Nurses Czech teenager Jacqueline Bossy Borys.

看護師 チェコのティーンエイジャー ジャクリーン・ボッシー・ボリス

Blood pressure.

血圧です。

The 17 year old is pregnant, something she says wouldn't have happened if she had been a school.

17歳が妊娠していて、学校に行っていたら起こらなかったことだと言っています。

No man.

男ではありません。

But with educational establishments across Kenya closed and her mother out selling vegetables at the roadside, some of us see Boeri would go to her boyfriend's house.

しかし、ケニア全土の教育機関が閉鎖され、母親が道端で野菜を売っていたため、ボエリさんがボーイフレンドの家に行くのを見かけることもあります。

Experts working in reproductive health have warned that global lockdowns could lead to rising rates of adolescent pregnancy, and in Kenya, there's evidence to back them.

リプロダクティブヘルスの専門家は、世界的なロックダウンが思春期の妊娠率の上昇につながる可能性があると警告し、ケニアでは、それを裏付ける証拠があります。

Up in the far northern town of Lord Wa, the International Rescue Committee reported teen pregnancy tripling between June and August compared with the same period the year before.

北部の町ロード・ワでは、国際救助委員会の報告によると、10代の妊娠率が6月から8月の間に前年の同時期に比べて3倍に増加しているという。

Nurses say the number of expectant girls passing through the doors of bossy Borys Clinic is on the rise.

看護師によると、ボサボサのボリスクリニックの扉をくぐる妊婦さんが増えているそうです。

She was there in July, but fast forward four months and on the day before giving birth.

7月に行っていましたが、早送りで4ヶ月、出産前日。

Bossy Boeri is scared.

ボッシーボエリは怖いです。

Feel anxious?

不安になった？

Come on.

勘弁してくれよ

It is like I am afraid I could say I will never let another man cheat me.

他の男には絶対に騙されないと言ってもいいような気がします。

Her boyfriend has stopped answering her calls, and her mother, who cares for six Children on her own comm, barely afford another mouth to feed bossy Boeri has at least been accessing health services.

彼女のボーイフレンドは彼女の呼び出しに答えることを停止しており、彼女の母親は、彼女自身のcommで6人の子供の世話をし、かろうじてボス的なBoeriは、少なくとも健康サービスにアクセスしているフィードに別の口を余裕があります。

U.

U.

N warns that pregnant girls are less likely to do so out of fear of being judged, making them more vulnerable to health complications and unsafe abortions.

Nは、妊娠中の女の子が判断されるのを恐れてそうする可能性が低いと警告し、健康合併症や安全ではない中絶に対してより脆弱にしています。

Bossy Boeri had complications of her own, but now that her baby has been delivered by Cesarean section, she is much calmer.

ボッシー・ボエリさんは自身の合併症を抱えていましたが、帝王切開で出産したことで、だいぶ落ち着いてきました。

You're feeling good feeling like the engineers solve us, your GOP says.

エンジニアが解決してくれるって感じで気分がいいんだな、お前らのGOPは。

Until January, when Kenya's schools is set to fully reopened, Bossy Boeri will be caring for the baby full time, squeezing in revision when she can.

ケニアの学校が全面的に再開される1月まで、ボッシー・ボエリさんはフルタイムで赤ちゃんの世話をしています。

After that her mother and says she'll find a way to look after her grandchild, saying the girl has to go back to school.

その後、母親は、少女は学校に戻らなければならないと言って、孫の世話をする方法を見つけると言います。