You caught me in the middle of telling myself a secret.

自分の秘密を話している最中に撮っていますね。

Hi, Harry. I am gonna ask you 73 questions. Ready to do this?

やあ、ハリー。あなたに73の質問をします。準備はいいですか？

Come, come.

いいですよ、質問してください。

-Do you live alone? -I do.

1人暮らしですか？ そうです。

And how has your day been so far?

これまで今日一日はどうですか？

Well, I stepped in a rain puddle and accidentally got a ladybug wet, cried about it for hours after, but...

雨の水たまりを踏んで、てんとう虫を濡らしてしまい、その後何時間も泣きましたが...。

I think I made things right, cause that ladybug is going on tour with me as my opening act.

私は正しいことをしたと思います、あのてんとう虫は、オープニングアクトとして僕と一緒にツアーに出ることになったから。

Last person you texted?

最後にメールした人は？

My Uber driver from three weeks ago, just to say hello.

3週間前の Uber の運転手です、挨拶をしただけです。

On a scale of 1 to 10, how excited are you about life?

1から10のスケールで、あなたは、人生に対してどの程度ワクワクしていますか？

A number that I made up that's impossible to communicate vocally, only with a look, specifically this look.

声では伝えられない、表情でしか伝えられない、具体的にはこの表情で作った数字です。

Least favorite color?

一番好きではない色は？

Ultramarine blue.

ウルトラマリンブルー

Favorite color?

好きな色は？

Magenta.

マゼンタ

What's the best gift you ever received?

今までで最高のプレゼントは？

A smile.

笑顔

And you know who gave it to me? You.

誰がくれたと思う？あなたです。

Wow. Thank you.

ワオ。ありがとうございます。

What's your favorite meal?

好きな食事は？

A bowl of cream topped with drizzled raw honey straight from the bee colony I'm friends with, and a handful of wizzle berries.

僕の友達のミツバチの巣から直接しぼった生ハチミツをかけて、ウィズルベリーを一握りのせたクリーム。

I'm sorry, wizzle berries?

ごめんなさい、ウィズルベリーって？

Yes, from the wizzle berry bush that grows in an enchanted land that's only accessible from the old armoire I keep in my garden.

僕が庭で保管している古いタンスからしか入れない魔法の国で育てられているウィズルベリーの茂みから採れるんです。

What are you scared of?

怖いものは何ですか？

Letting my anxieties tear me away from the present moment.

不安が今の瞬間から私を引き離してしまいます。

Wait, no. Spiders.

待って、違う。クモです。

What's your guilty pleasure?

よくないとわかっているのにやめられない楽しみは？

-Chocolate. -Oh, nice. Simple.

チョコレート。いいですね。シンプルですね。

From the set of the original "Willy Wonka" film.

映画「ウィリー・ウォンカ」のセットから。

Favorite movie?

好きな映画は？

"Life," directed by me.

「ライフ」、僕が監督をしました。

Shot with my eyeballs.

僕の目で撮影をしました。

Coming soon to theaters near and far.

近日公開予定です。

Best advice you ever got?

今までで受けた中で一番のアドバイスは？

You can save 2 dollars a month on Netflix if you get the non-HD version.

非HD版にすれば Netflix で月2ドル節約できること。

Where'd you get that guitar?

そのギターはどこで手に入れましたか？

Guitar Center.

ギターセンター

Where'd you get that piano?

そのピアノはどこで手に入れましたか？

Guitar Center.

ギターセンター

And what's in your cup?

あなたのコップに入っているものは？

Vodka!

ウォッカ！

Really?

本当ですか？

No, it's tea.

嘘です。紅茶です。

How do you take your tea?

紅茶はどうやって飲みますか？

With vodka!

ウォッカを入れて！

Dream collaborator?

夢のコラボレーション相手は？

Sorry, mate. I need to get going.

申し訳ないんだけど、もう行かないと。

But we still have so many questions left.

でも、まだ質問がたくさん残っています。

I know, but I forgot I already made plans to blow a kiss to my best friend, a beluga whale wearing a bellhop outfit.

そうなんだけど、親友のベルボーイの格好をしたシロイルカにキスする約束をしていたのを忘れていました。

Thanks for stopping by.

立ち寄っていただき、ありがとうございました。

And remember, treat people with kindness.

覚えておいてください、親切に人に接してください。

Cheers.

乾杯。

Chocolate kisses.

チョコレートキッス

I just made that up.

今作ったものです。