Ramona.

ラモーナ

You broke the story earlier today, Joe Lake up.

今日はジョー・レイクの話をしたな

As you noted in your piece.

あなたの作品に書いてあったように

He has a masters in public health from U C L.

U.C.L.で公衆衛生学の修士号を取得。

A.

A.

He's made his fortune in biotech.

バイオで財を成した。

This is an area he's not.

これは彼がいない領域です。

Just some fly by night.

ただのフライ・バイ・ナイト。

Just Hey, let me see what I could do about coronavirus testing.

ちょっと待って、コロナウイルスの検査について調べてみます。

This is one of his specialties.

これは彼の得意分野の一つです。

How are the warriors attempting to accomplish this?

戦士たちはどうやって達成しようとしているのでしょうか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Well, look at the game changer for the Warriors here is that they're not just talking about testing the players or the employees or the staffers.

まあ、ウォリアーズのゲームチェンジャーを見てください ここでは、彼らは選手や従業員やスタッフのテストについて話しているだけではないということです。

They're talking about testing every single fan who comes in the building and not just with the rapid antigen based tests, which are the tests at the White House views which you know, the experts I spoke to Rachel said those commits 30 to 50% of people who are infectious.

彼らは、建物に来るすべての単一のファンをテストすることについて話しているし、単に迅速な抗原ベースのテストではなく、あなたが知っている、ホワイトハウスの見解であるテストは、私がレイチェルに話をした専門家は、それらが30〜50％をコミットすると述べた感染性のある人々の人々。

If any of those people get through, you're in a bad situation.

その中に通じる人がいたらヤバいことになる。

But there's new technology, which is called a rapid PCR test.

しかし、ラピッドPCRテストと呼ばれる新しい技術があります。

This is how if you're watching Saturday Night Live, that's how they're operating.

サタデーナイトライブを見ている人ならこんな感じで運営されています。

Okay?

いいですか？

And these tests right now are pretty expensive.

そして、今の検査はかなり高額です。

$150.

$150.

$200.

$200.

Um, but they are being used in small event group settings.

えーと、でも少人数のイベントグループの設定で使われています。

Andi there.

そこのアンディ。

There's three companies right now that have gotten emergency FDA approval to start making them.

今、3つの会社があり、それらの製造を開始するための緊急のFDAの承認を得ています。

They're going to start increasing scale.

これから規模を拡大していくそうです。

Joe Lacob says he thinks by springtime they'll be producing 100,000 of these tests a day.

ジョー・ラコブによると、春には1日に10万個のテストを行うそうです。

So that's the only way you could make this work.

だから、それしか方法がないんだよね。

If you do a rapid PCR test, which is 99% effective, okay, takes 15 minutes.

99％の効果があるラピッドPCRテストをすれば、15分で終わります。

You can either do it at the Chase Center, or you could do it.

チェイスセンターでやってもいいし、やってもいい。

It drive thru locations around the Bay Area.

ベイエリアを中心にドライブスルーしています。

You can.

あなたはできる

You can safely say that it's not just 99 out of 100 Okay, because there's a lot of people say 10,000 fans.

100人中99人のオーケーではないと言ってもいいでしょう 1万人のファンと言っている人がたくさんいるからです

That means 100 get through.

つまり１００人が通るということです。

No.

駄目だ

You also have to factor in the rate of coronavirus in the Bay Area, which is right now.

今のベイエリアのコロナウイルスの割合も考慮しないといけませんね。

I just looked it up 20 minutes ago, 9.9 per 100,000.

20分前に調べたところ、10万あたり9.9

That means probably out of 10,000 people you're trying to catch.

それは、あなたが捕まえようとしている1万人のうち、おそらく1万人のうちの1人ということになります。

Four or five of them that have co vid in a 99% effective test probably catches those.

99％の効果があるテストでコヴィドを持っているそれらのうちの4つまたは5つは、おそらくそれらをキャッチしています。

Then you also back it up with mass and social distancing that the experts I talked to one was named George Rutherford at UCSF, he said, This is a close to a perfect A plan, as you can get now in California, where we don't allow any fans, not even friends and family at a college football game.

それから、あなたはまた、質量と社会的な距離感でそれをバックアップします 私が話した専門家の1人は、UCSFのジョージ・ラザフォードという名前でした 彼は言った、これは完璧なA計画に近いです カリフォルニアでは、今得ることができます ここでは、大学のフットボールの試合でさえ、友人や家族のファンを許可していません。

If they sit three sections apart, it's gonna be a hard It's gonna be hard sell because I think politically it's gonna be hard to get.

3分割して座られたら、政治的には難しいと思うから売れないだろうな。

London London breathed the mayor of San Francisco, Logan Breed, the mayor of San Francisco or Gavin Newsom to sign off on it when cases arising.

ロンドン ロンドンは、サンフランシスコの市長、ローガン ブリード、サンフランシスコの市長やギャビン ・ ニューサムが発生した場合にそれをオフに署名するために呼吸しました。

But this really, if we can prove the concept, if the Warriors can do that on a small scale, at least maybe 1000 fans 2000 fans first.

しかし、これは本当に、もし我々がコンセプトを証明することができれば、ウォリアーズが小規模でそれを行うことができれば、少なくとも多分1000人のファン2000人のファンが最初に。

I think this has a game changing ability to get everyone back to arenas and really changed, Um, entertainment sports and get people back into arenas safely.

私は、これはゲームを変える能力を持っていると思いますアリーナに戻って、本当に変えて、うーん、エンターテイメントスポーツと安全にアリーナに人々を取り戻すために人々を得る。

I think this is admirable and perhaps revolutionary, Um, but the virus is just destroying us as a country.

これは立派なことだと思いますし、おそらく革命的だと思いますが、うーん、しかし、ウイルスは国として私たちを破壊しているだけです。

We're just getting destroyed by us.

俺たちに駆逐されているだけだ。

It's beating us.

私たちを叩いています。

We're about to go into lockdowns all over the place again.

またあちこちでロックダウンに入りそうです。

The laws and the virus, they're going to dictate what happens.

法律とウイルスが、何が起こるかを決定づける。

And I admire Joe Lick up trying to fight it.

そして、ジョー・リックの戦いぶりは賞賛に値する。

That said that said, 100,000 tests like this per day.

そうは言っても、1日に10万回のテストはこのようなものです。

Do we really want X 1000 of them?

本当に×1000個欲しいのかな？

5000, 10,000 to go toe Warriors fans just to fill the Warriors arena like, can we think of something better to do with those tests?

5000、10,000は、ちょうど戦士のアリーナを埋めるために戦士のファンをつま先に行くために、我々はこれらのテストを行うには、より良い何かを考えることができますか？

And same goes for Hollywood studios.

ハリウッドのスタジオも同じだ

I mean, we're about to close schools all over the country, and we're sitting here talking about filling an N b A arena to 50% capacity.

全国の学校が閉鎖されようとしているのに、ここに座ってNbAアリーナを50％まで満員にしようという話をしている。

I mean, it's at honorable.

つまり、それは名誉なことです。

I think their heart is in the right place and the impact could be revolutionary, but it feels like we're just sort of it's just sort of we're missing the larger point, but that larger point.

彼らの心は正しい場所にあると思いますし、インパクトは革命的かもしれませんが、それは私たちが大きなポイントを見逃しているような気がしますが、その大きなポイントを見落としているような気がします。

Zack then requires the next question question.

ザックは次に次の質問の質問を要求します。

I had to.

しなければならなかった。

Well, I would just say guys.

まあ、男の人と言えばいいんだけどね。

The larger point requires that next question of if sporting event.

大きなポイントは、スポーツイベントかどうかの次の質問を必要とします。

T.

T.

If teams or sporting events or Hollywood studios aren't buying up those tests, is someone else buying them?

チームやスポーツイベント、ハリウッドのスタジオがテストを買い取らないとしたら、誰かが買っているのか？

Because that was one of the questions facing the MBA bubble before they started up things in Orlando, there was some criticism of, Oh, the MBA is gonna buy up all these tests.

オーランドで何かを始める前にMBAバブルが直面していた問題の一つだったので、「あぁ、MBAはこのテストを全部買い占めてしまうんだ」という批判もありました。

Are they taking them away from someone?

誰かから奪っているのかな？

But the lab was making the tests for them and did not have other government buyers who was gonna buy that same amount of tests for normal citizens.

しかし、研究所は彼らのために検査を作っていて、普通の市民がそれと同じ量の検査を買うような他の政府の買い手はいなかった。

So I think part of it is just sort of a play between local governments, state governments, private institutions and hospitals who buy up tests and private businesses who want to buy a test to function.

その一部は、地方自治体や州政府、民間機関や病院が検査を買い占め、民間企業が検査を買い取って機能させようとしているようなものではないかと思います。

Are they taking them?

彼らは彼らを連れて行っているのか？

Quote away.

quote away.

Could we think of better things to do with those tests?

このテストで何かいい方法はないかな？

If us, as taxpayers are willing to buy up and fund those tests to the degree that say Joe Lake up is, of course, they should go to the government and to taxpayers and to people who need them in the general public.

納税者として私たちは、購入し、ジョー湖を言う程度にそれらのテストに資金を供給することを喜んでいる場合は、もちろん、彼らは政府と納税者に行く必要がありますし、一般の人々 にそれらを必要とする人々 に行く必要があります。

I just You can't look at that in a vacuum and say, Why are they buying up all the tests that that doesn't mean there's any for anyone else's someone else buying up those tests up until now.

私はただ、あなたはそれを真空で見ることはできません、なぜ彼らは今まで誰かのために何もないという意味ではないテストを買い占めていると言うことができます。

Ah, lot of our state governments have not done that.

多くの州政府はそれをしていない

It depends on the state.

状態によります。

And it depends on which test you're talking about.

どのテストのことを言っているのかにもよりますが

Right, Ramona?

そうだよな ラモーナ？

Yeah.

そうだな

You explain that perfectly, Rachel.

完璧に説明してくれたわね、レイチェル

I mean, I think the big question And I think this is another thing.

つまり、大きな疑問と、これは別のことだと思います。

You know, I kind of knocked the rapid antigen test before, which are which, you know, they're not as accurate, Right.

あなたは知っている、私は一種の前に迅速な抗原検査をノックした、あなたが知っている、彼らは、右、彼らは正確ではありません。

Um, but if you use them every day, So if you're talking about schools, right where if you have ah lot of huge population, but it's the same population every day, they become more effective because you're testing people more often.

でも、毎日使うなら、学校の場合は、人口が多くても、毎日同じ人口であれば、テストの頻度が増えるので、より効果的です。

So if you say, let's say you missed the virus on day four, but you got it on day five.

例えば、4日目にウイルスを見逃したが、5日目に感染したとしましょう。

That is more effective.

その方が効果的です。

And I think those antigen tests are far cheaper right now.

今は抗原検査の方が遥かに安いと思いますよ

So there are other plays there.

そこには他の芝居があるんですね。

Zack, I actually agree with you.

ザック 君に同意するよ

I think that we should probably see these in nursing homes among first line responders.

第一線で活躍している人たちの間では、老人ホームなどで見るべきだと思います。

I do think that is coming, though, and I think it's gonna come with a national testing strategy that is probably gonna come over the winter as we see an administration change.

政権交代を見ながら、おそらく冬の間にやってくるであろう国家試験戦略と一緒にやってくると思いますが、私はそれがやってくると思っています。

One of the experts I talked to his name is Rick Klausner.

私が話した専門家の一人で、彼の名前はリック・クラウスナー。

He's advising the Rockefeller Foundation, who one of their lead the Biden transition team.

彼はロックフェラー財団に助言している バイデン移行チームのリーダーの一人だ

And I think that's what's gonna That is probably what's going to change this equation here, which is if we, instead of leaving it up to states if we have more of a nationwide extensive testing policy, um, then you can produce these in bulk.

それがこの方程式を変えることになると思います 州に任せるのではなく、全国的に大規模な試験を実施することで、大量生産が可能になります

Then the government can compel other companies to produce the bulk, and there will be more companies and more tests available, Um, in the coming months.

そうすれば、政府は他の企業に大量生産を強要することができます。そして、より多くの企業があり、より多くのテストが利用できるようになります。

So I think, by springtime that ethical question may not be as much of an issue may not be as much of an issue.

だから、春になる頃には、倫理的な問題はそれほど問題にならないかもしれないと思います。