Like most young people in this suburb of Paris, are you on social media or in Google?

このパリ郊外の若者の多くがそうであるように、あなたもソーシャルメディアやグーグルを利用していますか？

E.

E.

Prefer the social networks because the comments are more interesting?

コメントの方が面白いからソーシャルネットワークを好む？

E.

E.

But there's lots of hate speech on social media.

でも、SNSではヘイトスピーチが多いですよね。

Too many young people believe the conspiracy theories and Islamist propaganda disseminated there.

そこに流布されている陰謀論やイスラム教のプロパガンダを信じている若者が多すぎる。

For instance, the Jews ruled the world that French President macron is a Satanist.

例えば、フランスのマクロン大統領は悪魔崇拝者だとユダヤ人が世界を支配していた。

All fake news.

全てフェイクニュース。

Yet many young people in France's poor suburbs believe it.

しかし、フランスの貧しい郊外では、多くの若者がそれを信じている。

That worries Scotty Burner e have a lot of cousins like him.

スコッティ・バーナーには 似たようないとこが多いな

E saw There was an incredible amount of fake news on social networks that was presented in a balanced enough way to make it believable.

E saw ソーシャルネットワーク上で信じられないほどの量のフェイクニュースがあり、それが十分にバランスのとれた形で提示されていた。

It's often targeted at young people because they're on these networks and they're quite naive.

若者をターゲットにしていることが多いのは、これらのネットワークを利用しているからで、彼らはかなりナイーブだからです。

E.

E.

When asked why they don't turn to newspapers or TV for reliable information, Scotty and will both say the French media often provokes antipathy towards Muslims, although they're not Muslims themselves.

信頼できる情報を得るために新聞やテレビに頼らない理由を尋ねると、スコッティとウィルは、フランスのメディアはしばしばイスラム教徒への反感を引き起こすと言う。

When an attack occurs, it's normal to talk about it.

攻撃が発生した時には、その話をするのが普通です。

It is good to inform people, but not over and over nonstop.

人に知らせるのは良いことだが、ノンストップで何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も。

They use different words, but they're letting Muslims new.

言葉を使い分けているが、イスラム教徒には新しいものを許している。

They're not welcome that if we close the borders, we'd be better off.

国境を閉じれば、より良い国になると歓迎されていない。

Take us and the Ku Klux Klan.

俺たちとクー・クラックス・クランを連れて行け

No one on Earth would associate the Ku Klux Klan with Christianity s.

地球上では誰もクー・クラックス・クランとキリスト教を連想しないだろう。

So it's not OK to associate Muslims with these crazies who use terrorism to enforce their ideas.

だから、テロを利用して自分たちの思想を強制するようなキチガイとイスラム教徒を結びつけるのはダメなんだよ。

But Picula ready three young people in France's bond lawyers feel stigmatized on now that Islamist terror has resurfaced in Europe.

しかし、ピキュラ準備ができているフランスの債券の弁護士の3人の若者は、イスラム教徒のテロがヨーロッパで再浮上していることを今では汚名を着せられたと感じています。

Fake news is booming.

フェイクニュースがブームになっている。

Teachers in troubled district's like this one finds their pupils are no longer willing to listen to facts in their eyes.

このような問題を抱えた地区の教師たちは、生徒たちが事実に耳を傾けようとしなくなっていることに気がつきます。

Teachers are part of the establishment and spreading lies.

教師は確立の一部であり、嘘を広めている。

It's worrying.

心配です。

Students begin to question our knowledge.

生徒たちは自分たちの知識に疑問を持ち始める。

It happens regularly that they call into doubt everything we're trying to teach them.

私たちが教えようとしていることを疑うようなことが定期的に起こります。

Scotty Bernard thinks teachers air going about things the wrong way on know too little about social media, which is a big problem.

スコッティ・バーナードは、教師の空気が間違った方法で物事を行っていると考えていますが、それは大きな問題であるソーシャルメディアについてあまり知られていません。

So he's trying to do something about it.

だから、彼はそれを何とかしようとしている。

Along with the journalists association he's founded YouTube channel Mature or liar to fight fake news.

記者協会とともに、彼はフェイクニュースと戦うためにYouTubeチャンネル「Mature or liar」を設立しました。

Well, here's where we make the videos.

さて、動画を作る場所はここです。

Welcome to Muto, where we decide for true from false with Melissa and Scotty, a dynamic duo.

武藤へようこそメリッサとスコッティのダイナミックなデュオで偽りから真実を決める場所です。

The most important thing is to teach young people toe always look at where something comes from who put it online.

最も重要なことは、若い人たちにつま先で何かがどこから来るのかを常に見て教えることですが、誰がそれをオンラインに置いたのか。

So their most recent video warns viewers about Islamist propaganda videos matures.

だから彼らの最も最近のビデオは、イスラム教のプロパガンダビデオが成熟していることについて視聴者に警告しています。

Message.

メッセージを

Be wary when people try to pull at your heartstrings.

人があなたの心の琴線を引っ張ろうとするときは注意してください。

Yes, yes, indoctrinates young people who've had a difficult time at home or at school and you want coping so well.

そうそう、家庭や学校で辛い思いをした若者を洗脳して、うまく対処することを望んでいるんですね。

Emotionally.

感情的に

Way.

ウェイ。

Give them tips to developing a critical attitude when it comes to ideas that seem idealistic yet in reality are completely crazy way with help from scientists.

それはまだ現実には科学者からの助けを借りて完全にクレイジーな方法である理想主義的なように見えるアイデアに来るときに批判的な態度を開発するためにそれらのヒントを与えます。

Mature also exposes fake news about the Corona pandemic way.

熟はコロナパンデミックの方法についてのフェイクニュースも暴露しています。

Have some questions.

いくつか質問があります。

We found a really crazy infographic on masks.

マスクで本当におかしなインフォグラフィックを見つけました。

We'd like some clarification on things we didn't understand.

理解できなかったことを明確にしてほしい。

She let us Will thinks their YouTube channel is pretty cool.

彼女はウィルが彼らのYouTubeチャンネルをかなりクールだと思っていることを教えてくれました。

It's good what they dio.

彼らがダイオウするのは良いことだ

You really need to pay attention to stuff.

物事には本当に注意を払う必要があります。

Mature is still in its infancy, but thousands of young people are already watching Scotty and Melissa's videos, and that makes them proud video.

マチュアはまだ黎明期ですが、すでに何千人もの若者がスコッティとメリッサの動画を見ていて、それが自慢の動画になっています。

If a young person who has seen one of our videos reflects a bit more when watching a dubious video, then we've already won.

怪しげな動画を見た若者がもう少し反省してくれれば、もう勝ちです。