This is significant because it would replace 20% of the fossil fuel based hydrogen we used today at the refinery.

これは、現在使用されている化石燃料ベースの水素の20％を製油所で代替することができるという意味で重要なことです。

It's the oil majors first full scale project in a sector that is expected to grow rapidly over the next few years.

今後数年で急成長が期待される分野で、石油メジャー初の本格的なプロジェクトとなります。

Currently, hydrogen is mostly used in the industrial sector to manufacture of petroleum products at refineries.

現在、水素は主に産業分野で製油所での石油製品の製造に使用されています。

But the U and countries around the world are promoting the use of hydrogen made from renewable sources to reduce greenhouse gas emissions.

しかし、Uや世界の国々は、温室効果ガスの排出量を減らすために、再生可能な資源から作られた水素の利用を推進しています。

Green hydrogen is produced via electrolysis.

グリーン水素は電気分解によって生成されます。

Three electricity used in the process comes from renewable sources like wind and solar.

プロセスで使用される3つの電気は、風力や太陽光などの再生可能エネルギー源から来ています。

The BP, or stirred project, will produce green hydrogen at a refinery in northwest Germany powered by an offshore wind farm in the North Sea.

BP（攪拌プロジェクト）は、北海の洋上風力発電所を利用したドイツ北西部の製油所でグリーン水素を生産する。

In its statement, BP said it initially aims to build a 50 megawatt electoral Isar to replace 20% of natural gas based hydrogen at the plant.

その声明の中で、BPは当初、天然ガスベースの水素の20％を工場で代替するために50メガワットのエレクトリカルイザールを建設することを目指していると述べた。

The zero emission production is expected to start in 2024.

ゼロエミッション生産は2024年に開始される予定です。

The learning that we expect to gain from this will not only support with driving costs down for a green hydrogen, but has a wider impact to the refinery and overall, BP's business.

ここから得られる学びは、グリーン水素のコスト削減だけでなく、製油所やBP社の事業全体への影響も期待しています。

But green hydrogen remains much more expensive than natural gas based or gray hydrogen.

しかし、グリーン水素は、天然ガスベースやグレー水素よりもはるかに高価なままです。

Reducing the cost of production will be key to its expansion.

製造コストの削減が拡大のカギを握る。