Factory output in the world's second largest economy rose faster than expected in October, with industrial production climbing 6.9% from a year earlier.

世界第2位の経済大国の10月の工場生産は予想を上回るペースで上昇し、鉱工業生産は前年比6.9％増となった。

The gains beat the 6.5% rise expected in a Reuters poll of analysts.

ロイターのアナリスト世論調査で予想されていた6.5％の上昇を上回りました。

China's industrial sector has staged an impressive turnaround from the pandemic.

中国の産業部門は、パンデミックからの見事な転換を遂げました。

It's being helped by resilient exports, but also good news at home to consumers are opening up their wallets again in a further boost to the economy, Improved appetite for spending was seen in China's auto sales, growing 12.5% in October, with demand surging, particularly for electric vehicles.

それは回復力のある輸出に助けられているだけでなく、消費者に自宅でも良いニュースは、経済へのさらなる後押しで再び彼らの財布を開いている、支出のための改善された食欲は、特に電気自動車のために、需要が急増して、10月に12.5％成長し、中国の自動車販売で見られた。

European shares rose in morning trade, hovering near nine month highs.

欧州株は朝方の取引で上昇し、9ヶ月ぶりの高値付近で推移しています。

The pan European stock 600 was up around not 6000.7% in early deals, with banks and travel stocks gaining the most.

パン欧州株式600は、銀行や旅行株が最も利益を得て、初期の取引ではない6000.7％前後で上昇した。

Hong Kong stocks closed higher after the upbeat data as well as news of the establishment of a China backed trade bloc.

香港株式は、明るいデータや中国を背景とした貿易ブロックの設立のニュースを受けて高値で取引を終えました。

China's consistent run of good data since the second quarter has prompted speculation the central bank may start to tighten policy, but analysts say policymakers are unlikely to rush winding down existing stimulus.

中国では第2四半期以降、一貫して良好なデータが続いていることから、中央銀行が政策引き締めを開始するのではないかとの憶測が広がっているが、アナリストによれば、政策決定者が既存の景気刺激策の縮小を急ぐ可能性は低いという。