Name: テイラー・スウィフト、スクーター・ブラウンに3億ドルで名家を売却されたことで暴言を吐く (Taylor Swift lashes out after Scooter Braun sold her masters for $300 million)
Uploaded: 2020-11-17T18:50:44.000Z
Duration: 1 min 18 s

all right over Taylor Swift has hit out at her former record label for selling her back catalog to a private equity firm, the global pop sensation said on Monday.

テイラー・スウィフトは、彼女のバックカタログをプライベート・エクイティ会社に売却したことで、彼女の元レコード会社に殴り込みをかけたと、世界的なポップ・センセーションは月曜日に語った。

It was the second time her music had been sold off without her knowledge.

彼女の音楽が知らない間に売り切れていたのは2度目だった。

基礎受動態

The deal, reported to be worth $300 million for six of her old albums, was reached last month between Big Machine record label on investment firm Shamrock Holdings.

彼女の古いアルバム6枚で3億ドルの価値があるとされるこの契約は、投資会社シャムロック・ホールディングスのビッグ・マシン・レコード・レーベルとの間で先月合意に達した。

スウィフトは2018年にレーベルを退社。

The company was bought by music executive Scooter Braun.

音楽界の重鎮スクーター・ブラウンに買収された。

Braun in the pop singer, had been involved in a bitter public dispute over the rights to her music ever since.

ポップス歌手のブラウンは、それ以来、彼女の音楽の権利をめぐる苦い公の論争に巻き込まれていた。

Swift has spent the last year trying to regain ownership of her albums.

スウィフトは去年、自分のアルバムの所有権を取り戻そうとしていた。

On accuses Braun off trying to get her to sign a non disclosure agreement before he would enter into negotiations with her.

彼女との交渉に入る前に、彼女に非開示契約書にサインさせようとしたブラウンを非難している。

In a letter posted on Twitter on Monday, she said, I would have to sign a document that would silence me forever before I could even have a chance to bid on my own work.

月曜にツイッターに投稿された手紙の中で、彼女は、自分の仕事を入札する機会を得る前に、私を永遠に黙らせるような文書にサインしなければならないと述べています。

My legal team said that this is absolutely not normal.

私の弁護団は、これは絶対に普通ではないと言っていました。

彼は私のチームに値段の見積もりすらしてくれませんでした。

Swift says she only found out her music had been sold when the purchasing firm Shamrock contacted her directly on that.

スウィフトは自分の音楽が売られていたことを知ったのは、買取会社のシャムロックが直接連絡を取ってからだという。

Braun will continue to profit off her old music catalog for years to come.

ブラウンは今後も彼女の古い音楽カタログで何年も利益を得続けるだろう。

 She says she has started re recording her old songs instead. 

代わりに昔の曲の再レコーディングを始めたそうです。