Great history.

偉大な歴史だ

It is troublesome.

面倒くさいです。

But I must report that we have a pandemic raging across our state, A broad across our state.

しかし、報告しなければならないのは、我々の州でパンデミックが猛威を振るっているということです。

It is a potentially fatal disease.

致命的な病気である可能性があります。

Left unchecked, it will assuredly result in grossly overburdened hospitals.

このまま放置しておくと、病院の負担が大きくなることは間違いない。

Left unchecked, the economic devastation long term will be continually prolonged and most importantly, left unchecked.

放置しておくと、長期的な経済的荒廃は継続的に長期化し、何よりも放置されてしまう。

We will see continued untold numbers of deaths.

数えきれないほどの死者が出続けていることがわかります。

We will not allow these things to happen.

このようなことが起こることは許されません。

Three weeks ago, we were in a relatively stable position or four weeks ago, and there was a good reason to hope that this surge would would not be something catastrophic.

3週間前、4週間前と比較的安定した状態で、このサージが何か破局的なことにならないようにと期待するには十分な理由がありました。

And boom, it just hit us like bricks.

そして、それはレンガのように私たちを襲った。

I mean, we went from, you know, I'd get up in the morning and see our daily numbers of 600.

朝起きて一日の数字を見たら600になっていた

Just a few weeks ago when I was 20.

ほんの数週間前、私が20歳の時。

200 this morning.

今朝は200

So this is an explosive situation that we're in.

これは爆発的な状況なんですね。

And when you have an explosive fire, you've got to respond anywhere those embers can land and those embers air landing all over our state right now.

爆発的な火災が発生した時には どこでも対応しなければならない 燃え盛るものが着地する可能性のある場所は どこでも対応しなければならない 燃え盛るものが今すぐにでもこの州中に 着陸する可能性がある