If you look behind me, you might be able to make out a giant American flag suspended from two cranes.

後ろを見ると、二羽の鶴から吊るされた巨大なアメリカ国旗が見えるかもしれません。

Under that somewhere is the stage from which Joe Biden is due to speak sometime tonight, we're told in prime time that's in a couple of hours time, presumably, but we just don't know what he's going to say, as you say it will depends on what news comes out of those battleground states that Mark was talking about of Georgia, Pennsylvania, Arizona.

その下のどこかにステージがあります ジョー・バイデンが今夜 スピーチをする予定です プライムタイムでは 数時間後と言われていますが 彼が何を言うかは分かりません マークが言っていたように ジョージア、ペンシルバニア、アリゾナの 争点となる州で何が出るかにもよります

Does he get enough tonight?

今夜、彼は十分に満足しているのか？

Plausibly claimed victory, although he spent the day at home with his friends and family.

彼は友人や家族と一緒に家で一日を過ごしたが、勝利を主張していた。

We are told that he's been reaching out to former colleagues in the Senate, Republicans trying to line up some support across the aisle for the point at which the election is declared.

彼は上院の元同僚に手を差し伸べていると聞いています 共和党員は選挙が宣言された時点で 議会全体で支持を集めようとしています

If it comes in his favor as his team increasingly suspect, he wants those Republicans to come out and declare that the election is in fact legitimate.

彼のチームがますます疑われているように、それが彼に有利になるならば、彼は共和党員が出てきて、選挙が実際に正当なものであると宣言することを望んでいます。

It was fair it wasn't fraudulent.

詐欺ではないのが公平だった。

He thinks an important part of moving the country forward is to isolate the president in his claims of fraud.

国を前進させる上で重要なのは、大統領の不正行為の主張を孤立させることだと考えている。

Oh, and really, that's actually been happening today, several Republican senators have come out on distance themselves from President Trump's baseless claims last night that the Democrats are seeking to steal the election through fraud.

ああ、それは実際に今日起きていることですが、何人かの共和党議員が昨夜、トランプ大統領の根拠のない主張から距離を置いて発言しました。

Senator Pat Toomey, from that battleground state of Pennsylvania, said he thought the president's comments were quote very disturbing.

ペンシルバニア州のパット・トゥーミー上院議員は、大統領の発言は非常に不穏なものだと考えていると述べました。

Meanwhile, the president himself is apparently increasingly livid with the lack of support that he's been getting.

一方で、大統領自身は支持を得られていないことに怒りを募らせているようだ。

His legal team has been sent out to gather evidence of that fraud that so far has not been forthcoming.

彼の弁護団は、今のところその詐欺の証拠を集めようと、送り出してきました。

And sources close to the president is saying that no one has ever had the conversation with him about how he should behave.

そして、大統領に近い情報筋の話では、誰も彼がどのように振る舞うべきかについて彼と会話をしたことがないと言っています。

What he should do were he to lose its being a closed subject.

彼がすべきことは、彼はその閉鎖的な主題であることを失うことだった。

Another problem is he's running out of funds.

もう一つの問題は、彼が資金を使い果たしていることだ。

His campaign has run dry.

彼の選挙運動は枯渇している。

He set up on appeal for a legal fighting fund.

彼は法廷闘争資金のために控訴に立ち上がった。

It's Bean, another extraordinary day in American politics on one that's largely gone in the direction of Joe Biden.

ビーンだ、アメリカ政治の別の異常な日だジョー・バイデンの方向に向かっている

Things divided country, one Mawr Division thing.

物事は国を分割し、1つのモーアディビジョンのこと。

He those who think the election has, by and large bean fair on those who don't The president appears increasingly unlikely to be re elected on last night made wild allegations about the process.

仝それにしても、このようなことをしているとは......。

If you count the legal votes, I easily win.

法律上の票を数えれば、簡単に勝てる。

If you count the illegal votes, they can try to steal three election from us.

不正票を数えれば、３選を奪おうとすることができる。

Many networks simply cut him off.

多くのネットワークが彼を切り捨てた

We were watching President Trump speaking live from the White House, and we have to interrupt here because the president has made a number of false statements.

トランプ大統領がホワイトハウスから生中継で話しているのを見ていましたここで中断しなければならないのは、大統領がいくつかの虚偽の発言をしたからです。

Were interrupting this because what the president of the United States is saying in large part, is absolutely untrue.

これを中断していたのは、米国大統領が言っていることの大部分は、絶対に真実ではないからです。

A stock example of what appears to be power ebbing a Z mail in ballots continue to be processed and counted.

投票用紙のZメールのパワー曵きに見えるものは、処理されてカウントされ続けているというストック例。

Joe Biden overtook Mr Trump in Georgia, a state which hasn't voted for a Democrat for president since Bill Clinton.

ビル・クリントン以来、大統領選で民主党に投票していないジョージア州でジョー・バイデン氏がトランプ氏を追い抜いた。

However, there are more votes to come on.

しかし、それ以上の票が集まっています。

The secretary of state of Georgia confirmed there will now be a recount.

ジョージア州の長官が再集計を確認しました

Good morning, everyone of approximately five million votes cast.

約500万票の皆さん、おはようございます。

We'll have a margin of a few 1000 with a margin that small.

そのくらいの余裕を持って数千円の余裕を持って

There will be a recount in Georgia Jo from Georgia to Pennsylvania.

ジョージア州のジョーからペンシルバニア州への再集計があります。

Major major development right now.

今、大きな開発が行われています。

Take a look at this Biden 49.4% trump 49.3% with Joe Biden having this was enough for the speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, to make her own premature declaration.

このバイデン49.4％トランプ49.3％を見てみましょう ジョー・バイデンはこれを持っていると十分だった下院議長、ナンシー・ペロシは、彼女自身の早すぎる宣言をするために、下院のナンシー・ペロシのために。

Pretty soon, the hyphen will be gone from vice president to President elect Joe Biden, the only girl in Delaware, Joe Biden has been a frequent diner at Angelo's luncheonette.

かなりすぐに、副大統領から大統領選のジョー・バイデン、デラウェア州の唯一の女の子、ジョー・バイデンは、アンジェロのランチョンセットで頻繁にダイナーをしてきました、ハイフンはなくなります。

There I met John Flaherty, who spent 16 years working in Joe Biden's Senate office.

そこで私はジョン・フラハティに会った ジョー・バイデンの上院事務所で16年間働いた

I don't think you're gonna find anybody, uh, in the White House who was more prepared than Joe Biden.

ホワイトハウスでジョー・バイデン以上の 準備をしていた者はいないだろう

He has a history of reaching out and talking to people that are diametrically opposed to what he stands for, and I think that's a real positive attributes.

彼には、彼が支持するものとは正反対の人々に手を差し伸べて話をしてきた歴史があり、それは本当にポジティブな属性だと思います。

It's not an attribute in some of the primaries because it zits so polarized on the edges, but he was able to survive those primaries.

縁に偏ってジワジワくるから一部では属性にならないけど、彼はその辺を生き残れたんだよ。

In the back of the luncheonette amongst the Elvis memorabilia is a poster of Joe Biden's first presidential run.

エルビスの記念品の中のランチョンネットの奥には、ジョー・バイデンの初代大統領選のポスターが貼られています。

32 years later, it looks like he might have made it.

32年後には成功していたかもしれません。

David Grossman there, well, joining us now.

グロスマンが来ました

Mick Mulvaney, former White House chief of staff to Donald Trump.

ドナルド・トランプ氏の元ホワイトハウス参謀長、ミック・マルバニー氏。

Soon we're going to be joined by Bob Casey, the senior senator for the crucial state of Pennsylvania.

間もなくボブ・ケーシーが加わりますペンシルバニア州の重要な上院議員です

You're just hearing about Mick Mulvaney.

ミック・マルバニーの話を聞いているだけだ。

I wonder what you make of people from your own side, whether it's packed to me saying, It's very hard to watch the president's words last night or Mike DeWine, the Ohio governor, saying, We as a country accept election results or John Bolton saying We're facing a character test.

昨夜の大統領の発言を見るのは大変だと言っているのか、オハイオ州知事のマイク・デワイン氏が選挙結果を受け入れようと言っているのか、ジョン・ボルトン氏が性格テストに直面していると言っているのか、自分たちの側の人間をどう思っているのでしょうか。

Is it hard to listen to the president make a speech like the one he made last night?

大統領の昨夜のような演説を聞くのは辛いですか？

Keep in mind John Bolton, then the president, famously don't get along so you can throw that one out.

ジョン・ボルトンを覚えておいてくれ、当時の大統領は、有名なことに仲良くしていないので、その1つを投げ出すことができます。

But to your point about watching this speech last night, look, I watched the speech last night along with everybody else, and I heard the president say if we count the legal votes, he's going to win.

しかし、昨夜の演説を見たことについてのご指摘ですが、私は皆と一緒に昨夜の演説を見ましたが、大統領が言うのを聞きました、合法的な票を数えれば彼が勝つと

If they don't, he's got a chance to lose.

そうでなければ、彼には負ける可能性がある。

I'm willing to believe that I just need to see evidence at some point.

どこかのタイミングで証拠を見せてくれればいいと思っています。

At some point, you have toe to put up or shut up.

ある時点で、あなたはつま先で我慢するか、黙っていなければなりません。

We've all heard the anecdotal evidence.

逸話的な証拠はみんな聞いたことがあります。

I've been receiving it all day about dead people voting about people voting in the wrong state about people vaulting, voting multiple times.

So we hear the anecdotes, but anecdotes don't cut it.

だから、逸話は聞くけど、逸話では切りがないんだよ。

At some point you have to present data.

ある時点でデータを提示しなければなりません。

You have to make legal arguments.

法的な主張をしなければならない。

And it we're approaching the time where the Trump campaign needs to start putting down hard faxes opposed to allegations, right?

そして、トランプ陣営が疑惑に反論するハードなファックスを打ち始める必要がある時期に近づいてきているのではないでしょうか？

I mean, you're on the same side.

つまり、同じ側の人間なんですよね。

It sounds like a senior Republicans are just quoted.

共和党の先輩が引用しているようにしか聞こえない。

He hasn't got the evidence, has he?

彼は証拠を掴んでいないんですね。

He hasn't.

彼はしてない

Well, he hasn't.

まあ、彼はしていない。

I'm not on the same side as John Bolton, John Bolton said.

私はジョン・ボルトンの味方ではない、とジョン・ボルトンは言った。

It's a question of character again, that that's that's not the question.

それはまた性格の問題であって、それはそれで問題ではありません。

I think all Republicans were willing to still admit there's a chance the president wins.

共和党員はみんなまだ大統領が勝つ可能性を認めようとしていたと思います。

Pennsylvania is not lost yet.

ペンシルバニアはまだ失われていない。

George not lost yet.

ジョージはまだ迷っていない

I still think he's going to win Arizona, which would dramatically change the account so far.

今までのアカウントを劇的に変えてしまうアリゾナにはまだ勝つと思っています。

But at some point we need to see the facts and not just the allegations.

しかし、ある時点では、疑惑だけでなく、事実を確認する必要があります。

Yeah, because there is a sense now isn't there amongst the Republican Party on He was calling out yesterday.

共和党の間では今の感覚があるからです 昨日も呼びかけていましたが

Eric Trump and Giuliani was saying, Where's the GOP now that they're actually moving away from him because somebody's probably got to tell him that without evidence, you can't keep making these kind of allegations, and you can't keep jumping in and trying to create illegal contortion where you haven't got fax to back it up.

エリック・トランプとジュリアーニが言っていました GOPは今どこにいるのでしょうか 彼らは実際に彼から離れつつあります 誰かが彼に言わなければならないでしょう 証拠がなければ この種の主張をし続けることはできませんし 飛び込んできて 違法な歪曲を作り出そうとすることもできません

I mean, he just tweeted on.

とかツイートしてたけど

He said that Joe Biden shouldn't wrongfully claimed the office of President.

ジョー・バイデンが不当に大統領の座を主張してはいけないと言った。

Now that's something that Joe Biden has very carefully, not done.

それはジョー・バイデンが非常に慎重にやったことであり、やっていない。

He's just said we have to carry on counting the votes on Donald Trump is the one who said, Stop counting, Stop counting Right again.

彼はドナルド・トランプの票を数え続けなければならないと言っているだけで、数えるのはやめて、右をもう一度数えるのはやめて、と言っているのです。

The lawyers are going to be telling him that it's completely legitimate under our system to bring legal challenges just as it is legal and legitimate.

弁護士は、この制度の下では法的挑戦を起こすのは完全に合法的で合法的なのと同じように、彼に言ってくるだろう。

Excuse me to do recounts, which looks like they're gonna happen in most of these every state, though.

再集計の件で失礼します 彼らは全ての州で 起こりそうなんですが

Come on.

勘弁してくれよ

No, in every state, and not when you've already sent out a warning weeks ago that as soon as the polls close, call the lawyers finish my answer.

いや、すべての州で、そして、あなたがすでに数週間前に警告を送ったときではなく、世論調査が終了したらすぐに弁護士を呼んで、私の答えを完成させてください。

It doesn't have to be in every single state, but you're going to have one.

全ての州にある必要はないが、1つはあるだろう。

Obviously, in Georgia, there's laws on how to count out of the recounts in states like Arizona, Pennsylvania and, yes, you are looking at recounts most of these states.

明らかに、ジョージア州では、アリゾナ、ペンシルバニアのような州では、再集計の数え方に関する法律があり、そう、あなたはこれらの州のほとんどの再集計を見ています

I just wonder who is who is by his side.

ただ、誰が誰の側にいるのかが気になります。

Do you think that is prepared to say to him, Look, you did a great job.

あなたは彼に言う準備ができていると思いますか、見て、あなたは素晴らしい仕事をしました。

You won four years ago.

4年前に勝ったんですよね。

You bought brand new people into the party.

パーティーに新しい人を買ったのね

But it's time to G O on that.

しかし、それはそれでG Oの時間です。

There is a time for graciousness, and we saw it from Hillary Clinton four years ago.

優しさには時間があり、4年前にヒラリー・クリントンから見たことがあります。

We saw it from John McCain when he lost.

ジョン・マケインが負けた時に見ました。

We saw it from George H.

ジョージ・Hから見た

Bush when he lost.

負けた時のブッシュ

There is a there is a moment for grace.

優しさの瞬間があります。

Presumably, somebody needs toe have that conversation with the president.

おそらく、誰かが大統領と会話をする必要があります。

Yeah, I'm not sure.

うん、よくわからない。

Hillary Clinton qualifies graciousness on the way she's handled, wished him well, but to Europe.

ヒラリー・クリントンは、彼女が処理した方法で優雅さを修飾し、よく彼を願ったが、ヨーロッパに。

She wished him well.

彼女は彼の無事を祈っていた。

And she conceded the inner circle at this point would be most likely when it comes to present the family.

そして彼女は、この時点での内輪の輪は、家族を紹介することになれば、最も可能性が高いだろうと認めた。

It would be his adult Children, the first lady and some of his very closest of business friends and associates.

それは彼のアダルトチルドレンであり、ファーストレディであり、彼の非常に親しいビジネス上の友人や同僚の何人かであろう。

That would be the folks that he's turning to for the for advice in this very critical time to answer your question, let's talk to Senator Bob Casey.

それは彼がアドバイスを求めている人々でしょうこの非常に重要な時期にあなたの質問に答えるためにボブ・ケーシー上院議員と話をしてみましょう

I think the problem is Bob Casey is that everyone is sort of acting like this is a done deal on the point that Mick Mulvaney made.

ボブ・ケーシーの問題は、ミック・マルバニーが言ったことについて、皆がこれで終わりだと思って行動していることだと思います。

It isn't actually a done deal, right?

実際には、完了していないのではないでしょうか？

I mean, you.

つまり、あなたのことです。

How confident is the Biden team now that it's all over?

バイデンチームは今、どれだけ自信を持っているのでしょうか？

Well, I just speak from my perspective.

まあ、私は自分の目線で話しているだけですが。

I know 16 statewide elections in Pennsylvania's I know a good bit about the state.

ペンシルバニア州の16州の州知事選挙を知っている私は、州のことをよく知っています。

And here's the reality.

そして、ここに現実がある。

Joe Biden's ahead, now in Pennsylvania, has lead will continue to grow its inexorable in terms of the mail in ballots he's gonna have.

ジョー・バイデンの先は、今ペンシルバニア州では、リードは、彼が持つことになるだろう投票用紙のメールの面では、それを成長させ続けるだろうとしています。

He's gonna have a lead that I think will be substantial enough for a determination about when networks or news organizations make a call.

彼は、ネットワークや報道機関がいつ電話をかけるかを 判断するのに十分に重要な手がかりを 持っていると思います。

But the that lead will also grow.

しかし、そのリードも大きくなる。

So by the time there was an official count, that is always later and the number is always higher, I believe, based upon the data I've seen and folks whose data crunching I trust that the margin will be either north or south of 100,000 votes, which would be well above the 44,000 to 92 the president won by and that was his official of the the Million Dollar Question, Senator, because you're right in the heart of things.

だから公式の集計が行われる頃にはいつも後回しになってしまいますが、私が見てきたデータを基にして、私が信頼している人たちのデータによると、10万票の北か南のどちらかになると思います。

You wouldn't have any sense of timing on that, would you?

その辺のタイミングの感覚がないんじゃないかな？

Because I think from about nine o'clock this morning, when Joe Biden looked as if he was taking the lead, everyone's being on that knife edge.

今朝の9時頃からジョー・バイデンがリードしているように見えた時には皆がナイフエッジになっていました

But it's not clear, right?

でも、はっきりしないんですよね。

Well, that I think part of the problem was since this morning that the counting slowed down for all kinds of reasons, but that that's just part of the process.

今朝から色々な理由でカウントが遅くなったのが問題の一部だと思うがそれはプロセスの一部に過ぎない。

I don't know when when there'll be a margin that will be high enough for people to think that is.

いつになったらそう思われるほどの余裕が出てくるかわからない。

It's reached the point of making a determination about the race.

レースを決めるところまで到達しています。

But But I have no doubt he's gonna win, and I have no doubt that it will be when all the county has done in that range.

でも、彼が勝つのは間違いないし、その範囲内で全郡がやった時には間違いないと思います。

I don't know if you heard from Mick Mulvaney a few moments ago, but the fact is that Donald Trump made a speech last night which certainly some on his own side and maybe half the country I e.

ミック・マルバニーから聞いたかどうか分かりませんが、ドナルド・トランプは昨夜、演説をしました。

The people who voted for him will have taken at face value.

彼に投票した人たちは額面通りに受け止めているだろう。

So I wonder what any future Joe Biden presidency does with that?

将来のジョー・バイデン大統領はどうするんだろう？

Well, I don't know.

まあ、知らないけど。

I'm not sure what a new administration does with that other than in the near term.

新政権がそれで何をするのかは、目先のこと以外はよくわからない。

I think we have to be very clear what the responsibilities are of a president.

大統領の責任とは何かを明確にしなければならないと思います。

Hey has an obligation to make statements and to conduct himself in to propose to propose policies and ideas that are consistent with respecting the will of the American people when they vote on also has to make it very clear that he will, um, comply with the peaceful transfer of power.

ヘイは声明を発表し、自分自身を行動に移す義務があり、政策やアイデアを提案するために、アメリカ国民の意思を尊重することと一致していることを提案するために、彼らが投票するときにも、彼は、うーん、権力の平和的移転を遵守することを非常に明確にしなければなりません。

So far, he hasn't been willing to do any of the kind.

今のところ、そのようなことをする気はないようです。

And when he engages in the kind of behavior we saw yesterday in the statements he made yesterday, it's not only undermining the right to vote, it's not only undermining democracy, it undermines our national security.

彼が昨日の発言で見たような行動に出ると選挙権を損なうだけでなく民主主義を損なうだけでなく国家の安全保障を損なうことになります。

On Lee, one who benefited from that statement yesterday was Vladimir Putin and also the You know, the other enemies of America all over the world.

李氏は、昨日の発言で恩恵を受けたのは、ウラジーミル・プーチンと 世界中のアメリカの敵であることを知っています。

So it's time for the president who to be very clear about respecting the will of people.

だからこそ、民意を尊重することを明確にしている大統領が必要なのです。

And he could still pursue legal action with with evidence.

そして、彼はまだ証拠を持って法的措置を取ることができました。

But he has no evidence.

しかし、彼には何の証拠もありません。

He just wants toe Thio Thio complain about the election.

彼はただチオ・チオに選挙の文句を言いたいだけなのです。

There was quite a hardcore response from the Joe Biden campaign saying we will remove trespassers from the White House if we need Thio suggesting that what he would be forcibly ejected if there isn't a smooth transfer of power.

ジョー・バイデン陣営からのかなり筋金入りの反応がありましたが、もし必要ならホワイトハウスから不法侵入者を追い出すと言っていたティオは、スムーズな権力移譲がなければ強制的に追放されることを示唆していました。

I mean, what do they have in mind?

つまり、彼らは何を考えているのか？

Look, all I know is we have a constitution, and at some point in the life of a public official, there comes a time when that individual is either gonna walk alongside with the Constitution and support it, or he's gonna try to stand in the way.

私が知っているのは 憲法があるということだ 公務員の人生のある時期には 憲法を支持して歩むか 邪魔をするかだ

And in this case, the Constitution will just roll over the president if he continues to engage in this.

この場合、このままだと憲法が大統領を転がしてしまうだけだからな

I think this conduct and make these statements.

この行為をして、このような発言をするのだと思います。

He can litigate this if he wants.

彼が望めば訴訟もできる。

But if if you litigate, you have to have fax and proof and persuasive legal arguments.

しかし、訴訟をするとなると、FAXや証明、説得力のある法廷論証が必要になります。

We'll see if he comes up with that.

彼がそれを思いつくかどうか見てみましょう。

But right now he's got nothing.

でも今は何もない

Especially when it comes to Pennsylvania.

特にペンシルバニアとなると

Doesn't know the first thing about what happens in Philadelphia or any other place.

フィラデルフィアや他の場所で何が起こっているかを知らない。

He has no fax toe smear the people of Philadelphia and thereby smear every election officials in the entire United States of America.

彼は、フィラデルフィアの人々を中傷するために、それによって全米のすべての選挙関係者を中傷するファックスを持っていません。

Bob Casey, Thank you very much.

ボブ・ケーシーさん、ありがとうございます。

Mitt Mulvaney.

ミット・マルバニー

Thanks for joining us a little earlier.

少し早めのご参加ありがとうございました。