Name: ジョー・バイデンは民主党の進歩的な翼を維持するには？- BBCニュースナイト (How can Joe Biden keep the Democrats' progressive wing on side? - BBC Newsnight)
Uploaded: 2020-11-12T18:43:39.000Z
Duration: 4 min 1 s

the celebration may have stopped for Democrats in Washington, but there's still that warm glow of victory.

祝賀会はワシントンの民主党のために停止しているかもしれませんが、まだ勝利の暖かい輝きがあります。

程度の副詞

The Democratic Party went into this election more united than they've seen for a very long time, but they didn't come out that way.

民主党は今回の選挙で長い間見たこともないほどの結束力で臨んだが、そうはならなかった。

Battle they were united on was beating Donald Trump.

彼らが団結していた戦いは、ドナルド・トランプを倒すことでした。

The expectations were set so high that anything below that blue tidal wave was gonna cause some frustration.

期待値が高く設定されていたので、青潮以下になるとフラストレーションが溜まりそうでした。

There's no doubt about that, and that's what you saw in the caucus column over the weekend.

それは間違いありません、週末のコーカス欄にもありましたね。

You look at in corn apart in 2020 to call involving much of the congressional Democratic Party was explosive and widely leaked.

あなたは、2020年に離れてコーンで見て、議会民主党の多くを含む呼び出しに爆発的で広くリークされた。

Abigail Spam Burger is a centrist Democrat.

アビゲイル・スパムバーガーは中道民主党員。

She only just held onto her district in Virginia, blaming the left of the party for scaring her voters.

彼女はバージニア州の選挙区にしがみついただけで、有権者を怖がらせるために党の左派を非難しています。

And we need to not ever use the word socialist or socialism ever again because while people think it doesn't matter, it does matter.

社会主義や社会主義という言葉を 二度と使わないようにしましょう 人々がどうでもいいと思っている間に 重要なことだからです

And we lost a good member because of that.

そのせいで良いメンバーがいなくなってしまいました。

Ellen Patera, her husband, Rob, and mother, Viveca, a centrist Democrats.

エレン・パテラ、夫のロブ、母のヴィヴェカは中央集権派の民主党員。

They voted for Joe Biden because they want to moderate.

ジョー・バイデンに投票したのは 穏健化したいからだ

バイデンが中心になればいいんだけどね。

I wanna be able to sit down with my Republican friends and my Democratic friends and have a conversation, and I feel like we've lost that in the last four years, and I hope that Biden's able to bring our whole country back into conversation with each other.

共和党の友人や民主党の友人と 座って会話ができるようになりたい この4年間でそれを失ったと感じている バイデンには国全体を お互いに会話できるようにしてもらいたい

自分の思い通りにならないこともあるでしょう。

The Democrats are gonna have some good ideas.

民主党はいいアイデアが出てきそうだな

The Republicans are gonna have some good ideas.

共和党はいいアイデアが出てきそうだな

But what's really important is that they can agree on what needs to get done and then compromise and figure out.

しかし、本当に重要なのは、何をすべきかを合意して、妥協して考え出すことができるかどうかです。

それが一番いいんじゃないかな？

Joe Biden sold himself to his party as a deal maker, someone who in his long career has got on with everyone.

ジョー・バイデンは自分を党に売り込んだ 長いキャリアの中で 誰とでも仲良くしてきた人だ

This could be important, since it's likely the Republicans, led by Mitch McConnell, will still control the Senate.

ミッチ・マコネル率いる共和党が上院を支配する可能性が高いので、これは重要かもしれません。

Joe Biden will be pushing for whatever he can get done within the context of the Congress he will be dealing with.

ジョー・バイデンは、彼が対処する議会の文脈の中で、彼が成し遂げることができることは何でもプッシュするでしょう。

We didn't win the Senate back yet, right, and we still might.

我々はまだ上院を取り戻せていないんだよな？まだ取り戻せるかもしれないが

But if we don't David, you can't ram through a bunch of stuff.

でも、デビッドがいないと、突っ込みどころがない。

When they're in the majority, it's a it's That's the reality of a democracy.

彼らが多数派になると、それは それが民主主義の現実です。

That's the reality of getting things done in Washington, D.

これがワシントンD.C.の現実です。

But many progressives who marched this summer shy away from the horse trading of the past.

しかし、この夏に行進した多くの進歩派は、過去の馬の取引を敬遠している。

They believe Joe Biden Compper sue a radical agenda if he's prepared to take his case to the people they want him, for example, to appoint people like Bernie Sanders and Elizabeth Warren to his Cabinet.

彼らは、ジョー・バイデン・コンパーが、例えばバーニー・サンダースやエリザベス・ウォーレンのような人を内閣に任命するなど、彼が望む人々に自分のケースを持っていく準備ができていれば、過激なアジェンダを訴えると信じています。

Even if the Republicans refused to confirm their appointments, Zach actually helped run Bernie Sanders 2016 presidential campaign.

共和党が指名確認を拒否したとしても、ザックは実際にバーニー・サンダースの2016年大統領選挙運動を手伝った。

If he spells out what his vision is on and and get explains why he needs people like Elizabeth Warren and Bernie Sanders, I think those people will get confirmed and and if and he shouldn't just give up.

彼は彼のビジョンが何であるかを綴り、彼はエリザベス・ウォーレンやバーニー・サンダースのような人々を必要とする理由を説明してもらう場合、私はそれらの人々が確認されると思いますし、もし、彼はただあきらめるべきではありません。

If the Republicans say I know what he should do is he should start going around the country and campaigning like crazy, whether he does it from his, you know, from the basement of the White House on Zoom or whether he you know, whether he actually goes around and starts doing rallies again.

共和党が言うならば、彼は国中を回って狂ったように選挙運動を始めるべきだと思います。彼がホワイトハウスの地下からZoomでそれをするのか、それとも実際に各地を回って

He needs to fight for it the coalition that Joe Biden and his party put together at this election was impressively broad.

彼はそのために戦う必要があります......ジョー・バイデンと彼の党が今回の選挙でまとめた連立は、印象的に幅広いものでした。

It included rural voters like Ellen Patera and her family.

エレン・パテラやその家族のような田舎の有権者も含まれていた。

A swell as those in the city's, keeping them all corralled together and happy.

都会の人たちと同じくらいのうねりで、みんなをまとめて幸せにしている。

 Once the governing starts, well, that's gonna take some wrangling. 

統治が始まれば 揉め事になるだろうな