I'm looking for Whitney Daniels.

ホイットニー・ダニエルズを探しています

Whitney Daniels?

ホイットニー・ダニエルズ？

Yeah.

そうだな

This goes straight.

これは直行します。

You make a right and go down the stairs.

右に曲がって階段を降りる。

And when you get by the dressing rooms, he should be there.

楽屋に着いたら彼はそこにいるはずだ

Thanks.

ありがとうございます。

Oh, I'm sorry, but do you think they'll let me back there?

あ、ごめんね、あそこに戻されるのかな？

Yeah, sure.

ああ そうだな

The show has been over for about an hour.

1時間ほど番組が終わってしまいました。

Do I know you?

どこかで会ったかな？

No, no, no, seriously, I'm not choking it.

いやいや、マジで首絞めてないよ。

I just feel like I met you before.

前に会ったような気がする

Joe Show God.

ジョー・ショー・ゴッド

Santee Jenkins.

サンティー・ジェンキンス

Slighty.

微妙に。

Thanks.

ありがとうございます。

Oh, last card.

ああ、最後のカードだ。

The Apollo.

アポロ

We better get out of here before they lock us in.

閉じ込められる前に ここから出た方がいいな

Give me a hand.

手を貸せ

Well, I know I know my way around here.

まあ、この辺は自分のやり方を知っています。

Don't be scared.

怖がらないでください。

Everything is all right.

何も問題ありません。

What did you just say?

今何て言ったの？

Everything's all right.

何も問題ない

Like the song.

歌のように。

Everything is all right.

何も問題ありません。

It's just that when you said that it you're a comedian.

それを言ったらお笑い芸人になってしまったというだけの話です。

Do I sing that bad?

そんなに歌が下手なのかな？

No.

駄目だ

You were on tonight.

今夜は出演していましたね。

How'd you do?

どうだった？

They didn't vote.

彼らは投票しなかった

You know they got this after party.

二次会があるのは知っているだろう。

I'm sorry.

済みませんでした。

I didn't mean to hold you up.

拘束するつもりはなかったんだ

No, no, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I don't really feel like going to the after party.

二次会に行く気がしない。

You wanna get some name?

名前を聞きたいのか？

Are you asking me out?

誘ってるの？

No, I just want to feed you.

いや、ただ食べさせてあげたいだけだ。

Yeah, I'm starving.

ああ、お腹が空いた。

Yeah.

そうだな

Nice shoes.

いい靴だ

Thank you.

ありがとうございます。