I think I was like nine years old

9歳くらいだったかな

and I just fell in love with music

と音楽が好きになってしまった

and there was never a plan B.

そして、プランBはなかった。

(melancholic music)

哀愁曲

Prince discovered me

プリンスは私を発見した

about three years before he passed away.

亡くなる約3年前に

He told me he was a big fan of my voice.

と言ってくれました。

He said that he thinks I have an analog voice

私の声はアナログだと思っているとのことで

and to me that was so crazy,

私にとっては、それはとてもクレイジーなことでした。

this is Prince, one of my biggest inspirations

これは私の最大のインスピレーションの一つであるプリンスです。

and one of the biggest icons of all time.

と史上最大のアイコンの一つである。

He was also one of the funniest people I've ever met

彼もまた、私が今までに会った中で最も楽しい人の一人でした。

ever in my life.

私の人生の中で

So this one time, Prince decided

そこで今回、プリンスが決めたのは

he wants to get donuts at 4:00 a.m. in Kentucky.

ケンタッキーで朝4時にドーナツを食べたいと言っています。

I was in Kentucky, I had just watched Prince perform.

ケンタッキーでプリンスのライブを見ていたところでした。

Prince tells me he wants to get donuts.

ドーナツが食べたいと言う王子様。

He hits me up, tells me, "Want to get donuts?"

彼は私を殴って "ドーナツを買いたいか？"と言った

I put on my best attire cause it's Prince,

プリンスだから最高の服を着てきたんだ

you know, you can't wear, you know

着れないんですよ、あのね

sweatpants around Prince.

プリンスの周りにスウェットパンツ。

I meet him in the lobby,

ロビーで会う。

he's in his stage attire fully dressed.

舞台衣装に身を包んでいます。

We pull up to this donut place in Kentucky.

ケンタッキーのドーナツ屋さんに寄ったんだ

I don't know where it was exactly.

正確にはどこにあったのかわからない。

The people that worked there start, you know,

そこで働いていた人たちがスタートするんですよ。

giggling so much cause it's Prince, you know.

プリンスだから笑うわ

We're sitting there, they roll down the window,

私たちはそこに座っていて、彼らは窓を転がしています。

it's, you know, crazy.

それは、あなたが知っているように、それはクレイジーです。

There's a lot of pinch me moments and for me

ピンチの瞬間がたくさんあって、私にとっては

along this journey, you know doing music.

この旅に沿って、音楽をやっていることを知っています。

(gentle reflective music)

(穏やかな反省曲)

I have a lot of high goals and expectations for myself

自分自身に高い目標と期待を持っています

and I put a lot of pressure on myself

と自分にプレッシャーをかけてしまった

but I've really learned to embrace

でも、私は本当に受け入れることを学びました。

the small wins so to say

曰く付きの小勝ち

and you know, for me,

と、私のために

it's a win every time a fan comes up to me

ファンが寄ってくる度に勝ち

or messages me about my music affecting them

または私の音楽が彼らに影響を与えていることについてのメッセージ

in a specific way, if it's comforting

心地よければ

or if it's, if it brings them joy.

それとも、それが彼らに喜びをもたらすものであるならば

If they can relate to my story

もし彼らが私の話に共感してくれたら

I think, you know, that's a win for me every time.

毎回思うんだが、これは俺の勝ちだな。

Then I feel like I'm on the right path,

そうすると、自分が正しい道を歩んでいるような気がしてきます。

doing what I do.

自分のしていることをしている。

Well, there's this artist

まあ、このアーティストは

in my mind I've worked with him 150,000 times.

私の中では15万回も一緒に仕事をしたことがあります。

It's been incredible, our voices mesh and blend perfectly.

信じられないことに、私たちの声は完璧に噛み合って溶け合っています。

This artist's name is Frank Ocean,

このアーティストの名前はフランク・オーシャン。

and I hope that it will happen one day.

と、いつか実現することを願っています。

You know, honestly, I invest so much back

正直に言うと、私は多くの投資をしています。

into my own artistry of me

自分の芸術性の中に

as a project, as an artist

プロジェクトとして、アーティストとして

so touring is so expensive but, you know,

だからツアーは高いんだけどね

I feel like it's all worth it.

全てに価値があるような気がします。

I'm just investing back in me

私は自分に投資しているだけです

and to me that's a splurge that

私にはそれはそれでもったいない

I value maybe over clothes and materialistic things

私は服や物質的なものよりも多分を大切にしています。

but luckily, in my job, it's a part of it

でも幸いなことに、私の仕事では、それはそれの一部です。

so I still get to wear cute outfits.

だから今でもかわいい服を着られるんです。

In five years I hope I have a family,

5年後には家族がいるといいですね。

I hope I have some more stability in my life.

もう少し生活が安定しているといいのですが。

This life and path that I chose

私が選んだこの人生と道

requires a lot of time away from my family

家族と離れている時間が多い

and a lot of traveling and just being super focused

たくさんの旅をして、ただただ集中しています。

and, you know, it's kind of rocky

そして、それは岩場のようなもので

but I, yeah, I wish and pray for more

でも、私は、ええ、もっと多くのことを願って、祈っています。

stability and yeah, just hope that I'm happy

安定していて、ええ、私が幸せであることを願うばかりです。

and that I'm still making music.

と、今も音楽を作っていること。

And that that collab happen between me and Frank.

私とフランクの間で起きた共謀は