That was the charge leveled at Amazon by the European Commission on Tuesday.

これは、火曜日に欧州委員会がアマゾンに向けて課した請求だった。

It marks antitrust chief Margaret Vestas latest tussle with the US tech giant.

独占禁止法のチーフであるマーガレット・ベスタス氏と米国のハイテク企業との最新の争いを記録しています。

She said the U takes issue with Amazon using non public business data of independent sellers who sell on its marketplace to the benefit of Amazon's own retail business.

彼女は、アマゾンが自社のマーケットプレイスで販売する独立系販売者の非公開のビジネスデータをアマゾン自身の小売事業の利益のために使用していることにUが問題を起こしていると述べています。

Our concern is not about Amazon retail, about the insights that Amazon retails has into the sensitive business data of one particular Sellem.

私たちが懸念しているのは、アマゾンの小売についてではなく、アマゾンの小売がある特定のSellemの機密ビジネスデータに持っている洞察力についてです。

Rather, they are about the insights that Amazon retail has about the accumulated business data, or more than 800,000 active sellers in the European Union covering more than a billion products.

そうではなく、アマゾン・リテールが蓄積してきたビジネスデータや、10億点以上の商品をカバーする欧州連合の80万人以上のアクティブなセラーについての洞察力についてです。

In other words, this is the case about big data.

つまり、ビッグデータに関するケースです。

The probe, launched in July 2019, was triggered by complaints from traders.

2019年7月に開始されたこの調査は、トレーダーからの苦情がきっかけとなっています。

The commission also opened a second investigation into Amazon's business practices, including the possible preferential treatment of the firm's own retail offers, as well as those off marketplace sellers that use Amazon's logistics and delivery services.

また、同委員会は、アマゾンのビジネス慣行について、アマゾン自身が提供する小売商品や、アマゾンの物流・配送サービスを利用するマーケットプレイス外の販売者を優遇する可能性を含め、2回目の調査を開始しました。

The Silicon Valley giant has disagreed with EU charges on can ask for a closed door hearing to defend itself, but the charges come as the pandemic has amplified Amazon's role in the global economy.

シリコンバレーの巨人は、自分自身を守るために閉鎖されたドアの公聴会を求めることができます上でEUの料金と意見が一致していない, しかし、パンデミックが世界経済の中でアマゾンの役割を増幅しているとして、料金は来る.

With online sales soaring under Vestas watched, the EU has imposed large fines on Alphabet's Google and other leading names.

ベスタスが見守る中、オンライン販売が急騰する中、EUはアルファベットのグーグルをはじめとする有力企業に多額の罰金を課した。

The crackdown on big text power has also spread to the U.

大文豪の取り締まりはアメリカにも波及している。

S.

S.

The Trump administration last month filed a historic monopoly lawsuit against Google.

トランプ政権は先月、グーグルを相手に歴史的な独占訴訟を起こした。