You know, this was a long conversation.

話が長くなってしまいましたが

You were here on the court for quite some time talking with other teams about the decision tonight.

今夜の決定について他のチームとかなりの時間コートで話していましたね。

What were some of the factors you consider going into this?

どのような点を考慮されましたか？

Um, just trying to put everybody in mind, talking to our team and talking to other teams.

みんなのことを考えて、自分たちのチームと他のチームと話をしています。

You wanted everybody to feel like they were supported on understanding that this isn't just about basketball.

バスケットボールだけではないということを理解してもらい、サポートされていると感じてもらいたかったのですね。

We aren't just basketball players on.

私たちはバスケをしているだけではありません。

Just because we are basketball players doesn't mean that's our platform.

バスケットボール選手だからといって、それがプラットフォームになるわけではありません。

We need to understand that when most of us go home, we still are black in the sense that our families matter.

ほとんどの人が家に帰っても、家族が大事という意味ではブラックであることを理解する必要があります。

Like we got this little guy right here that we see every day his life matters.

この小さな男がここにいるように、私たちは毎日彼の人生の重要性を見ています。

He needs to know that he could do what he wants to do whenever he leaves his house.

彼が家を出るときには、自分のやりたいことができるということを知っておく必要があります。

When he grows up, you know, within reason you don't need to go out there crazy, but he matters, and that's what people need to understand.

彼が成長したら、理性の範囲内では、あなたは狂ったようにそこに行く必要はありませんが、彼は重要です、それは人々が理解しなければならないことです。

Like we're not just basketball players.

ただのバスケ選手じゃないみたいに

And if you think we are, they don't watch this.

とか思ってたら見てないんだよな

You're watching the wrong sport because there's so much more than that.

他にも色々あるから間違ったスポーツを見てるんじゃないの？

We're gonna say what we need to say, and people need to hear that.

言うべきことは言うし、人々はそれを聞く必要がある。

And if they don't support that, I'm fine with that.

支持されないならそれでいいんだよ

At the end of the day, I'm gonna make sure that my family is good in any way that I have to do.

最後の最後には、どんな形であれ家族が良いと思えるようにしておきたいと思います。

And if basketball is not it, God forbid.

そして、バスケがそれではないならば、神頼みだ。

But that's what it is.

でも、それはそれでいいんです。

We need to understand that these moments are so much more bigger than us, and I really appreciate my team for not only have my back but saying what they feel.

私たちは、この瞬間が私たちよりもはるかに大きなものであることを理解する必要があり、私の背中を押してくれるだけでなく、彼らが感じていることを言ってくれるチームに本当に感謝しています。

It's hard to say that type of stuff in these moments.

こういう時にそういうことを言うのは難しいですよね。

It's hard to be vulnerable in these moments, but I think like nickel kind of said earlier, if we do this unified as a league, it looks different because his league is close to if not over, 80% of black women.

こういう時に弱気になるのは難しいですが、先ほどニッケルが言ったように、リーグとして統一してやると、違って見えると思います。

We have cousins, we have brothers, We have sisters, mothers, everyone.

いとこもいるし、兄弟もいるし、姉妹もいるし、母親もいるし、みんなもいる。

We met her and I think that's important.

彼女との出会い、それが大事だと思います。

I think people should know that and I'm tired of telling people that I know I matter, You know, we matter.

私は人々がそれを知るべきだと思うし、私は私が重要だと知っていることを人々に伝えるのに疲れました、あなたは知っている、私たちは重要です。

I'm tired of telling people that if you don't know that, you don't think that do you need to recheck it.

それを知らないなら再確認する必要はないと思っているのではないかと言われてもうんざりします。

And if you have a problem with saying black lives matter, you need to check your privilege because, yes, all lives matter, including the black lives we're talking about.

もし黒人の命が問題だと言うことに問題があるなら 自分の特権を確認する必要がある なぜならそうだ すべての命は重要だからだ 我々が話している黒人の命も含めてな

Yes, we mattered.

そう、私たちは問題を抱えていた。

And I think that's important.

そして、それが大事だと思います。

And people need to know that you guys had made a decision with the other teams.

お前らが他のチームと決断したことをみんなに知ってもらいたいんだよ

And then you went back in the locker room and kind of talked among yourselves.

ロッカールームに戻って お互いのことを話したのね

Why was it so important to you guys to not, you know, have peer pressure and to come back out and say this, But then have everybody join you is they knew this matter to your team and they joined you and they were solidified in that decision.

なぜそんなに重要だったのかというと、仲間からの圧力を受けないこと、そして、戻ってきてこれを言うこと、しかし、その後、みんながあなたのチームに参加することは、この問題があなたのチームにとって重要であることを知っていて、あなたのチームに参加して、その決断を固めたからです。

How important was that?

どれほど重要なことだったのでしょうか？

That feels good because it goes to the point of our team in our league and Unified.

リーグやユニファイドのチームのポイントに行くので、気持ちがいいですね。

I know our team didn't wanna play when they started talking about the business side of things.

うちのチームはビジネス面の話が出てきた時に遊びたくなかったんだよな

It kind of changed our mindsets.

なんだか考え方が変わりました。

But when we get down to the human decency of life, you choosing a human or you choose in the game, and when I kind of broke it down to that, it's like think about that the fact that we even have to make those two comparisons.

しかし、人間の良識ある生き方を突き詰めていくと、人間を選ぶか、ゲームの中で選ぶかのどちらかになりますが、私がある種それに分解してみると、その2つの比較をしなければならないという事実さえも考えてしまうようなものです。

I mean, we got my Isha the whole time.

俺のアイシャをずっと手に入れたんだから

I was always down my dog, always down, like she's going to say what she feels when she feels it, and I think that was important for us to hear.

愛犬が感じた時に感じたことを言うように、いつもダウンしていましたし、それを聞くことは私たちにとっても大切なことだったと思います。

We talked to a few of our other teammates that are here right now, and it was important for us.

今ここにいる他のチームメイトにも何人か話を聞いたんだけど、それは僕らにとって重要なことだった。

Toe collectively come up with something that we feel would make a very bold statement on.

爪先は、私たちが感じていることをまとめて、非常に大胆な声明を出すことを考えています。

A lot of people like Oh, you'll be silenced.

おう、黙ってていいよ、みたいな人が多い。

We black women, We used to people trying to tell us to shut up.

私たち黒人女性は黙れと言われていました

We don't care.

私たちは気にしていません。

We're here.

私たちはここにいます。

We're gonna say We gotta say we're gonna say how we feel as you as you move forward.

あなたが前に進んでいく中で、私たちが感じていることを言わなければなりません。

Now it's It's hard to know what's next.

今は、次がわからなくなってきました。

I know not every team is here tonight and so what are the next steps that you will take to have a unified approach moving forward and when and in basketball will resume?

私はすべてのチームがここに今夜ではないと知っているし、あなたが前方に移動し、いつ、バスケット ボールで再開されます統一されたアプローチを持つために取ることになる次のステップは何ですか？

I think coming into this bubble we thought we would have more of an opportunity to have everyone unified as ah 144 players or somewhat number around there.

このバブル期に入ってからは、144人とか、その辺の人数で統一した方がいいんじゃないかなと思っていたんですけど。

I think that will be more of the focus going forward, trying to make sure that we are all in these conversations, literally everyone and finding out ways that we can get to the law.

私は、私たちがこれらの会話の中で、文字通り誰もが、私たちが法律に到達することができる方法を見つけることを確認しようとしていることを確認して、今後の焦点の多くになると思います。

Part of the problem.

問題の一部。

Can we get district attorneys to make those decisions?

地方検事にその判断をさせることができるのか？

Can we get people to see the stories of the women and the men who have been killed and finding ways that use our platform as humans, Period?

殺された女性や男性の話を見てもらい、人間としてのプラットフォームを利用する方法を見つけることはできますか、ピリオド？

To show what is happening in this world and to find a way, like you said, call the action, find a way to get this thing moving forward.

この世界で何が起こっているかを示すために、あなたが言ったように、アクションを呼び出し、このことを前進させる方法を見つけるために、方法を見つけるために。

And how can we put pressure on the people that say they support us, the big supporters and help them help this thing move forward as well?

そして、私たちを支持していると言っている人たちに圧力をかけ、大規模な支持者である彼らにも、このことが前に進むように手助けをするにはどうしたらいいのでしょうか？

Well, thank you.

ありがとうございます

I I applaud all of you.

皆さんに拍手を送ります。

This is a beautiful, unified statement tonight and we appreciate you talking to us.

今夜は美しく統一された声明であり、話をしてくれたことに感謝しています。

I know it's not been easy.

簡単ではないのはわかっています。

And thank you so much, ladies.

お嬢様方、本当にありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。