字幕表 動画を再生する
This is the end of my 23 hour flight heading to South Africa, probably the only country I go thio with prejudice.
これが南アフリカへ向かう23時間のフライトの終わりです。
It's the only country in which my stuff got stolen and I did not even enter it.
俺の物が盗まれて入国すらしなかった国だからな。
Four months ago, I was connecting in South Africa on my way to Madagascar when someone stole my two hard drives from the baggage queen from the baggage clean, I lost 100 days worth of memories and I'll never get these back.
4ヶ月前、私はマダガスカルに行く途中の南アフリカで乗り継ぎをしていたとき、誰かがバゲージクイーンのバゲージクリーンから私の2台のハードディスクを盗んだとき、私は100日分の思い出を失い、私はこれらを取り戻すことはできません。
And because of that, it's on Lee Natural for me to arrive here with reservation reservation about this country's safety and racist history.
そして、そのため、この国の安全と人種差別の歴史について予約してここに到着するのは、私にとってはリー・ナチュラルにあります。
But the only way to change that perception is to come visit E.
しかし、その認識を変える唯一の方法は、Eを訪ねてくることです。
O just arrived today.
今日届いたばかりのOさん。
Thio change your mind, but to change my e o to put a piece to this place and go from having one bad experience.
Thioはあなたの心を変更しますが、この場所に作品を入れて、1つの悪い経験を持ってから行くために私の電子を変更するには。
Too many good ones, because the best way to fight prejudice is to confront.
偏見と戦うには対決するのが一番なんだから、良いものが多すぎる。
Welcome to Cape Town.
ケープタウンへようこそ
That's what we owe YouTube.
それがYouTubeの借りだ。
If you like this video, then I think you're gonna love Knots Academy.
この動画が好きなら、Knots Academyが好きになると思います。
It's a new online school.
新しいオンラインスクールです。
We just started to give you a voice.
声を出し始めたばかりです。
Yes, Making videos has given me a voice, and with this voice you can reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.
そう、ビデオを作ることは私に声を与えてくれました。この声があれば、インターネット上で何百万人もの人に届き、あなたが気になる話を伝えて、実際に彼らの意見を変えることができます。
This'll skill off, making videos change my life, and I think it can change yours.
動画を作ることで私の人生が変わり、あなたの人生も変わると思います。