The results from several states are still too close to call, so American voters don't know whether it will be Donald Trump or Joe Biden occupying the White House for the next four years.

いくつかの州の結果は、まだあまりにも僅差であるため、アメリカの有権者は、今後4年間、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを占拠するのか、ジョー・バイデン氏がホワイトハウスを占拠するのかを知らない。

President Trump has been widely criticized for claiming victory.

トランプ大統領は勝利を主張して大々的に批判されている。

Atten early stage on for questioning the validity of postal votes without producing any evidence.

根拠を示さずに郵便投票の有効性を疑うためのアッテンの初期段階。

Joe Biden's team say they're confident on that they will claim victory when the votes have been counted well, so far, 43 off the 50 states have declared their results with the Democratic candidate, Joe Biden, on 243 votes in the Electoral College on the Republican Donald Trump on 214 the number needed to win overall on to occupy the White House is 270.

ジョー・バイデン氏のチームは 彼らが勝利を主張することに自信を持っていると言います 票がよく数えられたときに これまでのところ、50州のうち43州が結果を宣言しています 民主党候補のジョー・バイデン氏は 選挙人選挙区で243票を獲得しています 共和党のドナルド・トランプ氏は214票です ホワイトハウスを占拠するために全体的に勝利するために必要な数は270票です

So we'll have the story off a dramatic and rather volatile 24 hours.

ということで、ドラマチックでかなりボリューミーな24時間のお話をお届けします。

We'll be looking at the results to come on.

これから結果を見ていきたいと思います。

We'll be asking what this election says about the state off US democracy.

今回の選挙でアメリカの民主主義を離れた状態がどうなっているのかが問われます。

We're going to start in Washington with our North America editor John sopa Hugh.

ワシントンから北米の編集者ジョン・ソパ・ヒューと一緒にスタートします。

Thank you.

ありがとうございます。

Yes, The Democratic Party was hoping to win so decisively last night that it would prove that Donald Trump's victory in 2016 was an aberration.

そう、民主党は昨夜、2016年のドナルド・トランプ氏の勝利が異常であることを証明するほど決定的な勝利を期待していたのです。

Ah, foolish holiday romance with the American people that had come to an end.

ああ、終わってしまったアメリカ人との愚かな休日のロマンス。

That didn't happen.

そんなことはなかった。

Donald Trump got more votes last night than he did in 2016.

ドナルド・トランプは昨夜、2016年よりも多くの票を獲得した。

But that said, Joe Biden has won more votes than any presidential candidate in history on.

しかし、ジョー・バイデンは歴史上、どの大統領候補よりも多くの票を獲得しています。

But the moment as things stand, the momentum is shifting towards Joe Biden, the hoopla of election night in the US And as the polls closed, the Democrats are talking bullishly.

しかし、今のところはジョー・バイデンに勢いが移っています。アメリカでは選挙の夜の騒動で、世論調査が終了すると、民主党は強気で話しています。

Joe Biden's on a smooth path to victory.

ジョー・バイデンは順調に勝利への道を歩んでいる

Smooth what a fantasy that's turned out to be.

スムーズになんというファンタジーになってしまったのか。

Donald Trump was performing way better than the polls had predicted.

ドナルド・トランプは世論調査の予想を上回るパフォーマンスを見せていた。

Nowhere more so than Florida, the Sunshine State that was once again, Ah, black cloud for Democrats, CBS News projects.

フロリダよりもどこにもないので、再び、ああ、民主党のための黒い雲、CBSニュースのプロジェクトだったサンシャインステート。

President Trump has won Florida.

トランプ大統領がフロリダを制しました。

What is this happening here?

ここで何が起こっているのか？

But then Fox made a big cool for Joe Biden out West.

しかし、フォックスはジョー・バイデンのために西海岸で大騒ぎをしました。

The Fox News Decision desk is calling Arizona for Joe Biden.

フォックスニュースの決定デスクはジョー・バイデンのためにアリゾナに電話をかけています。

That is a big get.

それは大きな収穫です。

Maybe the 77 year old could still win.

77歳ならまだ勝てるかもしれない。

It was clear he thought so.

そう思っていたのは明らかだった。

Just after midnight, he came out and told his supporters, This I'm here to tell you tonight we believe we're on track to win this election way new because of the unprecedented early vote in the mail and vote, there's gonna take a while.

ちょうど真夜中の後、彼は出てきて、彼の支持者に言った、これは私が今夜あなたに伝えるためにここにいる 我々は我々がこの選挙に勝つために軌道に乗っていると信じています 新しい方法でメールと投票の前例のない早期投票のために、そこにはしばらくかかるだろう。

We're gonna have to be patient until the hard work of tallying votes is finished and it ain't over until every vote is counted.

集計の苦労が終わるまで我慢して全票が集計されるまでは終わらないんだよ

Every ballot is counted.

すべての投票はカウントされます。

That brought an immediate and furious response from the president tweeting that the Democrats were trying to steal the election on.

それは即座に、民主党が選挙を盗もうとしていたとツイートした大統領からの激怒の反応をもたらした。

Then it.

ならば、それでいい。

Just before 2 30 this morning, a night that had been simmering exploded Donald Trump entering the East Room of the White House to make this statement.

今朝の2時半前には、煮えくり返っていた夜が爆発し、ドナルド・トランプがホワイトハウスの東室に入ってこの発言をした。

This is a fraud on the American public.

これはアメリカ国民への詐欺です。

This is an embarrassment to our country.

これは我が国の恥さらしです。

We were getting ready to win this election.

今回の選挙に勝つための準備をしていました。

Frankly, we did win this election.

正直、今回の選挙は勝った。

There's no evidence of fraud.

詐欺の証拠はありません。

It all on the votes that remain to be counted, were cast on or before polling day on.

投票日の投票日前に投票された票が残っているかどうかにかかっています。

The president ratcheted up the tension, still further, saying he wanted the Supreme Court, which now has a decisive conservative majority toe order.

大統領は、保守派が多数派になった最高裁につま先立ちの命令を出すことを望んでいると言って、緊張感をさらに高めた。

Ah, Halt!

ああ、やめろ！

Accounting for the good of this nation.

この国のために会計を

This is a very big moment.

これはとても大きな瞬間です。

This is a major fraud in our nation.

これは我が国の大きな詐欺です。

We want the law to be used in a proper manner.

法律をきちんと使ってほしい。

So we'll be going to the U.

ということで、Uに行くことになりました。

S.

S.

Supreme Court.

最高裁判所

We want all voting to stop.

すべての投票を止めてほしい。

We don't want them to find any ballots at four oclock in the morning and add them to the list.

朝の4時台に投票用紙を見つけて、リストに追加してほしくない。

Okay, for the moment, counting continues of postal votes in these key swing states, which were always expected to give Joe Biden an advantage after he encouraged his supporters to vote by mail on, the president railed against it.

当面は郵便投票の集計が 続いています これらの主要なスイング州では ジョー・バイデンが有利になると予想されていました 彼が支持者に郵送投票を勧めた後 大統領は激怒しました

Tension is still great on that was palpable on the streets around the White House last night.

昨夜のホワイトハウス周辺の路上では 緊張感が漂っています

As black lives matter, protesters gathered in the dawn light.

ブラック・ライフ・マターとして、デモ隊が夜明けの光の中に集まってきた。

Things are becoming clearer.

物事が明確になってきました。

Yes, there are still millions of ballots to be processed, but Joe Biden has picked up Wisconsin and is projected to win Michigan.

そう、まだ何百万もの投票用紙が処理されていますが、ジョー・バイデンはウィスコンシン州をピックアップし、ミシガン州での勝利が予想されています。

No declaration of victory yet, but it wasn't far short.

まだ勝利宣言はしていませんが、そう遠くはありませんでした。

After a long night of counting, it's clear that we're winning enough states to reach 270 electoral votes needed to win the presidency.

長い夜のカウントの後、大統領に勝つために必要な270票の選挙人票に到達するのに十分な州に勝っていることは明らかです。

I'm not here.

私はここにはいません。

Declare that we've won.

勝ったと宣言する

But I am here to report Well, the countess finished.

伯爵夫人が終わったことを報告しに来ました

We believe we will be the winners.

勝ち組になると信じています。

There is those still a fragile unease, with shops and offices boarded up.

お店やオフィスが板張りになっていて、まだもろい不安を抱えている人たちがいます。

This could still get bumpy, and Americans will need to show patients trust on fortitude, all commodities in desperate short supply.

これはまだでこぼこになる可能性があり、アメリカ人は患者に不屈の精神で信頼を示す必要があるだろう、絶望的に不足しているすべてのコモディティ。

It's been a day of really sharp fluctuations.

本当に急激な変動の日になってしまいました。

Ondas with the evening comes So Joe Biden is looking good with that declarations, declarations of Wisconsin and Michigan.

Ondas と夕方に来るので、ジョー バイデンは、その宣言、ウィスコンシンとミシガン州の宣言で良い探しています。

He has been within touching distance of those 270 Electoral College votes.

彼はその270票の選挙人投票に 触れられる距離にいます

He is ahead in Nevada.

彼はネバダ州で先行しています。

He is ahead in Arizona.

アリゾナで先行している。

They should declare tomorrow.

彼らは明日宣言するべきだ

If that doesn't change, then Joe Biden will cross the threshold of 270 votes and will claim the presidency.

それが変わらなければ、ジョー・バイデンは270票の敷居を越えて大統領職を主張することになる。

Hugh John.

ヒュー・ジョン

Many thanks for now.

今のところ、ありがとうございます。

We'll talk again later about some other aspect of the off the night.

オフの夜の別の面については、また後で話しましょう。

But thanks very much for now, John Super there for us in Washington.

ジョン・スーパーがワシントンに来てくれて ありがとうございます

On as we saw in John's report within the past hour, Joe Biden has emerged to deliver his message to the American people, saying he's confident of victory but not yet formally declaring that he's one, he said people should be patient until every vote has been counted.

1時間以内にジョンのレポートで見たようにジョー・バイデンはアメリカ国民へのメッセージを伝えるために現れました勝利を確信していると言いながらも、まだ正式に宣言していません

Ondas we said several battleground states have yet to declare.

オンダスでは、いくつかの州がまだ宣言していないと言っていました。

So let's join our North America correspondent Nick Bryant at the Biden campaign headquarters in Wilmington, Delaware, on Nick.

北米特派員のニック・ブライアントさんと一緒に バイデンの選挙本部に行きましょう

What did you make of the tone on the content off Mr Biden's address a short while ago, It was a conventionally presidential style speech from a man who now believes he is gonna be the next president.

少し前のバイデン氏の演説の内容をどう受け止めましたか。

The tone so starkly different from Donald Trump's comments at the White House last night, and that was precisely the point.

昨夜のドナルド・トランプ氏のホワイトハウスでの発言とはトーンが大きく異なり、まさにそこがポイントだった。

It's being the point of Joe candidates.

ジョー候補のポイントになっています。

Joe Biden's candidacy throughout this to present himself a Z, the anti trump.

ジョー・バイデンの立候補は、この中で自分自身を提示するために、Z、反トランプを提示します。

Now he set out his case.

今、彼は事件を解決した。

He's won more votes nationally than Donald Trump.

全国的にはドナルド・トランプよりも多くの票を獲得している。

That's true, but it's irrelevant in the U.

それはそうだが、Uでは無関係だ。

S electoral system.

S選挙制度。

He's won more votes than any presidential candidate in U.

彼は全米の大統領候補の中で最も多くの票を獲得しています。

S.

S.

History.

歴史の話だ

That is true as well, but again irrelevant.

それもそうですが、またしても無関係です。

But crucially, he believes now that he has the votes where it matters.

しかし、決定的に重要なのは、彼は今、それが重要なところに票を持っていると信じていることだ。

Wisconsin, Michigan, Arizona and Nevada.

ウィスコンシン、ミシガン、アリゾナ、ネバダ

The four states that would get into that magic number of 2 70.

そのマジックナンバー2の70に入るであろう4つの州。

Now Joe Biden is surrounded by veterans of the Florida Re camp on.

ジョー・バイデンはフロリダ再キャンプのベテランに囲まれています。

One of the reasons they believe that George W.

彼らが信じる理由の一つは、ジョージ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ・Ｗ

Bush ended up is the president in 2000 was because he created the narrative early on that he was the true winner, that he was the true president elect on that Al Gore did not come up with a counter narrative that was persuasive enough.

ブッシュは2000年に大統領になってしまったのは、彼が早くから、彼が真の勝者であるという物語を作っていたからです。

They're determined not to let that happen now.

彼らは今はそれを許さないと決めている。

This speech was part of that part of their post election campaign.

今回の演説は、彼らの選挙後の選挙運動のその一部だった。

Many thanks again Nick Bryant there at the Biden headquarters in Wilmington.

ありがとう ニック・ブライアント ウィルミントンのバイデン本部です