Name: 攻撃を受けて、フランスのイスラム教徒が尋ねている：私の国は私を愛しているか？ (In wake of attacks, one French Muslim asks: does my country love me?)
Uploaded: 2020-11-07T21:00:17.000Z
Duration: 2 min 16 s

Now, well, Ganassi, like many, is working from home at about Muslim.

さてさて、ガナッシは、多くの人と同じように、在宅で仕事をしています。

The 36 year old was brought up in France, identifies his French and prays five times a day.

フランスで育った36歳は、フランス語を識別し、1日5回の祈りを捧げる。

But in the aftermath of a spate of Islamist attacks, she's begun to feel increasingly alienated in her own country.

しかし、イスラム教徒の攻撃の余波で、彼女は自国でますます疎外感を感じ始めています。

That's why it hurts me so much because I was born in France.

だからこそ、フランス生まれだからこそ、すごく痛いんですよね。

曾祖母の名前が20日に出ています。

これ以上のフランス人には無理ですね。

But sometimes I feel like I'm not French anymore, only a Muslim.

でも時々、もうフランス人ではなく、ただのイスラム教徒になってしまったような気がします。

そして、それでは生きていくのも大変です。

In response to the beheading of teachers Sandwell Patty last month on the victims in Niece.

先月サンドウェル・パティ先生が 姪の犠牲者の首をはねたことを受けて

Days later, French President Emmanuel Macron promised to crackdown on what some public officials have called the enemy within.

数日後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、一部の公務員が「内なる敵」と呼んでいるものを取り締まることを約束しました。

It has shut down a mosque on the edge of Paris, dismantled at least three Muslim associations suspected of fermenting extremist views and vowed to accelerate legislation to counter Islamic behavior that runs against the republic's values.

パリの端にあるモスクを閉鎖し、過激な見解を発酵させた疑いのある少なくとも3つのイスラム教団体を解体し、共和国の価値観に反するイスラム教の行動に対抗するための法整備を加速させることを誓った。

His comments have angered some Muslims around the globe by describing Islam as a religion in crisis all over the world and defending free speech that some deemed blasphemous or inflammatory.

彼のコメントは、イスラム教を世界中で危機に瀕している宗教と表現し、一部の人が冒涜的または扇動的とみなす言論の自由を擁護することで、世界中の一部のイスラム教徒を怒らせてきました。

The president has also spoken of creating a so called Islam of France, or what he has more recently termed and enlightened Islam that is compatible with his country's secular values.

大統領はまた、フランスのイスラム教と呼ばれるものを作ることを話している、または彼はより最近、彼の国の世俗的な価値観と互換性のあるイスラム教を啓発したものと呼んでいます。

But that concept makes little sense to going to see.

しかし、その概念は見に行くことにほとんど意味をなさない。

Uh, there isn't only one form of Islam from France, as the government likes to say, or in Islam from Japan or Islam from Germany.

政府が言いたがるようなフランスのイスラム教や、日本のイスラム教、ドイツのイスラム教など、イスラム教の形態は一つではありません。

それを言うのは大きな間違いです。

And I feel it is very presumptuous of France to say that because whether I'm in Japan, Papua New Guinea or Franz, I think I would pray in the same way.

そして、日本にいても、パプアニューギニアにいても、フランツにいても、同じように祈ると思うので、そう言うのはフランスの僭越な気がします。

 It's only that the prayer mat will be placed differently in the direction of Mecca Today. 

ただ、今日のメッカの方向性で祈りのマットの置き方が違うだけです。