We made out.

イチャイチャした

It was intense.

激しかったです。

Passionate gave me a sweatshirt.

情熱さんがスウェットをくれました。

Yes, I noticed.

はい、気がつきました。

They probably noticed in space.

宇宙空間で気付いたのでしょう。

And f y I You look completely insane wearing it.

君はそれを着ていて正気を失っているように見える

Look, I don't know what buddies doing with you or what you think he's doing with you.

バディが何をしているのか知らないし、彼が何をしていると思っているのかも知らない。

You need to move on.

前に進む必要があります。

You want to talk?

話したいのか？

All you care about is some scuffle that happened 20 years ago.

20年前の喧嘩にしか興味がないのか？

You lean on that crutch and you lean on excuses, and you and I both know you use this whole thing is an excuse to do absolutely nothing with your life Scuffle.

あなたはその松葉杖に寄りかかり、あなたは言い訳に寄りかかり、あなたと私は両方のあなたがこの全体の事を使用していることを知っているあなたの人生のスクフェスでは絶対に何もしないための言い訳です。

You don't know shit about what happened to me, Okay?

俺に何が起きたか知らないだろ？

Those jocks used to blow during lunch is shattered.

昼休みに吹いていたジョッキが粉々になってしまった。

My legs bashed in my brains, mangled my cock so that I have to piss and come sideways for the rest of my life.

私の足は私の脳みそを叩きつけて、私のチンポを潰したので、私は一生小便をして横にイッていなければならないのです。

Then they left me for dead.

それから彼らは私を見殺しにした

You know things aren't too great down south, I could barely get off by myself, let alone with with another person.

南部では物事があまり良くないことを知っているでしょう、私は一人でやっと降りることができました、他の人とはおろか、他の人と一緒に。

You know what's done is done.

終わったことは終わったことだ

Can't keep dwelling on the past.

過去にこだわることはできない。

Matt, are you fucking kidding?

マット 冗談だろ？

You talk about dwelling in the past Here you are back in Mercury like a loser trying to score with a happily married man.

あなたは過去のことを話しています ここであなたは水星に戻っています 負け犬のように幸せな結婚した男とスコアを取得しようとしています。

But he's not happy.

しかし、彼は満足していない。

Okay, so just stop saying that.

わかったから、それを言うのはやめてくれ。

You're hardly the authority on happiness, Sylvia.

あなたは幸せの権威じゃないわ

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Not it really is a shame that you like this because you know what?

それは本当に残念なことではありませんが、あなたは何を知っているので、これを好きなのですか？

If you had a good personality, none of this other stuff would bother people.

性格が良ければ、他のどれも人に迷惑をかけることはありません。

You know, why don't you use my crutch again as a metaphor?

また俺の松葉杖を例えにしてくれないかな？

That was brilliant.

素晴らしかった

Alright, that was masterful or oh, you know, um, save it for your little teenage stories.

傑作だったわよね？それとも...10代の頃の話のために取っておいてね

All right?

いいですか？

Because God knows you don't know shit about being an adult, was it?

大人になっても何も知らないのは神がかっているからだろ？