This as hospitals in several states reported a rising tide of patients.

これは、いくつかの州の病院が患者の増加傾向を報告しています。

Nine states reported a record one day increase in cases Colorado, Idaho, Indiana, Maine, Michigan, Minnesota, Rhode Island, Washington and Wisconsin in addition to rising cases.

コロラド、アイダホ、インディアナ、メイン、ミシガン、ミネソタ、ロードアイランド、ワシントン、ウィスコンシンの9つの州では、ケースの上昇に加えて、過去最高の1日の増加を報告した。

On Tuesday, hospitalizations topped 50,000 for the first time in three months.

火曜日には、入院患者数が3ヶ月ぶりに5万人を突破した。

Hospitalizations are a key metric because they're not impacted by the amount of testing being done.

入院は検査の量に影響されないため、重要な指標となります。

North Dakota reported only six free intensive care unit beds in the entire state on Wednesday.

ノースダコタ州は水曜日に、州全体で無料の集中治療室のベッドが6つしかないと報告した。

The proportion of tests coming back positive is greater than 50% in South Dakota and over 40% in Iowa.

テストが陽性に戻ってくる割合は、サウスダコタ州では50％以上、アイオワ州では40％以上となっています。

In Wyoming, the World Health Organization says rates of more than 5% are concerning because they indicate undetected community transmission.

ワイオミング州では、世界保健機関（WHO）によると、5％以上の割合でコミュニティ感染が検出されていないことを示しているため、懸念されています。

The outbreak is hitting the Midwest the hardest, based on new cases per capita.

発生は中西部を襲っています一人当たりの新しいケースに基づいて、最もハードです。

In recent weeks, the pandemic has affected nearly every aspect of American life, including a record number of voters mailing in their ballots in Tuesday's presidential election leading up to the election.

ここ数週間、パンデミックはアメリカの生活のほぼ全ての面に影響を与えており、火曜日の大統領選挙に向けて投票用紙を郵送した有権者の数は記録的なものとなっています。

Stanford University economists estimated that President Donald Trump's campaign rallies resulted in 30,000 additional confirmed cases of Cove in 19 and likely lead to more than 700 deaths overall.

スタンフォード大学のエコノミストは、ドナルド・トランプ大統領の選挙集会では、19年に3万人のコーブの確認症例が追加され、全体では700人以上の死亡につながる可能性が高いと試算している。