Doc, thank you so much for being with us, Jeremy.

ドク 一緒にいてくれて ありがとう ジェレミー

Obviously great toe be here and great toe be with you.

明らかに偉大なつま先はここにあり、偉大なつま先はあなたと一緒にあります。

I'm a big fan is you know, and more importantly, we're talking about some serious stuff, which is why we're here.

私は大ファンだし、もっと重要なのは、真面目な話をしているからこそ、ここにいるんだ。

Look, you've been in the league long time.

いいか、お前はリーグ戦に長くいた。

Four decades.

40年だ

This is your 10th presidential election.

今回で10回目の大統領選挙ですね。

I did the math.

計算してみました。

You since you entered the n B A.

ｎＢＡに入ってからのあなた。

How do you compare the level of engagement in this one in 2020 toe?

2020年のつま先で、この1本でどのように婚約レベルを比較しているのでしょうか？

All of those others, I can combine all those others, maybe other than the first run with President Obama, I was very intense and involved in that one, but way more involved in this one.

それらの他のすべてを組み合わせることができます、多分オバマ大統領との最初の走行以外は、私は非常に強烈で、その1つに関与していましたが、今回の1つにははるかに関与しています。

Um, I think more is at stake.

もっと危険なことがあると思います

Quite honestly, You know, you would think we got a chance to get the first black president, and that that would be more important or bigger.

正直に言うと、あなたは私たちが初の黒人大統領を手に入れるチャンスを得たと思うでしょう、そして、それがもっと重要か、もっと大きなものになると思うでしょう。

Yet it isn't.

しかし、そうではありません。

This is the biggest election.

これが最大の選挙です。

Uh, in my opinion of our lifetime on for for so many reasons, when you were growing up, athletes were engaged, but by the time you got a lead.

ええと、私の意見では、私たちの生涯の多くの理由のために、あなたが成長したとき、スポーツ選手は婚約していましたが、あなたがリードを得た時までに。

In the eighties, the rule was pretty much stay out of electoral politics.

80年代は選挙政治には関わらないのがルールだった

What is it like for you as a coach?

コーチとしての仕事はどんな感じですか？

Now, to see this generation dive in the way it has?

さて、この世代が飛び込んできたのを見るに？

I am so proud of our young players of our young people.

若手の選手たちを誇りに思っています。

You know, I was in that room in the bubble when we decided not to play.

遊ばないと決めた時にバブルの時にあの部屋にいたんだよな

They asked me to speak on.

話すように言われました。

It wasn't about me.

私のことじゃない

It was Mawr.

モーアだった。

We're just watching them work and all the passion and energy that was in that room the first night.

私たちはただ彼らの仕事を見ているだけで、最初の夜にあの部屋にあった情熱とエネルギーをすべて見ています。

Jeremy was real passion.

ジェレミーは本当に情熱的でした。

They wanted to quit.

辞めたいと言っていました。

They wanted to go home.

家に帰りたがっていた。

They wanted to protest.

彼らは抗議したかった

They wanted to mark.

印をつけたがっていた。

They wanted to get involved.

関わりたがっていました。

No, but listen, I also challenged them that night too.

いや、でも聞いてくれ、その夜も挑戦したんだ。

Is that Listen, if we're gonna talk to talk, we gotta vote.

話をするなら投票しないとな

We gotta get involved.

巻き込まれないと

We can't be a lead to talked about voting and then don't vote.

投票の話をして、投票しないというリードになるわけにはいかない。

And so, you know, I think when we came into the bubble, 10% of the league was registered to vote.

で、バブルの頃はリーグの1割が投票に登録してたと思うんだが

By the time we left the bubble, 90% of the league was registered to vote.

バブルの頃にはリーグの9割が投票登録してたんだよな

What was the significance?

何か意味があったのでしょうか？

Um, when When the players did walk out on August 26th.

えーと、8月26日に選手が出て行った時に

Yeah, I thought the significance was were twofold.

ええ、私は2つの意味があると思っていました。

Number one.

1番です。

First we have to come to grips with what we really were.

まずは自分たちの本当の姿を知る必要があります。

And I think a lot of times we believe, like, I'm a coach and people know me and LeBron James is a player, and lots of people know him.

そして、私たちは多くの場合、私はコーチであり、人々は私を知っているし、レブロン・ジェームズは選手であり、多くの人々が彼を知っているように信じていると思います。

But how much power do we really have?

しかし、実際にどれだけの力を持っているのでしょうか？

And and we can't change the world in a day.

そして、一日で世界を変えることはできません。

We can't change policy.

政策を変えることはできません。

We're athletes.

俺たちはアスリートだ

We're entertainers who have the mic who can get things done.

私たちはマイクを持っている芸能人で、物事を成し遂げることができる人たちです。

But you have to come to an agreement on what you have to do.

でも、自分のやるべきことは自分で合意しなければなりません。

And I thought narrowing the scope was brilliant by our players.

そして、範囲を狭くしたのは選手たちのお見事だと思いました。

But more importantly, they realized, I'm an athlete.

しかし、それよりも重要なのは、私がアスリートであることに気づかされたことです。

I need to do my job and be an athlete.

仕事をしてアスリートにならないといけない。

But then I'm also an American citizen who has the right to get involved in politics because politics are involved in our lives every moment and every day.

でもそれならば、私もアメリカ国民として政治に関わる権利を持っていて、政治は刻一刻と私たちの生活に関わっているからです。

So you can either sit on the sidelines and let them affect you, or you can get involved and our guys have now chosen.

傍観者として座って影響を与えることもできるし、関与することもできるし、我々は今選択している。

They're gonna get involved.

巻き添えを食らうことになる。

What do you think the impact was if there was any of being told?

言われることがあったとしたら、どんな影響があったと思いますか？

Essentially, shut up and dribble.

本質的には黙ってドリブルで。

I think it was a profound impact.

深いインパクトがあったと思います。

I thought we were already ignoring that anyway.

どうせもう無視してるんじゃないの？

But I thought that galvanize us also.

しかし、私はそれが私たちにも電流を流すと思いました。

Think just right now, Jeremy, we're being told not to vote or they're trying to make it hard for us to vote.

今考えてみてくれ ジェレミー 投票するなと言われているか 投票しづらくしようとしているのか

You don't tell us that you don't tell people that you don't tell the American people that they can't vote or that they're gonna be disenfranchised.

アメリカ国民に投票できないとか国民の権利を剥奪されるとか言わないんだな

So I think it's working in that way as well.

だから、そのような形でも機能していると思います。

Shut up and dribble.

黙ってドリブルして

No, we won't.

いいえ、しません。

We're gonna keep dribbling and we're going to keep talking, and then we're not gonna allow you to vote.

ドリブルして話を続けて投票させないようにしよう

We're gonna suppress your vote.

選挙権を弾圧します

No, you're not.

いや、そうじゃないだろ。

We're gonna vote.

投票するんだ

We're gonna vote masses.

大衆に投票するんだよ

How do you think athletes can maintain what we have seen over the course off the last six?

過去6年間で見てきたことをどのように選手が維持できると思いますか？

Seven months and especially since May since the killing of George Floyd.

ジョージ・フロイドの殺害から7ヶ月、特に5月以来。

But something that that does go back over the last few years.

しかし、それはここ数年の間にさかのぼります。

Uh, really.

あー、本当に。

Um, since the beginning of the black lives matter movement?

ええと、ブラック・ライフ・マター運動が始まってから？

Yeah.

そうだな

You know, the key is voting is important, right?

肝心なのは投票だよね？

Like we gotta get out and vote and we can change policy by vote.

外に出て投票して、投票で政策を変えられるような。

The second part is, let's say if we're successful and whatever, whoever we want to win wins, then you gotta make sure you stay engaged with that person in that group to make sure all the things that you have been fighting for for the vote is followed through.

第二に、もし私たちが成功して、誰が勝っても、私たちが勝ちたいと思っている人が勝ったとしても、そのグループの中でその人と関わりを持ち続けて、あなたが投票のために戦ってきたすべてのことが実行されるようにしなければなりません。

And so the follow through is Justus, important as the vote.

だからフォロースルーはジャスタス、投票と同じくらい重要なんだよ。

And I think the pressure not just athletes, but everyone who votes and whatever candidate they vote for that person gets in.

そして、スポーツ選手に限らず、投票する人はみんな投票するし、どんな候補者に投票してもその人が入るという圧力があると思うんです。

You've got to stay in charge and you got to stay involved.

責任者になっても関わらないようにしないとな

They work for you.

彼らはあなたのために働いてくれます。

I don't think people really get that, but they do.

みんな本気でわかってないと思うけど、わかってるんだよね。

But they only work for you if you tell them that you're gonna stay involved, Doc Rivers.

でも、あなたが、あなたのために働くのは、 あなたが関与し続けると言った時だけよ、ドク・リバーズ

It's a pleasure.

それは嬉しいことです。

Thank you so much for joining us.

この度はご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

Oh, thanks, Jim.

ありがとう ジム

I appreciate it.

感謝しています。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。