US RIGHT NOW THE ALWAYS CHARMING HENRY GOLDING, EVERYBODY!

私たちは今、常に魅力的なHENRY GOLDING、すべての人！

HENRY, THANK YOU SO MUCH FOR BEING WITH US AND DOING THE SKETCH

ヘンリー、一緒に来てくれて、スケッチをしてくれて、本当にありがとうございます。

WITH US EARLIER.

WITH US EARLIER.

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

YOU AND YOUR WIFE ARE EXPECTING YOUR FIRST CHILD.

YOU AND YOUR WIFE ARE EXPECTING YOUR FIRST CHILD.

WE ARE SO HAPPY FOR YOU.

WE ARE SO HAPPY FOR YOU.

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND HOW'S EVERYBODY DOING?

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND HOW'S EVERYBODY DOING?

YOU KNOW, HOW ARE YOU FEELING?

YOU KNOW, HOW ARE YOU FEELING?

IS EVERYONE OKAY AT HOME?

誰もいないのか？

>> I THINK YOU CAN EXPECT A FAIR AMOUNT OF QUARANTINE BABIES COME

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

OUT BECAUSE THAT'S PRETTY MUCH ALL YOU HAD TO DO FOR A GOOD

それが良いことをするためにしなければならなかったことのほとんどだからだ

FIVE MONTHS.

5ヶ月

I'M SUPER EXCITED AND EXTREMELY TERRIFIED.

私はとても興奮していますし、非常に恐れています。

YOU HAVE THREE?

YOU HAVE THREE?

>> James: THREE.

>> ジェームズTHREE.

HOWEVER ALONG.

HOWEVER ALONG.

>> HALFWAY, FIVE OR SIX WEEKS.

>> 半日、5週間、6週間。

>> James: FIVE OR SIX WEEKS.

>> ジェームズ5週間か6週間

FIVE OR SIX MONTHS.

5ヶ月か6ヶ月

A QUICK BABY.

A QUICK BABY.

QUICK TURNAROUND.

QUICK TURNAROUND.

>> James: YOU WILL GET LOADS OF PEOPLE COMING UP AND GIVING

>> ジェームス沢山の人が来て教えてくれるよ

YOU ADVICE.

YOU ADVICE.

>> DO YOU HAVE ANY FOR ME?

>> DO YOU HAVE ANY FOR ME?

>> James: I DO HAVE SOME BUT I'M AWARE IT GETS ANNOYING WHEN

>> ジェームス私はいくつか持っていますが、私はそれがあるときにイライラすることを知っています。

THAT HAPPENS.

THAT HAPPENS.

DO YOU WANT MY ONE BIT?

私のワンビットが欲しい？

>> GO FOR IT.

>> 頑張れよ。

>> James: I'LL GIVE IT TO YOU.

>> ジェームズお前にやるよ

YOU SURE.

確信している。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: I WANT TO MAKE IT CLEAR I SAID WOULD YOU LIKE THE

>> ジェームズはっきりさせておきたいんだけど、私が言ったのは、あなたが好きなのかってこと。

ADVICE.

ADVICE.

>> I ACCEPT YOUR ADVICE.

>> あなたのアドバイスを受け入れます。

>> James: HERE'S WHAT I DID, ALL OF OUR KIDS, AND I HAVE NO

>> ジェームス私がしたことはここにあります 私たちの子供たちは皆、私は何も持っていません。

IDEA IF IT WORKS BUT IT FEELS LIKE A NICE THING TO DO, ABOUT A

それが機能するかどうかは不明ですが、それは、それについて、それが行うには良いことのように感じています。

MONTH OR FIVE WEEKS OR SO BEFORE THIS BABY IS BORN, GO OUT AND

赤ちゃんが生まれる1ヶ月前か5週間前には、外出して

BUY A REALLY NICE BLANKET, RIGHT.

本当に素敵なブランケットを買おう。

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: AND EVERY TIME WHEN YOU GET INTO BED, BECAUSE THAT

>> ジェームズベッドに入るたびに それが原因で

LAST MONTH YOU ARE REALLY NOT NEEDED, YOU'RE --

LAST MONTH YOU ARE REALLY NOT NEEDED, YOU'RE --

>> YOU'RE A BYSTANDER.

>> あなたはバイスタンダーです。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

AND I WOULD GET THIS BLANKET AND GET INTO BED AND WRAP IT AROUND

私はこの毛布を手に入れてベッドに入ってくるんだ

MY BODY, OR IF I WAS WATCHING TV OR FILM, I WOULD SHOVE IT

自分の体や、テレビや映画を見ていたら、それを削ってしまう。

ANYWHERE I WAS AROUND AND YOU WAKE UP IN THE MORNING AND IT'S

どこにいても朝起きるとそれは

IN THE BOTTOM OF THE BED OR FALLEN ON THE FLOOR.

ベッドの下や床に落ちている。

BUT YOU DO THAT EVERY NIGHT.

BUT YOU DO THAT EVERY NIGHT.

WHEN YOU GO TO THE HOSPITAL AND THE CHILD IS BORN, THE MOST

WHEN YOU GO TO THE HOSPITAL AND THE CHILD IS BORN, THE MOST

IMPORTANT THING THAT CAN HAPPEN IS THE CHILD IS LAID ON YOUR

IMPORTANT THING THAT CAN HAPPEN IS THE CHILD IS LAID ON YOUR

WIFE'S SKIN, THAT'S THE FIRST THING THEY FEEL.

WIFE'S SKIN, THAT'S THE FIRST THING THEY FEEL.

THEN WHEN THEY TAKE HIM OR HER OFF, CLEAN THEM UP AND YOU TAKE

THEN WHEN THEY TAKE HIM OR HER OFF, CLEAN THEM UP AND YOU TAKE

THIS BLANKET AND YOU SAY WILL YOU WRAP THEM IN THIS SO THAT

この毛布とあなたが言うように、あなたはこれにそれらを包むようにしてください。

THE FIRST TIME THEY FEEL WARM AND SAFE SMELLS LIKE YOU.

THE FIRST TIME THEY FEEL WARM AND SAFE SMELLS LIKE YOU.

I HAVE NO IDEA IF IT WORKS, BUT IT'S A NICE THING TO DO.

私はそれがうまくいくかどうか見当がつきませんが、それはそれを行うためのナイス・シングです。

>> THAT'S AMAZING.

>> それは素晴らしい。

I'LL TAKE IT.

I'LL TAKE IT.

>> James: NOW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS, LAST MONTH

>> ジェームス先月の話をしよう

YOU PARTICIPATED IN MAYBE THE MOST STAR-STUDDED ZOOM READ OF

YOU PARTICIPATED IN MAYBE THE MOST STAR-STUDDED ZOOM READ OF

ALL TIME.

ALL TIME.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: YOU DID "FAST TIMES AT RIDGEMONT HIGH."

>> ジェームズ"リッジモント高校のファストタイムス "をやってたな

HERE YOU ARE HERE.

HERE YOU ARE HERE.

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

>> James: THIS IS A BIG CAST TO BE PART OF.

>> ジェームズこれは、参加するには大物キャストだ。

WERE YOU NERVOUS?

君は冷静だったか？

>> SLIGHTLY.

>> SLIGHTLY.

I'M NOT GOING TO LIE.

嘘をつくつもりはない

THERE WAS -- I MEAN YOU HAVE SEAN PENNEN, JIMMY KIMMEL,

シーン・ペンネンとジミー・キンメルがいたな

JENNIFER ANISTON.

ジェニファー・アニストン

>> SHIER.

>> ﾟДﾟ）＞＞＞＞シエル。

>> James: MORGAN FREEMAN, JULIA ROBERTS.

>>ジェームスモーガン・フリーマン ジュリア・ロバーツ

THE BIG TAKEAWAY WAS THE BRAD PITT, JENNIFER ANISTON.

大きなお土産は ブラッド・ピット ジェニファー・アニストンだ

>> AND THIS IS ME HOLDING BACK MY SMUG BECAUSE THIS IS WHERE

>> >> そしてこれが私のスマホを持ちこたえているのは、私がここにいるからです。

THEY SAID HELLO TO EACH OTHER.

お互いに「よろしく」と言っていました。

ANISTON IS LIKE HOW ARE YOU PITT?

ANISTON IS LIKE HOW ARE YOU PITT?

AND BRAD'S LIKE, ANISTON, GOOD.

ブラッドが好きなのは、アニストン、グッド。

AND EVERYBODY WAS TRYING TO HOLD BACK THESE SMILES.

誰もがこの笑顔を 抑えようとしていた

AND I'M SIGNATURE THERE LIKE A CHESHIRE CAT GRINNING FROM EAR

AND I'M SIGNATURE THERE LIKE A CHESHIRE CAT GRINNING FROM EAR

TO EAR.

耳へ。

BUT EVERYBODY CALLED IT COOL.

でも誰もがクールだと言ってた

>> James: THEY CALL EACH OTHER BY THE SECOND NAMES.

>> ジェームス二人はお互いを二人目の名前で呼び合う

THAT MIGHT BE WHY IT DIDN'T WORK.

THAT MIGHT BE WHY IT DIDN'T WORK.

>> POSSIBLY, NO BABY NAMES.

>>もしかしたら、赤ちゃんの名前がないかもしれません。

>> James: IF YOU CONSTANTLY CALL YOUR PARTNER BY THEIR

>> ジェームズパートナーのことを常に名前で呼ぶならば

SURNAME, IT WOULD GET ANNOYING.

名字、イライラさせてしまう。

PARTICULARLY IF IT'S PITT.

特にピットの場合はね

HE'S BEAUTIFUL BUT A TERRIBLE SECOND NAME.

彼は美しいが、ひどいセカンドネームだ

IF I WAS JAMES PITT, IT WOULD FIT.

もし私がJAMES PITTだったら、フィットするだろう。

AND RHYME.

AND RHYME.

( LAUGHTER ) LET'S TALK ABOUT YOUR NEW FILM

( LAUGHTER ) LET'S TALK ABOUT YOUR NEW FILM

"MONSOON."

"MONSOON."

TELL US WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

何のことか、誰がプレイしているのか教えてください。

>> IT'S A YOUNG MAN IN SEARCH OF HIS IDENTITY.

>> IT'S A YOUNG MAN IN SEARCH OF HIS IDENTITY.

HE GOES BACK TO VIETNAM.

彼はベトナムに戻った

HE PITS ON THE QUESTION OF ARE WE, YOU KNOW, DEFINED BY OUR

HE PITS ON THE QUESTION OF ARE WE, YOU KNOW, DEFINED BY OUR

NATIONALITY OR BY OUR CULTURAL IDENTITY.

NATIONALITY OR OUR CULTURAL IDENTITY.

SO HE GREW UP IN THE U.K., NEVER UNDERSTANDING, SO VIETNAM, GOES

イギリスで育った彼は 理解できずに ベトナムに行ったのね

BACK, AND FEELS ALIENATED.

戻ってきて、孤立していると感じています。

IT'S HIS JOURNEY TRYING TO UNDERSTAND HIS PAST.

それは彼の過去を理解しようとする彼の旅です。

>> James: YOU SHOT THE MOVIE IN VIETNAM.

>> ジェームズ映画はベトナムで撮ったんだよね。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: A PLACE I'VE ALWAYS WAND TO GO.

>> ジェームスいつも手を振って行く場所がある。

>> AMAZING.

>> 驚くべきことに

BECAUSE I'M INTO TRYING PROPER VIETNAMESE CUISINE.

私はベトナム料理を試しているからです。

>> YEAH, YOU'VE GOT YOUR NORMAL STUFF, YOUR FUR AND ALL THE

>> YEAH, YOU'VE GOT YOUR NORMAL STUFF, YOUR FUR AND ALL THE

ROLLS AND THINGS, BUT THEY HAVE A COUPLE OF LITTLE STREET FOODS

ロールや物、しかし、彼らは小さな通りの食品のカップルを持っています。

THAT ON A RAINY DAY ARE ABSOLUTELY AMAZING.

THAT ON A RAINY DAY ARE ABSOLUTELY AMAZING.

SO THEY HAVE -- I KNOW THE NAME IN INDONESIAN, IN PHILIPPINE O

SO THEY HAVE -- I KNOW THE NAME IN INDONESIAN, IN PHILIPPINE O

IT'S THE FETAL EGG.

IT'S THE FETAL EGG.

IT'S AN EGG ON THE VERGE OF SORT OF CREATING A CHICKEN, BUT THEY

ニワトリを作ろうとしていた卵だが、彼らは

GET IT, THEY BOIL IT, SO INSIDE BECOMES LIKE A CHICKEN STOCK

取ってきて、茹でて、中は鶏肉のストックのようになる。

SOUP, AND YOU KIND OF EAT IT WITH THE FEATHERS AND -- YEAH,

SOUP, AND YOU KIND OF EAT IT WITH THE FEATHERS AND -- YEAH,

YOU'RE LOOKING TERRIFIED.

驚いた顔をしているな

IT'S ACTUALLY PRETTY DELICIOUS, I'M NOT GOING TO LIE.

すごくおいしいわ 嘘じゃないわよ

IT TASTES LIKE HOT CHICKEN SOUP ON A RAINY DAY.

IT TASTES LIKE HOT CHICKEN SOUP ON A RAINY DAY.

>> James: WELL THEN JUST HAVE A HOT CHICKEN SOUP.

>> ジェームスでは、ホットチキンスープをどうぞ。

( LAUGHTER ) I MEAN, THAT'S MY FEELING ON

( LAUGHTER ) つまり、それが僕の気持ちだよ

THAT.

THAT.

PEOPLE GO, NO, IT'S FINE, IT'S JUST LIKE A HOT CHICKEN SOUP.

PEOPLE GO, NO, I'S FINE, IT'S Just Just Just A HOT CHICKEN SOUP.

WELL, THEN, I'LL HAVE A HOT CHICKEN SOUP, AND I WON'T EAT A

じゃあ、ホットチキンスープを食べて、食べないよ

FETAL EGG.

FETAL EGG。

THEY SHOULD CHANGE THAT NAME.

THEY SHOULD CHANGE THAT NAME.

IT'S NEVER GOING TO SELL.

売れないわよ

( LAUGHTER ) BUT THE FILM LOOKS GREAT AND

( LAUGHTER ) BUT THE FILM LOOKS GREAT AND

YOUR PERFORMANCE IS GETTING THE REVIEWS IT RICHLY

あなたのパフォーマンスが評価されています。