♪ >> STEPHEN: WELCOME BACK.

♪ >> >> WELCOME BACK.

MY GUEST IS AN EMMY AWARD-WINNING WRITER, PRODUCER

MY GUEST IS AN EMMY AWARD-WINNING WRITER, PRODUCER

AND CREATOR OF SHOWS SUCH AS "INSECURE" AND "GROWN-ISH."

"INSECURE "や "GROWN-ISH "などの番組を制作。

HE NOW HOSTS A NEW TALK SHOW ON PEACOCK CALLED "WILMORE."

"ウィルモア "という名の ピーコックの新番組の司会者です

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," LARRY WILMORE!

ラリー・ウィルモアへようこそ！

HELLO, LARRY, HOW ARE YOU?

HELLO, LARRY, HOW ARE YOU?

>> HEY, STEPHEN, SO GOOD TO SEE YOU, I LOVE THE WAY YOU SAID

>> HEY, STEPHEN, SO GOOD TO SEE YOU, I LOVE THE WAY YOU SAID

PEACOCK!

PEACOCK!

>> Stephen: THAT'S THE NBC STREAMING THING.

>> スティーブン：それはNBCのストリーミングです。

>> THAT'S THE NEW STREAMING THING THAT IS FREE.

>> それが無料の新しいストリーミング配信です。

IT COSTS NO MONEY.

それはお金がかかりません。

>> Stephen: IT COSTS NO MONEY?

>> スティーブンお金がかからない？

THAT'S A TOUGH BUSINESS MODEL.

それは厳しいビジネスモデルです。

>> THE ENTRY LEVEL IS FREE.

>> エントリーレベルは無料です。

>> Stephen: CBS IS NOT ALL ACCESS ANYMORE.

>> スティーブン：CBSはもうオールアクセスではありません。

>> PARAMOUNT PLUS.

>> パラマウントプラスです。

>> Stephen: HAD TO PUT THAT IN THERE LEGALLY.

>> スティーブン合法的にここに入れなければならなかった。

>> I THINK IT'S CBS QUESTIONABLE ACCESS.

>> CBSの質問可能なアクセスだと思います。

( LAUGHTER ) >> Stephen: YOU PREDICTED -- I

( LAUGHTER ) >> スティーブン。予知してたんだな...

JUST WANT TO LAY SOMETHING AT YOUR FEET RIGHT HERE.

JUST WANT TO LAY SOMETHING AT YOUR FEET RIGHT HERE.

YOU PREDICTED IN 2016 TRUMP WOULD WIN.

2016年にトランプが勝つと予測していました。

YOU WERE ONE TO HAVE THE FEW PEOPLE THAT SAID, NOPE, THIS

YOU WERE ONE TO HAVE THE FEW PEOPLE THAT SAID, NOPE, THIS

DOESN'T SMELL RIGHT, HE'S GOING TO DO IT.

DOESN'T SMELL RIGHT, HE'S GOING TO DO IT.

LAST MONTH YOU SAID THERE'S NO WHICH TRUMP IS GOING TO BEAT

先月、あなたはどのトランプも倒せないと言いました。

BIDEN.

BIDEN.

HOW ARE YOU FEELING ABOUT THAT PREDICTION, LARRY WILMORE?

HOW ARE YOU FEELING ABOUT THAT PREDICTION, LARRY WILMORE?

>> I FEEL GOOD ABOUT IT.

>>>>I FEEL GOOD ABOUT IT.

I DON'T FEEL HE CAN BEAT BIDEN.

彼がバイデンに勝てるとは思えない

THE ONLY WAY I FEEL IS HE CAN CHEAT BIDEN IS THE OTHER PART OF

私が感じる唯一の方法は、彼がビッドンをチートすることができると感じているのは、他の部分です。

THAT AND IT FEELS LIKE WHAT HE'S TRYING TO DO IN PENNSYLVANIA WAS

ペンシルバニアでやろうとしていたことが

AN EXAMPLE OF THAT.

例を挙げてみます。

TRYING TO STOP PEOPLE FROM ACTUALLY COUNTING THE VOTES

実際に投票を数えることを止めようとしている人たちがいます。

WHILE THEY'RE IN PROGRESS, STEPHEN, I'VE NEVER SEEN

進行中の間、スティーブン、私は今まで見たことがない...

ANYTHING LIKE THAT B, IT'S UNBELIEVABLE.

あのBみたいなのは信じられないわ

>> Stephen: THE ARGUMENT COULD BE MADE WE HAVE A RIGHT TO VOTE,

>> スティーブン：引数は、我々は投票する権利を持っている作ることができます。

DOESN'T SAY THE RIGHT TO COUNT.

DOESN'T SAY THE RIGHT TO COUNT.

>> UNLESS YOU ARE THE COUNT, AND HE WOULD INCEST EVERYONE WOULD

>> UNLESS YOU ARE THE COUNT, AND HE WOULD INCEST EVERYONE WOULD

COUNT.

COUNT.

>> Stephen: HE USUALLY GETS TO SEVEN AND STARTS LAUGHING AND HE

>> スティーブン：彼はいつもセブンに到達し、笑い始め、そして彼は。

CAN'T COUNT ANYMORE.

もう数えられない

>> HE WEARS HIMSELF OUT BECAUSE HE LAUGHS AT HIS OWN JOKES.

>> 彼は自分のジョークを笑うから、自分を追い出してしまう。

>> Stephen: THE TRUMP CAMPAIGN, I WAS TALKING WITH

>> スティーブン：トランプ陣営、私は話をしていました。

CHARLEMAGNE THA GOD AND SAID THE CAMPAIGN REACHED OUT TO BLACK

チャールズ・ザ・ゴッド、そしてキャンペーンはブラックに手を差し伸べたと述べた。

MEN AND THERE WAS SOME SUCCESS THERE.

男とそこにはいくつかの成功があった。

WERE YOU SURPRISED AND DO YOU AGREE THAT THERE WAS SOME

驚きましたか？何かがあったことに同意しますか？

SUCCESS THERE?

SUCCESS THERE?

>> WELL, I WOULD SAY THAT TRUMP HAD SUCCESS WITH BLACK MEN VOTER

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

IN THE SAME WAY THAT JUMPING GETS YOU CLOSER TO THE SUN, YOU

ジャンプで太陽に近づくのと同じように、あなたも太陽に近づくことができます。

KNOW.

KNOW.

( LAUGHTER ) I MEAN, I GUESS.

( LAUGHTER ) I mean, I guess.

>> Stephen: TECHNICALLY -- TECHNICALLY.

>> スティーブンテクニカリー...テクニカリー

>> Stephen: BUT YOU'RE NOT IN N.A.S.A.

>> スティーブン：でも、あなたはN.A.S.A.にいない。

>> YEAH, I MEAN, YOU KNOW, ONCE THEY ACTUALLY MEASURE IT, YOU

>> そう、つまり、実際に測ってみたらわかるだろ？

KNOW, YOU COME UP WITH REAL NUMBERS THAT GIVE YOU A LITTLE

実数を思いついた時には、ちょっとしたヒントが得られます。

MORE CONTEXT AND CLARITY.

より多くの文脈と明確さ。

>> Stephen: WHAT GIVES YOU HOPE, LARRY?

>> スティーブン何があなたに希望を与えるの、ラリー？

WHAT MAKES YOU FEEL GOOD?

WHAT MAKES YOU FEEL GOOD?

>> THIS IS GOING TO SOUND CORNY, STEPHEN, BUT I REALLY DO BELIEVE

>> けど、私は本当に信じています。

IN THE AMERICAN PEOPLE AS A WHOLE.

全体としてのアメリカ国民の中で。

I FEEL LIKE WE HAVE BEEN RESILIENT THROUGH SO MANY

何度も何度も何度も

THINGS.

THINGS.

WE'VE HAD HORRIBLE THINGS HAPPEN THEN OUR RESILIENCY TAKES OVER.

恐ろしいことが起きて、私たちの弾力性が勝ってしまったのです。

IN THE '60s, WE HAD THE VOTING RIGHTS ACT, WE HAD THE CIVIL

60年代には、私たちは投票権法を持っていたし、市民権を持っていた。

RIGHTS ACT.

権利法。

WE WENT TO THE MOON.

WE WENT TO THE MOON.

WE HAD HORRIBLE THINGS TO DEAL WITH BUT AS A GROUP WE FIND A

私たちは恐ろしいことに対処するために持っていたが、グループとして私たちは見つけるように

WAY.

ウェイ

STEPHEN, I'M SO INSPIRED BY OUR YOUNG PEOPLE.

STEPHEN, I'M SO INSPIRED BY OUR YOUNG PEOPLE.

THEY'RE INVOLVED IN WAYS I NEVER THOUGHT OF WHEN I WAS 19, 20 AND

19歳や20歳の時には考えもしなかったことに 巻き込まれていて

THAT AGE, THE WAY THEY CARE ABOUT THE FUTURE GIVES ME HOPE.

THAT AGE, THE WAY THEY CARE ABOUT THE FUTURE GIVES ME HOPE.

>> Stephen: MY CHILDREN ARE FAR MORE SOCIALLY AND

>> スティーブン：私の子供たちは、社会的にも社会的にもはるかに優れています。

POLITICALLY CONSCIOUS THAN I EVER WAS, AND I WAS A PERFECT

今まで以上に政治的に良心的で完璧だった

CHILD.

CHILD.

>> YES, STEPHEN, WE COULD HAVE GONE TO JAIL FOR WHAT WE JUST

>> そうよ、私たちは今しがたのことで 刑務所行きになったかもしれないのよ

INNOCENTLY DID BACK THEN FOR WHAT YOU CAN'T EVEN DO THESE

INNOCENTLY DID BACK THEN FOR WHAT YOU CAN'T EVEN DO THESE

DAYS.

DAYS.

>> Stephen: RIGHT, BECAUSE THERE WOULD BE A RECORD OF IT

>> スティーブン記録が残っているからだ

BECAUSE SOMEBODY WOULD HAVE RECORDED ME JUMPING OVER THAT

BECAUSE SOMEBODY WOULD HAVE RECORDED ME JUMPING OVER THAT

THING WHILE I WAS DOING THE OTHER THING AND HOLDING THAT

他のことをしている間に、それを持っていた。

OTHER HINGE IN MY HAND.

私の手の中の他のヒンジ。

>> THIS THERE'S NO EVIDENCE OF THE THING.

>> これは何の証拠もない。

>> Stephen: NEW SHOW ON PEACOCK CALLED "WILMORE," NOT

>> スティーブンピーコックの新番組は "ウィルモア "ではなく "ウィルモア "だ

YOUR FIRST FORE INTO LATE NIGHT.

YOUR FIRST FORE INTO LATE NIGHT.

HOW'S THAT DIFFERENT THAN ANYTHING ELSE YOU'VE DONE.

今までと何が違うの？

>> IT'S ON AIR.

>> 放送中です。

>> Stephen: IT CAN BE WATCHED.

>> スティーブン観ることができます。

I THINK I WAS PURGED FROM COMEDY CENTRAL.

I THINK I WAS PURGED FROM COMEDY CENTRAL.

I CAN'T EVEN FIND THE EPISODES.

エピソードを見つけることができません。

THE SHOW CAME ABOUT IN THE WAKE OF THE GEORGE FLOYD MOMENT, I

このショーはジョージ・フロイド事件をきっかけに始まったんだ

WAS TALKING TO THE PEOPLE AT PEACOCK, I'M WORKING AT

PEACOCKの人たちと話してたんだけど 私は仕事をしていて

UNIVERSAL, AND THEY SAID IT WOULD BE GREAT TO GET ON THE AIR

"ユニバーサル "と "空を飛ぶのは最高だと

AND RESPOND TO THIS, HAVE THAT CONVERSATION WITH AMERICA THAT

AND RESPOND TO THIS, HAVE THAT CONVERSATION WITH AMERICA THAT

IT SAYS IT WANTS TO HAVE AND KIND OF BUILD THE SHOW AROUND

"周りにショーを作りたいと言っています

THAT.

THAT.

SO THAT'S THE SPACE WE'RE IN.

ここが私たちがいる場所なのね

KEEP IN MIND, WE'RE DOING IT AS A SPECIAL.

覚えておいてくれ、スペシャルとしてやってるんだ。

WE'RE ONLY DOING 11 EPISODES AND WE'RE USING THE ELECTIONS A WAY

11話までしか放送していないのに 選挙を利用するなんて

TO HAVE THAT CONVERSATION AND THEN AFTER WE'RE DONE I THINK WE

TO HAVE THAT CONVERSATION AND THEN AFTER WE'RE DONE I THINK WE

HAVE THREE OR MORE EPISODES.

3つ以上のエピソードを持っています。

WE WANT TO SEE IF WE WANT TO DO IT AS A SERIES GOING FORWARD.

前に進むシリーズとしてやるかどうか見てみたい。

>> Stephen: AND THEN OBVIOUSLY THE CHRISTMAS EPISODE.

>> スティーブン: そして、クリスマスのエピソードは間違いなくあります。

>> YES, OF COURSE.

>> もちろんです。

>> Stephen: FROM HAWAII.

>> スティーブンハワイから

WELL, YOU SAY THAT BUT YOURS ARE LEGENDARY.

WELL, YOU SAY THAT BUT YOURS ARE LEGENDARY.

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S FUN.

( LAUGHTER ) >> スティーブン。楽しいよ

EHEY, I'VE GOT A QUESTION ABOUT THE UNCOMFORTABLE CONVERSATION

EHEY, I'VE GOT A QUESTION ABOUT THE UNCOMFORTABLE CONVERSATION

THING.

THING.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: IS THAT THIS SPRING AND THIS SUMMER I HAD A

>> スティーブン今年の春と今年の夏には、私がいたのは、この春と今年の夏だけです。

LOT OF BLACK GUESTS ON THE SHOW AND WE HAD UNCOMFORTABLE

黒人のゲストがたくさん出演していて、居心地の悪さがあった。

CONVERSATIONS AND THERE'S SORT OF THE PROVERBIAL SUGGESTION

会話とそこにあるのは、ある意味では、「あべこべな推論」のようなものです。

FROM BLACK AMERICA TO WHITEMARK TO SAY YOU NEED TO HAVE THAT

FROM BLACK AMERICA TO WHITEMARK TO SAY YOU NEED TO HAVE THAT

UNCOMFORTABLE CONVERSATION, YOU NEED TO WANT THAT UNCOMFORTABLE

UNCOMFORTABLE CONVERSATION, YOU NEED TO WANT THAT UNCOMFORTABLE

CONVERSATION, AND IT'S INCUMBENT UPON US TO BE READY FOR THAT

会話をして、その準備をしなければならないのは、私たちの責任です。

UNCOMFORTABLE CONVERSATION.

UNCOMFORTABLE CONVERSATION.

I HAVE A QUESTION ABOUT THE TERM UNCOMFORTABLE CONVERSATION.

I HAVE A QUESTION ABOUT THE TERM UNCOMFORTABLE CONVERSATION.

I UNDERSTAND IN WAYS THAT'S UNCOMFORTABLE FOR WHITE PEOPLE.

I UNDERSTAND IN WAYS THAT'S UNCOMFORTABLE FOR WHITE PEOPLE.

IS THAT A TWO-WAY UNCOMFORTABILITY?

それは二方向からの互換性がないということですか？

ARE BLACK PEOPLE UNCOMFORTABLE IN THEIR OWN WAY OR

黒人は自分のやり方では受け入れられないのか？

UNCOMFORTABLE AT HOW UNCOMFORTABLE WE ARE DURING THAT

その間にどれだけのことが起きているのか、それに耐えられない

CONVERSATION.

CONVERSATION.

>> THAT'S IT, EWE ONLY WANT YOU TO BE UNCOMFORTABLE.

>> THAT'S IT, EWE ONLY WANT YOU TO BE UNCOMFORTABLE.

IT GIVES US SO MUCH JOY.

それは私たちに大きな喜びを与えてくれます。

>> Stephen: MISSION ACCOMPLISHED, LARRY!

>> スティーブン任務完了、ラリー！

>> STEPHEN, WE DON'T CARE ABOUT JUNETEENTH, WE WANT YOU TO FEEL

>> STEPHEN, WE DON'T CARE ABOUT JUNETEENTH, WE WANT YOU TO FEEL

UNCOMFORTABLE TRYING TO FIGURE OUT WHY IT'S HAPPENING.

UNCOMFORTABLE TRYING TO FIGURE OUT WHY IT'S HAPPENING.

>> Stephen: WHY IS THERE A PICNIC HAPPENING OVER THERE?

>> スティーブン：なんであそこでピクニックが起きているの？

>> YES, WE'VE GOT TO DO BETTER.

>> そうだ、もっと良くしなければならない。

THERE'S JULYTEENTH, TOO, GUYS.

ジュリー１０日もあるぞ

WHERE DID THAT COME FROM?

WHERE DID THAT COME FROM?

>> Stephen: TALKING ABOUT RACE, I ALREADY ASKED THAT ONE,

>> Stephen: TALKING ABOUT RACE, I ALREADY ASQED THAT ONE.

THAT'S THE BLACK PEOPLE UNCOMFORTABLE, AND SORRY ABOUT

それが黒人の居心地の悪さであり、それについての謝罪である。

THAT, I APOLOGIZE.

それと謝罪を

THIS PART WILL BE EDIT OUT, LARRY.

この部分は編集されるわ ラリー

EXACTLY, OR LEAVE IT IN.

正確には、それか、それを入れておく。

HONESTY.

誠実さ

THIS IS THE UNCOMFORTABLE PART.

これは、これは、受け入れがたい部分です。

>> I'LL USE IT ON MY SHOW, I'LL PUT IT ON PEACOCK.

>> 私のショーにも使うし、PEACOCKにも貼るよ。

>> Stephen: FANTASTIC.

>> スティーブン素晴らしい

NOT MANY PEOPLE KNOW THIS, I HAPPEN TO KNOW THIS, BUT YOU

多くの人が知っているわけではありませんが、私はたまたま知っていますが、あなたは知っています。

HAVE A LIFELONG HOBBY WHICH IS MAGIC.

HAVE A LIFELONG HOBBY WHICH IS MAGIC.

>> I DO.

>> 私はそうしています。

>> Stephen: WHO IS THAT OVER YOUR SHOULDER?

>> スティーブン肩にかけてるのは誰だ？

>> THAT IS HERMAN.

>> それがヘルマンです。

HE WAS ONE OF MY FAVORITE MAGICIANS GROWING UP.

HE WAS ONE OF MY FAVORITE MAGICIANS GROWING UP.

THAT'S AN INTERESTING PICTURE WHERE HE HAS A YOUNG BLACK

THAT'S AN INTERESTING PICTURE WHERE HE HAS A YOUNG BLACK

ASSISTANT, AND I JUST ALWAYS LOVED THAT POSTER, YOU KNOW, SO

アシスタントで いつもポスターが好きだったんだ

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

>> Stephen: HOW DID YOU FIRST GET INTO MAGIC, LARRY?

>> スティーブンどうやってマジックを始めたの？

>> YOU KNOW, I SAW A MAGICIAN, IT WAS CALLED THE INDIAN WHITE

>> 私は魔法使いを見たんだ インディアン・ホワイトと呼ばれていた

GUY.

GUY.

IT WAS LIKE A CUB SCOUT THING.

それはまるでカブスカウトのようだった。

IT WAS COOL, YOU LEARNED ABOUT NATIVE AMERICAN CULTURE.

それはクールだった、あなたはネイティブアメリカンの文化について学んだ。

>> INDIAN SCOUTS WITH THE Y.

>> INDIAN SCOUTS WITH THE Y.

I DID THAT.

俺がやったんだ

>> YOU GO WITH YOUR DAD OR YOUR MOM.

>> YOU GO WITH YOUR DAD OR YOUR MOM.

THERE WAS A MAGICIAN THERE AND MADE A ROPE WITH A KNOT AND CUT

"そこに魔法使いがいて 結び目のあるロープを作って切った

IT OFF.

IT OFF。

MY 7-YEAR-OLD BRAIN COULDN'T ACCEPT THAT.

私の7歳の脳はそれを受け入れることができませんでした。

I CUT UP SO MANY ROPES UNTIL I FIGURED OUT AT LEAST HOW I COULD

どうすればいいのか分かるまで 何本ものロープを切ってきた

DO IT, AND MY PARENTS GAVE ME A MAGIC SETTLE FOR CHRISTMAS AND I

それをやってください そして私の両親は私に魔法のセットを与えました クリスマスと私のために。

WAS HOOKED EVER SINCE.

今までずっとフックされていた

>> Stephen: ARE YOU STILL -- OH, YEAH.

>> スティーブン: まだ...ああ、そうだな。

>> Stephen: EVEN DURING ZOOM.

>> スティーブンズーム中も。

I ALWAYS HAVE CARDS ON ME, ALWAYS PRACTICING.

私はいつもカードを持っていて、いつも練習しています。

YOU WANT TO SEE SOMETHING NOW?

今すぐ何か見たい？

>> Stephen: YES, I WOULD.

>> スティーブン：はい、そうします。

OKAY, ALL RIGHT.

OKAY, ALL RIGHT.

IT'S KIND OF AWKWARD, SO AS I GO JUST SAY STOP SOMEWHERE.

ちょっと気まずいから、どこかで止まってくれって言ってるんだ。

>> Stephen: STOP.

>> スティーブン：STOP。

RIGHT HERE?

RIGHT HERE?

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

TAKE A LOOK.

見てください。

CAN YOU SEE THAT?

見えるか？

>> Stephen: I SEE THE CARD, YES.

>> Stephen: I SEE THE CARD, YES.

>> KEEP IN MIND, YOU COULD HAVE CHOSEN ANY OF THE CARDS, YOU

>> 心に留めておいてください、あなたはどのカードも選ぶことができました、あなた。

COULD HAVE SAID STOP ANYWHERE.

COULD HAVE SAID STOP ANYWHERE.

MOST TO HAVE THE TIME WHEN MAGICIANS DO TRICKS, SLIGHT OF

MOST TO HAVE THE TIME WHEN MAGICIANS DO TRICKS, SLIGHT OF

HAND, SHUFFLE THE CARDS, ALL THAT KIND OF STUFF.

手、カードをシャッフルして...その種類のすべてのもの。

I'MT NOT GOING TO DO THAT.

そんなことはしないよ

IN FACT, WHAT I'M GOING TO DO, STEPHEN, I'M GOING TO WRAP THIS

実際、私はこれから何をしようとしているのか、スティーブン、私はこれを書くことにしている。

DECK IN A RUBBER BAND AND NOT ALLOW MY HANDS TO DO ANY SLIGHT

ラバーバンドでデッキを組んで、手を使わせない。

OF HAND AT ALL.

全然手が出ない

AND WE'LL FIND YOUR CARD IN THE AMOUNT OF TIME IT TAKES TO

そして、私たちはあなたのカードを見つけるのにかかる時間のうちに

SAY -- MMM, HOW ABOUT PRESIDENT-ELECT BIDEN?

MMM、大統領エレクト・バイデンはどうですか？

>> Stephen: THAT MAKES ME NERVOUS BUT GO AHEAD.

>> スティーブンそれは私を神経質にさせるが、先に進んでください。

>> THAT'S THE WHOLE PLAN TO HAVE THE TRICK, TO MAKE YOU NERVOUS.

>> THAT'S THE WHOLE PLAN TO HAVE THE TRICK, TO MAKE YOU NERVOUS.

>> Stephen: IS THIS PART OF THE UNCOMFORTABLE CONVERSATION?

>> スティーブン：これはUNCOMFORTABLE CONVERSATIONSの一部ですか？

>> THIS IS IT.

>> >>これがそうだよ。

>> Stephen: THIS IS THE ONE I'M SUPPOSED TO HAVE WITH BLACK

>> スティーブン：これは私が黒と一緒に持つことになっているものです。

PEOPLE?

PEOPLE?

IT'S NOT THE SUBJECT I THOUGHT.

私が思っていた主題ではありません。

>> YOU WERE SO AFRAID OF IT.

>> あなたはそれを恐れていた。

>> Stephen: THIS IS ACTUALLY KIND OF FUN, OKAY.

>> スティーブン：これはACTUALLY KIND OF FUN, OKAY.

>> YOU SHOULD HAVE HAD THIS MONTHS AGO.

>> YOU SHOULD HAVE HAD THIS MONTHS AGO.

I WAS TRYING TO TELL YOU WHEN YOU WEREN'T RETURNING MY CALLS.

I WAS TRYING TO TELL YOU WHEN YOU WEREN'T RETURNING MY CALLS.

IF YOU WERE NERVOUS, YOU THOUGHT I WAS CALLING YOU TO HAVE THE

IF YOU WERE NERVOUS, YOU THOUGHT I WAS CALLING YOU TO HAVE THE

TALK.

話すんだ

> Stephen: OKAY.

> スティーブンいいわよ

WHAT HAPPENS NOW.

WHAT HAPPENS NOW.

ON THE COUNT OF THREE I'LL SAY PRESIDENT-ELECT BIDEN.

3つ数えて 大統領エレクト・バイデンと言おう

REMEMBER YOUR CARD?

REMEMBER YOUR CARD?

>> Stephen: YES.

>> スティーブンはい。

ONE, TWO, THREE PRESIDENT-ELECT BIDEN!

ONE, TWO, THREE PRESIDENT-ELECT BIDEN!

>> Stephen: WHOA!

>> スティーブンうわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

IS THAT THE CARD?

それがカードか？

>> Stephen: THAT IS.

>> スティーブンそれはそうだ

THAT IS ACTUALLY IMPRESSIVE.

それは本当に感動的です。

THAT'S IMPRESSIVE TO ME EVEN IF YOU KNEW WHAT MY CARD WAS JUST

THAT'S IMPRESSIVE TO ME EVEN IF YOU KNEW WHAT MY CARD WAS JUST

THAT YOU COULD DO THAT IS IMPRESSIVE TO ME.

THAT YOU COULD DO THAT IS IMPRESSIVE TO ME.

>> THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

>> それが私が話していることです。

>> Stephen: WOW.

>> スティーブンうわー。

THAT'S THE CONVERSATION WE HAD TO HAVE, STEPHEN, RIGHT

THAT'S THE CONVERSATION WE HAD TO HAVE, STEPHEN, RIGHT

THERE.

そこだ

>> Stephen: I'M SORRY I PUT IT OFF FOR SO LONG, LARRY, AND FOR

>> スティーブン: I'M SORRY I PUT PUT OFF FOR SO LONG, LARRY, AND FOR.

ALL THE OTHER THINGS THAT WHITE PEOPLE ARE SORRY FOR.

ALL THE OTHER THINGS THAT WHITE PEOPLE ARE SORRY FOR.

FOLKS, YOU CAN CATCH A NEW EPISODE OF WILMER THIS SATURDAY

FOLKS, YOU CAN CATCH A NEW EPISODE OF WILMER THIS SATURDAY

ON PEACOCK.

PEACOCKに

LARRY WILMORE, EVERYBODY.

ラリー・ウィルモア、皆さん。

BACK WITH A PERFORMANCE BY LAURA BENANTI.

LAURA BENANTIのパフォーマンスで戻ってきました。