I'm at a place called Shadow Artsy Flats.

シャドーアーツフラッツというところにいる。

It's a really cute boutique hotel, I think I read about it on the blog's somewhere, and I was like, I need to stay here.

本当にかわいいブティックホテルで、ブログのどこかで読んだような気がするんですが、ここに泊まらないとダメなんですよね。

It's a really cute little place.

ほんとにかわいいお店ですね。

And I love the decor.

内装も気に入っています。

I actually checked in this morning past 7.

実は今朝7時過ぎにチェックインしたんです。

30.

30.

But, you know, since it was so early, the room wasn't ready yet.

でもね、早い時間だったので、まだ部屋の準備ができていなかったんですよ。

So I left my luggage with them and I went out to go explore a bit.

ということで、荷物を預けて少し探検に出かけました。

I was gonna come back in a few hours, but ended up going on this free walking tour and met this really cool chick named Helen.

数時間後に戻るつもりだったんだけど、結局無料のウォーキングツアーに参加して、ヘレンという本当にクールな女の子に会ったんだ。

And we were both so little travelers.

そして、私たち二人はとても小さな旅人でした。

So we decided to explore a little bit more off Lisbon together.

そこで、リスボンから少し離れたところを一緒に探検することにしました。

So we went thio bellum and have, like, the famous custard tarts.

それで、私たちはチオベルムに行って、有名なカスタードタルトのようなものを食べました。

Amazing.

驚いたな

I see what the hype is all about.

誇大広告の内容を見ていると

Um, but yeah, we ended up spending the entire day together, and now it's 9.

でも結局一日中一緒に過ごして今は9時です

30 at night, and I am exhausted.

夜は30、疲れ果てています。

But it was so much fun hanging out with her.

でも、彼女と一緒にいるのはとても楽しかったです。

And so glad I had a travel companion exploring lived in eso.

そして、私はエソに住んでいた探検の旅の仲間を持っていたので嬉しいです。

Yeah, So now it's 9.

ああ、だから今は9時だ

30 and I'm finally exploring my room and started to give you a little tour.

30とやっと自分の部屋を探検して、ちょっとした案内を始めました。

So here is my bed Looks nice and comfy.

これが私のベッドです

I'm really excited.

本当にワクワクしています。

Thio get there and relax.

ティオはそこに行って落ち着け

Another little bed here, But it's also a couch.

ここにも小さなベッドがありますが、ソファにもなっています。

And they have a cool looking night stand light up Night.

そして、カッコいいナイトスタンドライトアップナイトを持っています。

Stand on end over here.

ここに立って

TV.

テレビに出ています。

Another height.

もう一つの高さ。

Stand over here with a phone to call them if I needed anything.

何かあれば電話をかけられるように ここに立っていた

Also have a little kitchen e have a little stove on.

また、小さなキッチンを持っていて、小さなストーブを持っています。

They said everything on the counter is free.

カウンターにあるものは全て無料だそうです。

So got some espresso here?

エスプレッソを持ってきたか？

Definitely.

間違いなく。

Have that.

それを持って

Tomorrow morning.

明日の朝です。

Got a little fridge.

小さな冷蔵庫がある

They also have cups up here.

ここにもカップがあります。

Andi, some dishes, Some silverware down here.

アンディ、皿と銀食器がここにあるわ

Um, more utensils, then.

道具を増やしてくれ

Rubbish is what they call it.

ゴミはゴミと言われています。

Not garbage.

ゴミではない。

And I think you'd see way got his cute little desserts here.

そして、私はあなたがここで彼のかわいいデザートを得た方法を見ていると思います。

And a nice little dining table.

素敵な小さなダイニングテーブルも

I love this.

私はこれが大好きです。

This thing they use as their decoration.

これは、彼らが装飾として使っているものです。

I don't know what that's called.

それが何と呼ばれているのかは知らない。

Like a It's like a big garbage can or some kind of like oil tank.

のようなものです。 大きなゴミ箱のようなものや、石油タンクのようなものです。

Um, but I really like it.

うーん、でも本当に好きなんです。

And then here in the bathroom, they have the same thing going on and they made this into a sink.

そして、ここの洗面所にも同じものがあり、これを洗面台にしたそうです。

How cool is that?

どんだけかっこいいんだよ

And then they got a big day here.

そして、ここで一大イベントが開催されました。

Never used that.

使ったことはありません。

A toilet, lots of towels.

トイレ、たくさんのタオル。

And here's the shower over here.

そして、こちらがシャワーです。

Really gonna take a shower.

シャワーを浴びてくる

And here's all the toiletries.

そして、これが洗面用具です。

So yeah, really loving this room.

この部屋は本当に気に入ってる

I love how colorful it is.

カラフルなのがいいですね。

Just makes me happy.

ただただ幸せな気分にさせてくれる。

So that was a little tour of this room.

ということで、この部屋のちょっとした見学会でした。

I am really looking forward, Thio relaxing on my bed and enjoying the room a little bit, but yeah, I highly recommend this place.

私は本当に楽しみにしています、ティオは私のベッドでリラックスして、少し部屋を楽しんでいますが、ええ、私は非常にお勧めの場所です。

It's in a great area.

いいエリアにあるんです。

Um, they have a great staff.

えーと、彼らは素晴らしいスタッフを持っています。

They're so nice and accommodating.

とても親切で親身になってくれます。

Very friendly.

とてもフレンドリーです。

And yeah, I'm just I'm so exhausted if you could Oh, I really need to get to bed.

疲れたからもう寝るわ

But just wanted to give you a little tour of this cute little boutique hotel.

でも、このかわいいブティックホテルを少しだけご案内したいと思いまして。

Good morning.

おはようございます。

I am up super early at 6.

6時に超早起きです。

30 actually.

実際には30

Well, I woke up at 5.

さて、5時に起きた。

30 and I wanted to get out by, like, 6.

30歳で6時までに出たかったんだ

15, because sunrise, What's that?

15、だって朝日、何それ？

6.

6.

20 But obviously didn't make it.

20 でも明らかにダメだった

It was a struggle getting up this morning because yesterday was such a long day and it was so tired.

昨日がこんなに長かったので、今朝起きるのに苦労しました。

I went to bed late.

寝るのが遅くなった。

Um, anyway, I got up and feeling refreshed, a little bit more energized.

えーと、とにかく、起きてみたら、すっきりしていて、少し元気が出てきました。

I'm gonna go explore a little bit a little bit more before I head down south.

南下する前にもう少し探索してきます。

But yeah, I just wanted to say this hotel was really nice.

でも、そうだね、このホテルは本当に良かったと言いたかったんだ。

I slept really well.

本当によく眠れました。

I didn't hear any noise.

物音は聞こえなかった。

Um, see, the shower was really good.

シャワーは本当に良かったよ

The pressure was right on point temperature.

圧力は点の温度に合っていました。

Perfect.

完璧だ

Um oh, they have this water.

この水があるんだ

I noticed.

気がついたんです。

This is like free, but it's like their local water and e Like how they have their little go on there.

これは無料のようなものですが、それは彼らの地元の水とeのようなもので、彼らはそこに彼らの小さな行くを持っている方法のようなものです。

It looks like Baca.

Bacaに似ている。

That's actually water eso I took some of that this morning, so yeah, some things that I forgot to mention yesterday I was so tired.

それは実は水なんだ 今朝飲んだんだ 昨日は疲れていて忘れていたことがあってね

Um, they have plenty of outlets.

コンセントはたくさんある

I always love a hotel that has known about Let's, um there was, like, so many that I missed them.

私はいつもレッツを知っているホテルを愛しています、ええと、私はそれらを逃したので、非常に多くのように、そこにありました。

They're like, you know, one in, like, every corner, or actually, even multiple in every corner.

どこの角にも1つあるようなものだし、実際にはどこの角にも複数ある。

So that was really nice.

だから、本当に良かったです。

Uh, the towels air really lush and soft.

タオルの空気は本当に柔らかくて柔らかくて

Very large towels to.

非常に大きなタオルを使用しています。

And they give you plenty of towels.

タオルもたくさんくれます。

Get free.

無料にしてくれ

WiFi here worked really fast, and they also have a wine bar downstairs, like right next Thio the reception area.

ここのWiFiは本当に速く、彼らはまた、レセプションエリアのすぐ隣のティオのように、階下にワインバーを持っています。

It's a really cute little wine bar.

とってもかわいいワインバーです。

I'm not gonna make it, But if you are here and I have some time, definitely stop by.

私は無理だけど、もし時間があったら絶対に立ち寄ってね。

It was really cute.

とっても可愛かったです。

Oh, and they said there's like a gelato place right next door from here, too.

あ、ここからすぐ隣にジェラート屋さんみたいなのもあるらしいですよ。

And I was about to go there yesterday, but the perception it was like, No, no, no, no, You don't want to go there because I heard about how they make their gelato and he didn't go into the details, but he's like, Just don't go there.

昨日行こうと思ってたんだけど、認識としては、いやいやいや、ジェラートの作り方を聞いたから行かない方がいいよ、って感じだったんだけど、詳しくは聞かれなかったけど、「行かない方がいいよ」って感じだったんだよね。

So, um, that's some advice for you.

それで、えーと、それはあなたへのアドバイスです。

Don't go the gelato place right next door from Chato already flat.

すでにフラットになっているチャトのすぐ隣のジェラート屋さんには行くなよ。

Oh, also last night I was saying Toronto artsy flats, but it's actually Chado rt flats.

あ、あと、昨夜はトロントのアーティスティックフラットって言ってたけど、実はチャドのrtフラットなんだよね。

So again, I was tired, still tight.

だから、またしても、私は疲れていて、まだきつかった。

They have this thing where it was a doorbell system, but they had to target are disconnected because there's a bunch of drunk people, I guess, ringing all the time.

呼び鈴のシステムだったけど 酔っぱらいの集団が 鳴りっぱなしだから 狙わないといけないんだよね

So they're like Nope, no more.

だから、彼らは「ダメだ、もうダメだ」と言っています。

Um oh, and they have the 12, all the whites with your card so they could save energy.

彼らは12を持っていて、あなたのカードですべての白人を持っているので、彼らはエネルギーを節約することができます。

Alright, so that's a little bit more of this cute hotel.

さてさて、このかわいいホテルの様子を少しだけご紹介します。

I love it even more from, um, last night since I was using it more this morning, but yeah, definitely.

昨日の夜からさらに好きになりました、うーん、今朝はもっと使っていたので、でも、うん、間違いない。

Stay here at shadow already flats, and you'll really enjoy your stay.

ここシャドウ アットー フラッツに滞在すると、滞在が本当に楽しくなります。