Name: ウォールストリートは議会分裂の賭けに飛びつく (Wall Street jumps on bets for split Congress)
Uploaded: 2020-11-06T18:52:16.000Z
Duration: 1 min 35 s

分詞構句

investors bought stocks across the board Thursday, betting that the Republicans would keep control of the Senate that they figure would block any big policy changes that could hurt corporate profits under a possible Joe Biden administration.

投資家は木曜日、共和党が上院の支配権を維持し、ジョー・バイデン政権の下で企業の利益を損なうような大きな政策変更を阻止するだろうと予想して、全面的に株を買いました。

程度の副詞

The markets rose for the fourth straight day, with the S and P gaining 7% and the NASDAQ up nearly 9% during that span.

市場は4日連続で上昇し、SとPは7%の上昇、ナスダックは9%近く上昇しました。

Once again, tech stocks were among the leading climbers.

今回もハイテク株が上昇の先頭を走った。

Cross Mark Global Investments chief market strategist Victoria Fernandez.

クロスマーク・グローバル・インベストメンツのチーフ・マーケット・ストラテジスト、ヴィクトリア・フェルナンデス氏。

People going back into the tech stocks that perhaps they had sold in order to avoid higher gains taxes that potentially were coming.

人々は、おそらく彼らが売却していたハイテク株に戻っていきます。

And obviously with health care without a blue wave, there is a sense that some of these health care stocks will continue to do better going forward.

そして、明らかにブルーウェーブのないヘルスケアでは、これらのヘルスケア銘柄のいくつかは、今後もより良い業績を上げていくだろうという感覚があります。

And stocks got additional support from the Fed.

そして、株価はFRBの追加的なサポートを得ました。

The central bank again pledged to do whatever it takes to sustain an economy damaged by the health crisis.

中央銀行は、健康危機でダメージを受けた経済を維持するために必要なことは何でもすると改めて約束した。

The NASDAQ spurted 2.6% higher, The Dow and S and P 500 each gained nearly 2%.

ナスダックは2.6％高を噴出し、ダウとS、P 500はそれぞれ2％近く上昇しました。

Qualcomm jumped almost 13% making it the top gainer on the S and P.

クアルコムはほぼ13％の急騰で、SおよびPではトップの上昇率となりました。

The chipmaker forecast quarterly revenue that topped analyst estimates.

このチップメーカーは、アナリストの予想を上回る四半期収益を予想しています。

The company, which invested heavily in five G technology, said it sees strong growth for five G smartphones next year.

5つのGテクノロジーに多額の投資を行った同社は、来年には5つのGスマホの強い成長を見ているという。

 Materials, the day's top performing sector driven by shares of Lindy, the industrial gas company, hiked its full year earnings forecast and said it plans to invest in hydrogen. 

産業用ガス会社のリンディの株が牽引した材料は、通期業績予想を引き上げ、水素への投資を計画していると発言したことで、この日のトップパフォーマンスセクターとなった。