My famous Cala Bassa and Tasha except Cala Bassa already sliced with what?

私の有名なCala BassaとCala Bassaを除いたターシャはすでに何でスライスされていますか？

An ax.

斧だ

Whatever gets the job done.

仕事は何でもいい

Eso How's everything coming?

エソ 調子はどう？

I don't wanna be late to the D Avalos Muertos celebration.

Dアバロスムエルトのお祝いに遅刻したくない。

What's the rush?

何を急いでいるんだ？

It's not like a relatives are going anywhere.

親戚がどこかに行くわけでもないのに。

I was just excited.

ただただ興奮していました。

Theodoros Muertos is the one day of the year we get to celebrate the family who aren't with us anymore.

テオドロス・ムエルトスは、一年のうちの一日で、もう一緒にいない家族を祝う日です。

It's like we're throwing a party and everyone we love is invited.

パーティーを開いているようなもので、好きな人はみんな招待されています。

Wait, Does is my favorite day.

待って、ドーズは私の好きな日なの。

We honor all our loved ones who have passed away way Go to the graveyard, build altars in their name.

私たちは、亡くなったすべての私たちの愛する人に敬意を表します。 墓地に行き、彼らの名前で祭壇を建てます。

Share memories of them bythe.

思い出を共有しましょう

No way does the one day of the year wake up treats so tasty to fill us with good cheer.

まさか一年のうちの一日は、私たちを良い歓声で満たすために、とてもおいしいおやつを覚ますのです。

Sugar's cold and sweet bread are made with love and their way celebrate a festival.

シュガーの冷たくて甘いパンは、愛と彼らの方法で祭りを祝うために作られています。

Oh, the bellows Martos means more to me this year since Mami and Papi are no longer here.

ああ、今年はマミとパピがいないので、蛇腹のマートスは私にとってもっと意味があります。

But I'm not feeling sad now.

でも、今は悲しくない。

I'm feeling joy inside because this festival keeps their memo realize this way.

このお祭りでは、自分たちのメモがこのように実現されていることに喜びを感じています。

Thank you.

ありがとうございます。

You're all packed and ready to go.

詰め込んで準備万端ですね。

Thanks.

ありがとうございます。

Armando.

アルマンド

Wait.

待って

Where is this?

どこにあるの？

A bell.

ベルだ

There you are.

そこにいたのか

We're ready to go.

準備はできています。

Hey, where's your costume?

ねえ、衣装は？

Uhh!

ううっ！

It ripped when I was putting it on.

履いている時に破れてしまいました。

I'll have a seems to spend it right away.

すぐに使いそうな感じがします。

Is it up in your room?

部屋の中にあるの？

That's all right.

それはそれでいいんです。

I'll do it myself.

自分でやってみます。

Okay, well, we'll wait for, you know.

そうか、じゃあ、待っていよう。

I mean, you guys go on, I'll meet you at the graveyard later.

ていうか、お前ら行ってこいよ、あとで墓場で会おう。

Wait a second.

ちょっと待って

Where's the Pandora?

パンドラは？

E?

E?

Gave it to Francisco.

フランシスコに渡した

That was for the altar.

それは祭壇のためだった。

I thought you were giving me a snack.

おやつをくれるんじゃないの？

Likely story.

ありそうな話。

Well, we need the Ponderosa for the altar sweetbreads.

祭壇のスイーツパンにはポンデローザが必要だな

Mommy's favorite.

ママのお気に入り。

I'll send the servant right away.

すぐに下僕を送ります。

That's okay.

いいんだよ

I'll go pick some up.

拾ってくるわ

Hope you like your alter abuelo.

分身のアブエロが好きなんだろうな

Oh, Mika, I love it.

あ、美香ちゃん、大好きです。

And look at the handsome devil.

そして、イケメンの悪魔を見てください。

That's you.

それはあなたです。

You can see me.

私の姿が見えます。

Yes.

そうですね。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Can you see the other ghosts?

他の幽霊が見えるか？

Ghosts?

幽霊？

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

You are a light on your feet on.

あなたは足元が軽いですね。

She left him and the altar e seeing ghosts.

彼女は幽霊を見て彼と祭壇のEを残した。

Not normal.

普通ではありません。

I better talk to Juzo.

ジュウゾウと話した方がいいな。

Oh, I'm sorry.

あ、ごめんね。

Pardon me.

失礼しました。