Counting continues in just a handful of key states on the margins are incredibly tight.

カウントは、マージン上の主要な州のほんの一握りで続けていますが、信じられないほどタイトです。

But Joe Biden appears to be edging ever closer to the White House and has called for calm and patience while the counting continues.

しかし、ジョー・バイデンはホワイトハウスに近づいているようで、カウントが続く間、冷静さと忍耐を求めています。

He is currently projected to have 253 Electoral College votes and Donald Trump 214.

現在のところ、彼の選挙人投票数は253票、ドナルド・トランプ氏の投票数は214票と予想されています。

They need 270 tow win the White House.

ホワイトハウスに勝つには270人のトウが必要だ

The key remaining states are Arizona, Georgia, Nevada, Pennsylvania on North Carolina.

残る主要な州は、アリゾナ州、ジョージア州、ネバダ州、ノースカロライナ州のペンシルバニア州です。

The BBC, in line with several other news organizations, is now projecting that Joe Biden is the winner in Wisconsin, and there's no sign of President Donald Trump conceding quite the opposite.

BBCは、他のいくつかの報道機関に倣って、ウィスコンシン州ではジョー・バイデンが勝利していると予測しており、ドナルド・トランプ大統領が全く逆に譲歩する気配はありません。

He's launched a set of legal challenges.

一連の法的挑戦を開始した。

Well, let's join our North America editor, John, So pull in Washington for the very latest.

北米の編集者ジョンと一緒に ワシントンで最新情報を

John.

ジョン

Yes, Sophie.

はい、ソフィー

As you say, Donald Trump has launched a raft of legal actions in Aled.

おっしゃる通り、ドナルド・トランプ氏はアレッドの訴訟を次々と起こしています。

These states that where the votes are being counted.

これらの州では、投票が集計されています。

But I am sensing that there is growing frustration within the White House that the president isn't getting the support that he wanted from the Republican Party and his lawyer has tweeted about it.

しかし、ホワイトハウス内では大統領が共和党から望んでいた支持を得られていないことへの不満が高まっていると感じており、彼の弁護士がそれについてツイートしています。

Donald Trump's son has tweeted about it, so there is frustration there.

ドナルド・トランプ氏の息子がツイートしているので、そこにはフラストレーションが溜まっています。

But also they're saying there is going to be no concession because the votes of being stolen on Do you have Joe Biden's camp saying We're going to win?

しかし、ジョー・バイデン陣営が勝つと言っているのか？

We're absolutely certain of it.

絶対に間違いありません。

So to misquote the Trump slogan, the territory we're now in is Make America weight again as America waits, so impatience groans on protests of cropping up in all the states where counting is still going on there mainly trump supporters.

だから、トランプのスローガンを誤引用するには、私たちが今している領土は、アメリカが待っているようにアメリカの重量を再び作るですので、カウントがまだそこに主にトランプ支持者を行っているすべての州でクロップアップの抗議に焦りのうめき声をあげます。

But last night, what they were chanting depended on where they were thistles.

しかし、昨夜、彼らが何を唱えていたかは、アザミがどこにあるかにかかっていた。

Detroit, Michigan, where Donald Trump had a narrowing lead and his fans air shouting Stop the count!

デトロイト、ミシガン州は、ドナルド・トランプ氏が狭いリードを持っていたと彼のファンの空気がカウントを停止して叫んでいた。

But go west to Arizona, where Donald Trump is trailing on What's the cry?

しかし、ドナルド・トランプ氏が何を叫んでいるのか、アリゾナ州に西へ行きましょう。

Count those votes.

票を数えろ

We just like to watch you count the balance.

残高を数えているのを見ているだけです。

The charge from Trump surrogates is that the Democrats are trying to steal the election.

トランプサロゲートからの告発は、民主党が選挙を盗もうとしているというものだ。

We are filing this federal lawsuit to protect legal voters.

合法的な有権者を守るために、この連邦訴訟を起こしています。

It is unacceptable in this country to have illegal votes counted.

この国では、違法な票がカウントされているのは許せません。

You guys just made the claim.

お前らが主張しただけだろ

After this news conference, Ric Grenell, Donald Trump's former director of national intelligence, was chased by a reporter to explain what the fraud is.

この記者会見の後、ドナルド・トランプ氏の元国家情報長官であるリック・グレネル氏が記者に追われ、不正とは何かを説明していた。

Where is the evidence of the fraud?

詐欺の証拠はどこにあるの？

You haven't presented any evidence of fraud.

詐欺の証拠を提示していませんね。

As things stand, we're waiting for counting to finish in Arizona, Nevada, where Joe Biden holds narrow leads on in Pennsylvania, in the Northeast, and Georgia in the South, where the president is just about ahead.

現状ではアリゾナ、ネバダ、ジョー・バイデンが 僅差でリードしています ペンシルバニア、北東部、ジョージア南部では 大統領がほぼ先を行っています

In Georgia, we had this update on the pressures facing the counting staff.

ジョージア州では、カウントスタッフが直面している圧力について、このような最新情報がありました。

Fast is great way.

速いのは素晴らしい方法です。

Appreciate fast way Mawr, Appreciate accuracy.

速くて正確なモーアに感謝します。

Accuracy is gonna be the bedrock upon which people will believe the outcomes of these elections be there on the winning side or the losing side.

正確さは、人々がこれらの選挙の結果を信じる基盤となるだろう、勝つ側にあるか、負ける側にある。

Donald Trump hasn't spoken publicly since he made this statement on election night, but his campaign have launched multiple lawsuits since then, demanding a recount in Wisconsin calling for counting to be stopped in other states alleging fraud in Nevada.

ドナルド・トランプ氏は選挙の夜にこの発言をして以来、公には話していないが、彼のキャンペーンはそれ以来、複数の訴訟を開始しており、ウィスコンシン州での再カウントを要求し、ネバダ州での不正行為を主張して他の州でのカウントの停止を求めている。

And he's tweeted this All of the recent Biden claimed states will be legally challenged by us for voter fraud on state election fraud.

そして彼はこのようにツイートしています 最近バイデンが主張した州は州選挙の不正行為で 我々から法的に異議を申し立てられるでしょう

Plenty of proof.

証拠はたくさんある

Just check out the media.

メディアをチェックするだけ。

We will win America first.

まずはアメリカに勝つ。

The tweet has been flagged by Twitter for being misleading.

このツイートはツイッターから誤解を招くとしてフラグが立っています。

The Democrats are watching all of this warily and have an army of lawyers ready to go into battle.

民主党は戦々恐々とこの状況を見ていて弁護士の軍団を用意しています。

If that's what this election comes down to weigh.

今回の選挙でそれが重しになるのであれば

Have no doubt that when the Countess finished, Senator Harris and I will be declared the winners.

伯爵夫人が終わったらハリス上院議員と私が勝者と宣言されることに疑いの余地はありません

So I ask everyone to stay calm all the people to stay calm.

だから私は、すべての人に冷静になってくださいとお願いしています。

The process is working, the count is being completed and we'll know very soon.

プロセスが機能していて、カウントが完了しているので、すぐにわかると思います。

Neither side is giving an inch.

どちらの側も少しも譲らない

Neither side is giving up.

どちらも諦めていません。

There's defiance from the Trump camp determination from Biden.

トランプ陣営からの反抗があります バイデンからの決断です

Who's going to prevail?

誰が勝つんだ？

Watch this space.

このスペースに注目してください。

John SoCal, BBC News Washington Well, our North America correspondent Nick Bryant is at Joe Biden's campaign headquarters in Wilmington, Delaware, and we saw Joe Biden in the past hour very brief appearance, but he certainly sounding very confident.

北米特派員のニック・ブライアントが ジョー・バイデンの選挙本部にいます デラウェア州ウィルミントンです ジョー・バイデンの姿を見ましたが

So if they are super confident, they think they're gonna win Arizona.

だから超自信があれば、アリゾナに勝てると思っている。

They think they're gonna win Nevada.

彼らはネバダに勝つと思ってる

Just those two states alone will get them to that magic number of 2.

この2つの州だけで、魔法の数字の2に到達します。

70.

70.

Increasingly, they think they are gonna win Pennsylvania.

ペンシルバニアに勝つと思っている人が増えています。

Such a big prize.

このような大きな賞品。

Donald Trump was 500,000 votes ahead on election night in Pennsylvania.

ドナルド・トランプ氏は、ペンシルバニア州での選挙の夜、50万票の差をつけていました。

Now that lead has dipped below 100,000.

今では鉛が10万以下になってしまった。

When you read the headlines on the news tonight, it was 97,000.

今夜のニュースの見出しを読むと、9.7万だった。

Now it's 90,000, the Biden campaign chipping away at that.

今では9万人だ バイデン陣営はそれを削っている

They know they're still votes to be counted in places like Philadelphia, Philadelphia, of course, a Democratic stronghold.

フィラデルフィアやフィラデルフィアのような場所ではまだ票が集まることを知っている、もちろん民主党の牙城だ。

They're pretty confident as well, of what is happening right now in Georgia.

ジョージア州で起きていることにも自信を持っています

They're happy on multiple fronts legally, some of those legal challenges from the Trump campaign being rejected by courts in Georgia.

彼らは法的には複数の面で満足しています トランプ陣営からの法的挑戦のいくつかは ジョージア州の裁判所によって 拒否されています

On Michigan, the Trump campaign has called for a recount in Wisconsin, but they've got a 20,000 lead in Wisconsin on recounts.

ミシガン州については、トランプ陣営がウィスコンシン州での再集計を呼びかけていますが、ウィスコンシン州では再集計で2万人のリードを得ています。

Generally only shift about a couple of 100 votes.

一般的には100票のうちの2～3票程度しかシフトしません。

It's significant.

それは重要なことです。

Maybe that on this stage behind me in the past hour, they've been checking the microphones, just adjusting a few things.

この1時間の間に後ろのステージでマイクのチェックをしていたのかもしれません。

We haven't seen activity on that stage since election night.

選挙の夜からその舞台での活動は見ていません。

Maybe they're preparing for a victory party.

祝勝会の準備をしているのかもしれません。

Nick Bryant, Thank you.

ニック・ブライアント ありがとう

Well, it certainly has been one of the most divisive US elections.

まあ、確かにアメリカの選挙の中では最も分裂しやすい選挙の一つになっています。

Anyone can remember.

誰でも覚えています。

Our correspondent Lima Bull has been speaking to people in Wisconsin, one of the most fiercely contested states, to find out how the bitter battle has affected the public mood there.

リマ・ブル特派員は、最も激しい戦いが繰り広げられている州の一つであるウィスコンシン州の人々に話を聞き、その苦しい戦いがどのように国民のムードに影響を与えているのかを探ってきました。

She's really healthy, even in quaint suburban America right now, in these fractious times, it's them on does.

彼女は本当に健康で、今は趣のある郊外のアメリカでも、これらの騒がしい時代に、それは彼らの上にあります。

But there are those trying to come together.

でも、一緒になろうとしている人たちがいます。

When Tim had his Biden sign stolen his Trump supporting neighbor, Josh surprised him with a replacement.

ティムにバイデンのサインを盗まれたとき、トランプ支持の隣人のジョシュは、代わりに彼を驚かせました。

I know Josh is a member of the Republican Party, and so you know, for him to come and do something like that was pretty outstanding.

ジョシュは共和党の一員だから 彼が来て あんなことをするのは 驚くべきことだったわ

Eso.

エソ。

And in the course of our conversation, I realize that Josh is a regular person first in the Republican second.

そして会話をしているうちに、ジョシュが共和党第二の常連であることに気づく。

But the situation nationally is causing tension.

しかし、全国的な状況が緊張を招いている。

I think people's wicks are just a little bit shorter than they used to be.

人の芯は昔より少し短くなっただけだと思います。

I think people are afraid, Uh, they're afraid of, uh, what the economy looks like.

人々は、あー、経済がどうなっているのかを恐れているのだと思います。

They're afraid of the unknown on DSO that fear, um, becomes anger.

彼らはDSOで未知のものを恐れている その恐怖は、うーん、怒りになる。

Even outside the White House on election night, we saw radical elements on the left making appearance.

選挙の夜、ホワイトハウスの外でも左翼の過激派が登場しました。

In recent months, far right militia have also made their presence felt in many parts of the country on we all remember moments over the last year, where American cities have quickly descended into chaos.

ここ数ヶ月では、極右民兵もまた、国の多くの部分で彼らの存在を感じさせている我々はすべてのアメリカの都市がすぐに混沌としている昨年の上の瞬間を覚えています。

Anti fascist, activist born Maze has been arrested several times for alleged violence, but now predicts trouble from the other side.

反ファシスト、活動家出身のメイズは、暴力疑惑で数回逮捕されていますが、今では反対側からのトラブルを予測しています。

I live in a state where we saw armed protesters Trump supporters stormed the capital, Um, because they did not want to follow mass mandates and they did not want their businesses shut down.

私が住んでいる州では、武装した抗議者がトランプ支持者が首都を襲撃したのを見ました、えーと、彼らは大量の命令に従いたくなかったので、彼らのビジネスが停止されることを望んでいませんでした。

They wanted to be able to get in their words haircuts, Um, and so if they would go to those heights and those levels, um, for mass mandates, um, it's definitely concerning what they would do if their president, it's not reelected, especially when he's been putting it out there, that if he doesn't win, is rigged or some sort of conspiracy against him, um, and that they should fight back.

彼らの言葉を借りれば、髪を切ることができるようになりたかったのです。もし、そういう高みまで行って、そういうレベルまで行って、集団委任をするのであれば、もし、大統領が再選されなかったら、彼らはどうするのでしょうか、特に、彼は、もし、彼が勝てなかったら、不正が行われているとか、彼に対するある種の陰謀があるとか、

There's little doubt that the angry rhetoric and political discourse at the top has led to MAWR animosity among some elements, at least on the ground and the furious, because this has already been a contentious election on promises to be into the days and weeks to come, that will only lead to greater divisions in American society.

トップの怒りのレトリックと政治的な言説は、少なくとも地面と激怒の上に、これはすでに日と週にあることを約束して争う選挙をされているので、いくつかの要素の間でMAWRの反感につながっていることはほとんど疑いの余地はありませんが、それだけでアメリカ社会の大きな分裂につながるだろう、来るべきである。

A Lima war.

リマの戦争。