S election remains in the balance this morning as votes continue to be counted in key battleground states.

S選挙は今朝も残り、重要な戦場となる州での投票が続いています。

Joe Biden is inching closer to victory after claiming Michigan overnight, with reports suggesting he'll take MAWR key states today.

ジョー・バイデンは勝利に近づいています 一晩でミシガン州を占拠した後 彼は今日MAWR主要州を占拠することを示唆しているとの報道で 勝利に近づいています

But the Trump campaign is taking legal action in several areas, calling for counts to be stopped.

しかし、トランプ陣営はいくつかの分野で法的措置をとっており、カウントの停止を求めている。

So far, 43 off the 50 states have declared their results with the Democratic candidate, Joe Biden, on 243 Electoral College votes on the Republican Donald Trump on 214 on the number needed toe win.

これまでのところ、50州のうち43州では、民主党候補のジョー・バイデンが243票、共和党のドナルド・トランプが214票、つま先勝ちに必要な数の選挙人投票で結果を宣言しています。

Overall, it's probably imprinted on your brain by now.

全体的に、今頃になって脳に刷り込まれているのではないでしょうか。

And therefore to occupy the White House is 270 Electoral College votes.

したがって、ホワイトハウスを占拠することは、選挙民投票で270票です。

This first report today is from our North America correspondent Ben Right.

本日の第一報は、北米特派員のベン・ライトです。

There are still millions of votes to count on this presidential race is not decided.

今回の大統領選はまだ何百万票もの票数がありますが、決まらないのです。

Looking to see in Georgia, Donald Trump kept the narrowest of leads over Joe Biden as ballots were tallied late into the night.

ジョージア州を見てみると、投票が夜遅くまで集計されていたので、ドナルド・トランプ氏はジョー・バイデン氏を上回る最も狭いリードを維持していました。

It was a scene repeated in the handful of states that will now decide this election.

それは今、この選挙を決める一握りの州で繰り返された光景だった。

At the moment, it's Joe Biden sounding confident he currently has more Electoral College votes than his rival and chalked up vital winds in the Midwest.

現在、ジョー・バイデン氏は、選挙区の票数がライバルを上回り、中西部に強い風を吹かせていると自信を持っています。

Michigan.

ミシガン州

A Democratic gain on Wisconsin looks to have gone the same way here.

ウィスコンシン州での民主党の勝利はここでも同様の結果になったようです。

The people rule power can't be taken or asserted.

国民が支配する権力は、奪ったり主張したりすることはできません。

It flows from the people.

人から流れてくる。

And is there will that determines who will be the president of United States?

そして、アメリカの大統領になる人を決める意志はあるのでしょうか？

And there will alone in Nevada, the two candidates are neck and neck, and the state will release more results on Thursday.

そして、ネバダ州で単独でそこになります、2つの候補者は首と首であり、州は木曜日に多くの結果をリリースします。

And in Arizona, once a Republican stronghold, Joe Biden stayed slightly ahead while election officials counted the remaining postal ballots after President Trump prematurely declared victory on erroneously claimed in a tweet to have one states he hadn't.

そしてアリゾナ州では、かつて共和党の牙城であったジョー・バイデンは、選挙関係者が残りの郵便投票を数える間、わずかに前にとどまっていました。

Republicans filed a string of lawsuits and complaints were gonna win Pennsylvania, But they're trying to cheat us out of it because they know it's there on Lee path to victory.

共和党は訴訟を起こして ペンシルバニアに勝とうとしていたが 共和党は我々を騙し取ろうとしている 勝利への道がリーにあると知っているからだ

They know it's the only path to victory, and so we came here today.

彼らはそれが唯一の勝利への道だと知っていて、だから今日ここに来た。

We met with all our lawyers.

弁護士の皆さんにお会いしました。

We are gonna file suit in Pennsylvania after an attempt by the Trump campaign to stop the count in Michigan, the state's chief election officer called the lawsuit meritless.

トランプ陣営がミシガン州でカウントを止めようとした後、ペンシルバニア州で訴訟を起こす予定ですが、州の選挙管理責任者はこの訴訟を無益と呼んでいます。

We're focused on getting this right in a way that can withstand any court challenges.

私たちは、どんな法廷の挑戦にも耐えられるような方法で、これを正しくすることに集中しています。

I'll also mentioned we've seen this not just in Michigan, but in other states.

これはミシガン州だけでなく、他の州でも見られたことを述べておきます。

Ah, lot of times court challenges or allegations were thrown around to further political agendas, as opposed to actually legal claims.

多くの場合、法廷での異議申し立てや主張は、実際の法的主張とは対照的に、政治的な意図のために投げ回されています。

We could still be waiting a while to discover who the next president will be as an unprecedented volume of postal votes accounted.

前代未聞の郵政票数で次の大統領が誰になるのか、まだしばらく待つことになるかもしれません。

But it's the current occupant of the White House who is trying to catch up.

しかし、追いつこうとしているのは今のホワイトハウスの住人だ。

Ben right.

ベンの言う通りだ

BBC News Washington on Let's focus now on one of those key states that we're keeping a close eye on Georgia.

BBCニュースワシントンは、ジョージア州に注目しています。

Our correspondent Larry Madura has Bean at a vote count in Atlanta.

ラリー・マデュラ特派員がビーンをアトランタの投票所に案内しています

This is the state farm arena in Atlanta, which is usually a place you play games.

ここはアトランタにあるステートファームのアリーナで、通常はゲームをプレイする場所です。

Now there's doing very serious business of vote counting.

今は投票数を数えるという非常に深刻な仕事をしています。

This is Fulton County, the largest county in the state of Georgia, and these people are working overnight is just after 2 a.m. right now, and they're trying to make sure that the last outstanding votes are counted.

これはフルトン郡です ジョージア州最大の郡です この人たちは一晩中働いています 午前2時過ぎに 最後の未処理の票が 数えられるかどうか 確認しています

The state of Georgia has told us that there are about 90,000 or so votes that are yet to be counted.

ジョージア州では、まだ集計されていない9万票ほどの票があるという。

And it's so crucial.

そして、それはとても重要なことです。

Democrats is salivating about this state because President Trump is currently leading in the count.

民主党は、トランプ大統領が現在カウントでリードしているので、この州について唾を飲んでいます。

But that lead is about 31,000 votes, so every single vote is going to count.

でもそのリードは約3万1000票だから一票一票がカウントされるんだよね

Here.

これを

Let me talk now with the Director of elections important County Richard Baron.

選挙の重要人物である リチャード・バロン氏と話をさせてください

Thank you for joining us on BBC World News is a very busy time for you.

BBCワールドニュースにご参加いただきありがとうございます。

Oh, yes, it is pleasure to be here, though.

ああ、そうですね、ここに来れてよかったです。

So what?

だから何？

How far away are you from getting to know what kind of results of closing county?

クロージング郡の結果を知るには、どのくらいの距離があるのでしょうか？

Uh, still a few hours away.

まだ数時間先だ

We probably have close to 30 13,000 ballots to go through.

おそらく1万3000票近くの投票数があるのではないでしょうか。

We have toe scan them and then adjudicate them before with ballots that are posted by mail, thes air, all mail ballots yet And the ones that come in, they drop them off in our Dropbox isas.

我々は、それらをスキャンして、それらを裁定する必要があります 郵送で投稿された投票用紙で前に、空気、すべての郵便投票は、まだ来たものは、彼らは私たちのDropboxのisasにそれらをドロップオフします。

Well, for our viewers around the world, you don't know what exactly the people behind us doing.

まあ、世界中の視聴者にとっては、私たちの後ろにいる人たちが何をしているのか、正確にはわからないでしょう。

What are they doing right now?

彼らは今、何をしているのでしょうか？

They get, they get a tray of ballots, they will put it through the opener extractors and then once they get him out of the envelopes, they'll go over to these people that air flattening them that are preparing them for the scanners in the back.

彼らはトレイに入った投票用紙をオープナーの抽出機に通して封筒から取り出してから

Once they go through the scanners, we take a thumb drive over to our warehouse.

スキャナーを通過したら、サムドライブを倉庫に持っていく。

There's a vote review panel over there on that vote review panel will look at any of the ballots that have been flagged by the software where voter intent is in question.

あそこに投票審査委員会があります 投票審査委員会は 有権者の意図に疑問があるソフトウェアによってフラグが立てられた投票用紙を見ます

And what they do is just determined how the voter was what the voters intent.

そして、彼らがすることは、ちょうど有権者がどのように有権者の意図であったかを決定しています。

Waas.

ぼかして

They wanted to vote for this candidate or that candidate.

この候補者かあの候補者に投票したいと。

So allow these battles that are being counted here.

だから、ここでカウントされているこれらの戦いを許可します。

They must have been received by when 7 p.m. On Election Day.

選挙日の午後7時までに受信している必要があります。

Is it possible to add any balance after that to this group?

このグループにその後のバランスを追加することは可能なのでしょうか？

No, we closed.

いや、閉店したんだ。

All of our dropbox is at 7 p.m. On election night on.

選挙の夜の午後7時に私たちのドロップボックスのすべてがあります。

If we didn't receive anything in the mail by 7 p.m. On election night, anything that received after that is rejected.

選挙の夜、午後7時までに郵便物が届かなかった場合、それ以降に届いたものは却下されます。

So you started at 140,000 with these?

これで14万から始めたの？

Yes, approximately 142,000?

はい、約14万2千？

Yes, on So you're down to the last 14.

最後の14人になったのね

So 1000?

それで1000？

Yes, What is the average progress?

はい、平均的な進捗状況は？

You're making it an hour.

1時間にするんだな。

We've been doing about 3500, and Howard, the last couple hours on that's actually accelerated.

約３５０００回やってるが ハワード、ここ数時間で加速したんだ

Has the days gone by?

日が経ってしまったのでしょうか？

So hopefully we will push on through and get done with this by, you know, six.

うまくいけば、6時までには終わらせることができる。

AM seven AM President Trump's team is mounting a legal challenge because they think in some parts of this state that some battles were introduced after that kind of time.

AM 7 AM トランプ大統領のチームは、この州の一部では、そのような時間の後にいくつかの戦いが導入されたと考えているので、法的な挑戦をマウントしています。

Did any of that happened in Fulton County?

フルトン郡で何かあったのか？

No way had teams that all 38 drop boxes that locked those boxes, right?

まさかのチームは、それらのボックスをロックしたすべての38のドロップボックスを持っていたのですか？

Right At 7 p.m. On anything that that was way only received ballots up until seven PM through the mail.

午後7時に郵便で午後7時までの投票しか受け取れなかったんだが

Anything that would have been after that, we would put in the reject pile.

それ以降のものは全て却下の山に入れます

I spoke with you about three weeks ago when you were planning this.

3週間ほど前に計画していた時にお話をしました。

What has been most surprising for you now that it's actually happening?

実際に起こっている今、一番驚いていることは何ですか？

Um, well, we had 25 covert infections in our warehouse since I saw you last, which pretty much devastated about 40% of my workforce out there.

倉庫で25の秘密感染がありましたあなたに最後に会ってから私の従業員の40％が壊滅的な打撃を受けました

Way had a lot of challenges getting ready for election day.

ウェイは選挙の日に向けて多くの課題を抱えていました。

early voting went great for us.

早期投票がうまくいきました。

Election Day actually turned out to be pretty pretty slow in.

選挙の日は実際にはかなり遅かったことが判明しました。

Turn out.

外に出て

All right, So good luck getting it all done.

頑張ってくださいね

Thank you.

ありがとうございます。

Richard Barron, director of elections in Fulton County, the largest in the state of Georgia.

ジョージア州最大のフルトン郡の選挙管理者、リチャード・バロン氏。

And we're expecting an update from the state, the Secretary of State of Georgia about the whole election in the state because the whole nation in America is watching what happens and who will be.

州からの最新情報を期待しています ジョージア州の長官が州内の選挙全体についてです アメリカ中の国民が何が起こるのか 誰がなるのか注目していますからね

Especially that we know that presidential race here.

特にここの大統領選は知っている。