WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

HE IS THE CHIEF GENERAL NEWS ANCHOR FOR CNBC AND THE HOST OF

彼はCNBCのニュースキャスターであり、CNBCの司会者でもあります。

"THE NEWS WITH SHEPARD SMITH."

"THE NEWS WITH SHEPARD SMITH."

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW" SHEPARD SMITH!

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW" SHEPARD SMITH!

SHEP.

SHEP.

GOOD TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU.

>> STEVE!

>> スティーブ！

GOOD TO SEE YOU, TOO, THANK YOU.

GOOD TO SEE YOU, TOO, THANK YOU.

>> Stephen: YOU KNOW, I WANT YOU TO KNOW, SHEP, AND I'M NOT

>> スティーブン：知ってるだろ、知って欲しいんだよ。

JUST BLOWING SECONDHAND SMOKE UP YOUR ASS, HERE.

お前のケツに秒単位のタバコを 吹き込んでるんだよ

I TIVO YOUR SHOW.

I TIVO YOUR SHOW.

>> TIVO?

ｗｗｗｗｗｗ >> TIVO？

>> Stephen: WHATEVER.

>> スティーブンWHATEVER.

I DVR IT.

私はそれをDVRします。

I'M GRANDPA.

私はグランパです

YOU YOUNG KIDS WITH YOUR NEW TERMS I DON'T UNDERSTAND.

若い子に新しい言葉は理解できないわ

I DID NOT REALIZE HOW MUCH I MISSED SHEPARD SMITH UNTIL

今までシェパードスミスにどれだけ失望していたか 気づかなかった

SHEPARD SMITH WAS BACK, BABY.

シェパード・スミスが戻ってきたよ

>> HEY!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

IT'S NICE TO BE BACK OVER ON A DIFFERENT CHANNEL.

別のチャンネルに戻れて良かったわ

I LIKE IT HERE.

ここが好きなんだ

>> Stephen: CNBC.

>> スティーブンＣＮＢＣです。

>> FIRST IN BUSINESS WORLDWIDE!

>> FIRST IN BUSINESS WORLDWIDE!

>> Stephen: IT'S THE FIRST NAME IN SHARK TANKS.

>> スティーブン：それはシャークタンクの最初の名前です。

WE HAVE A SLEW OF TANKS FILLED WITH SHARKS OVER THERE.

WE HAVE A SLEW OF TANKS FILLED WITH SHARKS OVER THERE.

YOU HAVE TO DO SOMETHING.

YOU HAVE TO DO SOMETHING.

YOU WERE ON THE AIR LAST NIGHT UNTIL HOW LATE?

昨日の夜まで放送してたのか？

>> ABOUT 4:00 EASTERN.

>> ABOUT 4:00 EASTERN.

>> Stephen: HAVE YOU BATHED SINCE THEN?

>> スティーブンそれ以来、お風呂に入ったことはありますか？

>> UH, SPIT SHINED, A LITTLE SPONGY THING.

>> うっ、スピットシャイニング、ちょっとしたスポンジのようなもの。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> THERE'S NO TIME.

>> 時間がない

YOU GOTTA DO THE NEWS.

YOU GOTTA DO THE NEWS.

>> Stephen: A LITTLE WATER ON THE BACK OF THE NECK, A COUPLE

>> スティーブン：首の後ろに少しの水、カップル。

OF ROSE PEDALS, READY TO GO.

バラのペダル、すぐに使える。

>> BOOM.

>> BOOM.

>> Stephen: LAST NIGHT WAS NOT THE NIGHT THAT THE DEMOCRATS

>> スティーブン昨夜は民主党の夜ではありませんでした

WERE NECESSARILY HOPING FOR.

WERE NECESSARILY HOPING FOR.

THERE WAS A LOT OF HOPE FOR ANOTHER BLUE WAVE, EVEN

また青の波が来るかもしれないという希望はたくさんありました。

SOMETHING LIKE THE BLUE WAVE IN 2018.

SOMETHING LIKE THE BLUE WAVE IN 2018.

BUT THE DELAY IN THE REPORTING ITSELF, LIKE, NOT KNOWING

しかし、報告書自体の遅れ、例えば、知らないこと。

EVERYTHING YET, THAT'S NOT ABNORMAL, RIGHT?

これでも異常じゃないんだよな？

WE'RE IN A-- >> NO!

俺たちは...

>> Stephen: IT'S A PERFECTLY NORMAL SITUATION, ESPECIALLY

>> スティーブン：それは完璧に正常な状況です、特に。

NORMAL FOR COVID.

COVIDには普通です。

>> WELL, IT IS, BUT IT'S NORMAL-NORMAL, NORMAL.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

YOU VOTE AND THEN YOU COUNT.

あなたが投票して、あなたがカウントします。

IT'S JUST IN THE PAST WE DIDN'T TAKE THAT MUCH ATTENTION TO THE

それは過去のことで、私たちはあまり注意を払っていませんでした。

FACT THAT IN SOME PLACES IT TAKES LONGER.

場所によっては時間がかかるという事実があります。

>> Stephen: TELL ME THAT AGAIN, YOU VOTE.

>> スティーブンもう一度言ってくれ 君が投票するんだ

>> AND THEN COUNTING.

>> そしてカウントします。

>> Stephen: I THOUGHT IT WAS VOTE, DECLARE WHO WON, AND THEN

>> スティーブン：私はそれが投票し、誰が勝ったかを宣言し、その後、私は思った。

STOP COUNTING.

カウントを止めろ

>> THAT'S THE COVID NEW.

>> THAT'S THE COVID NEW.

>> Stephen: WHAT SURPRISED YOU ABOUT LAST NIGHT?

>> スティーブン昨日の夜のことで驚いたことは？

ANYTHING?

何かあったの？

WHAT WERE YOU PAYING MOST ATTENTION TO?

WHAT WERE YOU PAYING MOST ATTENTION TO?

>> I WASN'T PAYING THAT MUCH ATTENTION TO THE POLLS EXCEPT,

>> 私はあまり注目していませんでした 世論調査を除いて。

YOU KNOW, WE TALKED TO A LOT OF PEOPLE ON THE RIGHT AND ON THE

YOU KNOW, WE TALKED TO A LOT OF PEOPLE ON THE RIGHT AND ON THE

LEFT BEFORE TO KIND OF GET READY TO PREPARE FOR WHAT'S GOING TO

LEFT BEFORE TO KIND OF GET READY TO PREPARE FOR WHAT'S GOING TO

GO ON.

続けて

AND THEY-- THEY HAD THEIR OWN POLLING AND THEY KNOW THEIR

そして、彼らは...彼らは自分たちで投票をして、自分たちのことを知っています。

THINGS.

THINGS.

AND, REALLY, BOTH SIDES WERE SAYING THIS MAY BE AN EARLIER

そして、本当に、両サイドが言っていたのは、これは初期のものかもしれないと

NIGHT THAN WE THOUGHT.

NIGHT THAN WE THOUGHT.

BUT, YOU KNOW, YOU PREPARE FOR EVERYTHING AND HOPE IT GOES

BUT, YOU KNOW, YOU PREPARE FOR EVERYTHING AND HOPE IT GOES

SHORT, BUT IT DIDN'T.

短かったが、それはなかった。

IT WENT LONG, AND WE'RE A NATION DIVIDED, NOT NEW INFORMATION.

それは長く続いたし、私たちは国が分断されている、新しい情報ではない。

>> Stephen: WHAT ABOUT THE POLLS?

>> スティーブン世論調査は？

LIKE, I-- I THINK THAT SOME PEOPLE WERE SURPRISED THAT THERE

驚いた人もいると思うけど

WASN'T A BROADER SWEEP BY THE DEMOCRATS, BASED ON WHAT THE

民主党による広範囲な掃討はなかったのか？

POLLS WERE.

ポールはあった。

IS IT TIME JUST TO HOLD POLLSTERS DOWN IN THE BATH TUB

浴槽の中でネズミを押さえておくだけでいいのか？

UNTIL THE BUBBLES STOP COMING UP?

UNTIL THE BUBBLES STOP COMING UP?

( LAUGHTER ) SHOULD WE JUST NOT HAVE ANY

( LAUGHTER ) SHOULD WE JUST NOT HAVE ANY

POLLING ANYMORE?

もう投票は？

BECAUSE SOME PEOPLE WERE TAKEN BY SURPRISE BY THIS.

なぜなら、一部の人たちはこれに驚きを持っていかれたからです。

PEOPLE-- I'M NOT GOING TO SAY ANYBODY I KNOW WAS CHECKING

みんな... 私の知ってる人がチェックしてたなんて 言わないわよ

FIVE30EIGHT, TWO MINUTES SITTING RIGHT HERE WITH ME.

FIVE30EIGHT, TWO MINUTES SITTING RIGHT HERE WITH ME.

YOU DON'T KNOW, SHEPPARD, BUT MY WIFE IS SITTING HERE.

君は知らないだろうが、シェパード、 俺の妻はここに座っている。

DO YOU WANT TO SAY HI.

挨拶は？

>> HI!

>> ハイ！

>> NICE TO SEE YOU.

>> 会えてよかったよ。

>> NICE TO SEE YOU.

>> 会えてよかったよ。

>> Stephen: THERE YOU GO.

>> スティーブンそこに行くんだ

WHAT'S POLLING WORTH, SHEP, FOR THE NEWS PEOPLE?

WHAT'S POLLING WORTH, SHEP, FOR THE NEWS PEOPLE?

NOT FOR CAMPAIGNS, BUT FOR NEWS PEOPLE.

選挙運動のためではなく、報道関係者のために。

>> WELL, WE CAN FIND OUT WHAT PEOPLE ARE MOST INTERESTED IN

>> WELL, WE CAN FIND OUT WHAT PEOPLE ARE MOST INTERESTED IN

THROUGH THE POLLING.

投票を通って

AND THEN WE CAN COVER THOSE THINGS AND TRY TO GIVE THEM MORE

そして、私たちはこれらのことをカバーし、彼らに多くを与えるために努力することができます。

CLARITY, MORE INFORMATION, MORE BREADTH AND DEPTH OF REPORTING.

明瞭さ、より多くの情報、報告の幅と深さ。

THE PART ABOUT WHEN WE COVER WHO IT IS THEY'RE INTO, THAT'S A

私たちが誰のことを知っているのか、それはそれは

HORSE RACE AND I FEEL THAT'S MORE FOR US THAN ANYBODY ELSE.

馬のレースと私はそれが他の誰よりも私たちのためだと感じています。

IT DOESN'T SERVE ANY USEFUL PURPOSE IN THE END.

IT DOESN'T SERVE ANY USEFUL PURPOSE IN THE END.

THE ISSUES ARE IMPORTANT TO KNOW KNOW.

THE ISSUES ARE IMPORTANT TO KNOW KNOW.

HOW THEY'RE FEELING EVERY MINUTE IS PROBABLY JUST OUR OWN

彼らが毎分どのように感じているかは、たぶん私たちのものだと思います。

SELF-INDULGENCE.

セルフ・インダルジェンス（SELF-INDULGENCE）。

WE OUGHT TO JUST SKIP IT.

スキップするしかなかったのよ

>> Stephen: SPEAKING OF WHAT WE SHOULD FOCUS ON AND WHAT WE

>> スティーブン：何に焦点を当てるべきか、何をするべきかについて話します。

SHOULDN'T FOCUS ON, ONE OF THE THINGS I LIKE ABOUT WATCHING

観ることの好きなことの一つである「焦点を合わせるべきではない」ということを

"THE NEWS WITH SHEPARD SMITH" WEEK NIGHTS ON CNBC.

"THE NEWS WITH SHEPARD SMITH" WEEK NIGHTS ON CNBC.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> Stephen: IT FEELS LIKE THE NEWS.

>> スティーブンニュースのように感じる

LIKE, I REALLY FEEL LIKE I'M JUST GETTING SORT OF-- I DON'T

私は本当に何となく感じていて...

WANT TO SAY BASIC FACTS BECAUSE YOU GO IN-DEPTH ON CERTAIN

あなたが特定の詳細に行くので、基本的な事実を言うことを望む

STORIES.

STORIES.

BUT IT FEELS LIKE COMFORT FOOD IN THAT I DON'T FEEL LIKE I'M

しかし、それは私が私のように感じることはありませんが、それは私が感じていないという点で、快適な食べ物のように感じます。

BEING SOLD WHEN I WATCH YOUR NEWS.

BEING SOLD WHEN I WATCH YOUR NEWS.

WHAT DO YOU THINK-- WHAT'S YOUR MANDATE, SELF-IMPOSED, FOR HOW

WHAT DO YOU THINK-- WHAT'S YOUR MANDATE, SELF-IMPOSED, FOR HOW

YOU WANT TO DO THE NEWS?

YOU WANT TO DO THE NEWS?

>> IT'S OUR WHOLE-- IT'S OUR WHOLE TEAM, AND IT REALLY COMES

>> 俺たちの全体...俺たちの全体のチームだ、本当にそうなんだ

THROUGHOUT THE COMPANY.

THROUGHOUT THE COMPANY.

WE WANT TO FIND THE FACTS, PRESENT THE NEWS WITHOUT THE

WE WANT TO FIND THE FACTS, PRESENT THE NEWS WITHOUT THE

PUNDITS, AND GIVE IT SOME DEPTH AND BREADTH IN AREAS WHERE WE'RE

評論家、そして我々の領域に深みと幅を与えてください。

FOCUSING, AND MAKE SURE THAT WE DON'T TALK DOWN TO PEOPLE, AND

フォーカシング、そして、私たちは人々に下に話すことを確認してください。

REMEMBER THAT THERE'S MORE HAPPENING BESIDES WHATEVER'S

忘れてはいけないのは、何かのそばにはもっと多くの出来事があるということです。

COMING OUT OF THE WHITE HOUSE AND THE PEOPLE WHO LOVE IT OR

ホワイトハウスから出てくることと、それを愛する人々、あるいは

HATE IT.

HATE IT.

YOU KNOW, THERE ARE IMPORTANT ISSUES ALL OVER THE COUNTRY.

YOU KNOW, THERE ARE IMPORTANT ISSUES ALL OVER THE COUNTRY.

THERE'S COVID.

コヴィドだ

THERE'S RACIAL INJUSTICE.

THERE'S RACIAL INJUSTICE.

THERE'S SOCIAL TENSION.

社会的緊張がある。

THERE'S THE HAVES AND HAVE THE-NOTES, INCOME DISPARITY.

THERE'S THE HAVES AND HAVE THE-NOTES, INCOME DISPARITY.

AND THEN THERE IS CLIMATE WHICH IS EVENTUALLY GOING TO MAKE THE

AND THEN THERE IS CLIMATE WHICH IS EVENTUALLY GOING TO MAKE THE

SCIENTISTS SAY ALL OF THIS LOOKS LIKE A CAKEWALK.

科学者は、これは全てケーキの散歩のようだと言っています。

WE HAVE TO DO ALL OF THAT.

WE HAVE TO DO ALL OF THAT.

WE'RE STILL YOUNG.

WE'RE STILL YOUNG.

WE'RE A START-UP WITHIN AN ESTABLISHED COMPANY, BUT WE'RE

私たちは、既存の会社の中でのスタートアップですが、それだけではありません。

ROLLING LIKE A START-UP, AND WE'RE JUST GETTING BETTER EVERY

スタートアップのように転がっています。

DAY.

日目

I FEEL LIKE WHAT JOURNALISTS DO IS IMPORTANT, IF WE DO IT WELL.

ジャーナリストがやることは、うまくやれば重要なような気がします。

>> Stephen: DO YOU GET ALONG WELL WITH OTHER PEOPLE AT CNBC.

>> スティーブンCNBCの他の人たちと仲良くなれますか？

BECAUSE SOME OF THOSE GUYS LOOK LIKE REAL TOOLS.

本物の道具のように見えるから。

>> NO, THEY'RE JUST REALLY SMART.

>> いや、彼らは本当に賢いんだよ。

>> Stephen: REALLY?

>> スティーブン本当に？

THEY ACT LIKE THEY'RE REALLY SMART.

THEY ACT LIKE THEY'RE REALLY SMART.

PEOPLE THINK I'M SMART AND I MOSTLY JUST HAVE A GOOD MEMORY.

人は私が賢いと思っているし、私は良い記憶を持っているだけだと思っている。

JOE KERNAN'S A GOOD GUY?

ジョー・カーナンは良い奴か？

>> I DON'T KNOW JOE.

>> >> I DON'DON'T KNOW JOE.

WE WORK DIFFERENT HOURS.

私たちは、異なる時間帯に働きます。

( LAUGHTER ) BUT I THINK HE'S A GOOD GUY.

( LAUGHTER ) でも、いい奴だと思うよ。

WHERE DID YOU GO?

WHERE DID YOU GO?

I HEAR HE'S A GREAT GUY.

いい奴だと聞いたよ

I'VE NEVER COME TO A PLACE-- STEPHEN, FOR REAL-- WHERE YOU

I've never come to a place -- STEPHEN, FOR REAL -- あなたがいる場所

COME IN AND THEY TREAT YOU ALREADY LIKE FAMILY.

COME IN AND THEY TREAT YOU ALREADY LIKE FAMILY.

IT'S SUCH A CLICHE THING.

それはとても上品なことです。

THIS IS A BIG COMPANY BUT IT ROLLS SMALL.

これは大きな会社だが、小さく転がっている。

EVERYBODY HAS EACH OTHER'S BACK.

誰もがお互いの背中を持っています。

IT'S NOT THE OLD STAB YOU IN THE BACK, LOOK AT THE NEW GUY COMING

IT'S NOT THE OLD STAB YOU IN THE BACK, LOOK AT THE NEW GUY COMING

IN.

in.

WE'RE EXCITED AND IT'S BECAUSE OF THE MISSION.

私たちは興奮しているし、それは使命のためです。

THERE'S A PLACE IN LIFE FOR JUST FINDING OUT WHAT'S HAPPENING AND

人生には何が起きているのかを 見つけ出すための場所があります

TELLING PEOPLE ABOUT IT BECAUSE THEY DON'T CARE WHAT YOU THINK.

あなたが何を考えているか気にしないから 人々にそのことを話している。

I KNOW THEY DON'T CARE WHAT I THINK.

彼らは私の考えを気にしてないわ

MY WHOLE FAMILY DOESN'T CARE WHAT I THINK.

MY WHOLE FAMILY DOESN'T CARE WHAT I THINK.

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> Stephen: I WANT TO-- I WANT TO ASK YOU WHAT THINK ABOUT ONE

>> スティーブン: 私は... 私はあなたに一つのことについてどう思っているのか聞きたいのです。

THING.

THING.

I DON'T WANT TO TALK A LOT ABOUT FOX NEWS BUT THAT'S WHERE, OF

FOXニュースについて多くを語りたくないが、それは、その場所である。

COURSE, WHERE WE ALL GOT TO KNOW YOU.

COURSE, WHERE WE ALL GOT TO KNOW YOU.

WHAT DO YOU THINK-- YOU'RE AN O.G. FOX NEWS GUY FROM '95?

WHAT DO YOU THINK-- YOU'RE AN O.G. FOX NEWS GUY FROM '95?

>> '96.

>> '96.

>> Stephen: '96.

>> スティーブン：'96年。

IS THE MISSION OF FOX NEWS NOW AS YOU SEE IT THE SAME AS WHEN

IS THE MISSION OF FOX NEWS NOW AS YOU SEE IT THE SAME AS WHEN

YOU STARTED?

YOU STARTED?

DO YOU RECOGNIZE IT AS THE ONE YOU STARTED AT?

DO YOU RECOGNIZE IT AS THE ONE YOU STARTED AT?

>> I CERTAINLY RECOGNIZE THE NEWS DIVISION WHERE I WORKED.

>> 私は、私が働いていたニュース部門を、確かに認識しています。

JENNIFER GRIFFIN AND JOHN ROBERT, THEY WANT TO DO THE SAME

ジェニファー・グリフィンとジョン・ロバート、同じことをしたいと言っています。

THING THAT JOURNALISTS I KNOW EVERYWHERE WANT TO DO.

どこでも知っているジャーナリストがやりたいこと。

THEY WANT TO SEEK THE TRUTH, FIND THE TRUTHING, TELL THE

彼らは真実を求め、真実を見つけ、真実を語りたがっています。

TRUTH, GIVE IT CONTEXT AND PERSPECTIVE.

TRUTH, GIVE IT CONTEXT AND PERSPECTIVE.

THAT'S WHAT THEY WANT TO DO LIKE EVERYBODY ELSE.

他の人たちと同じようにしたいのよ

AS FOR THE REST OF IT, THE WHOLE MEDIA LANDSCAPE HAS CHANGED.

それの残りの部分に関しては、全体のメディアのランドスケープが変化しました。

EVERY COMPANY IS DIFFERENT THAN WHEN I FIRST STARTED.

EVERY COMPANY IS DIFFERENT THAN WHEN I FIRST STARTED.

WE OPERATE ON SO MANY MORE PLATFORMS.

WE OPERATE ON SO MANY MORE PLATFORMS.

BUT THE MISSION OUGHT TO BE THE SAME, AND OURS AT CNBC IS THE

しかし、ミッションは同じであるべきであり、CNBCの私たちのミッションは同じです。

SAME.

同じだ

IT'S STICK TO THE TRUTH AND TELL IT STRAIGHT.

真実を貫き、正直に話すんだ。

AND I'M REALLY LOVING IT.

とても気に入ってるんだ

>> Stephen: LET ME-- LET ME ASK YOU SOMETHING ELSE ABOUT

>> スティーブン私に...私に...私に質問させてください...

CNBC.

ＣＮＢＣです。

FOX CALLED ARIZONA FOR BIDEN EARLY.

FOXはARIZONAにBIDENを早期に要請しました。

>> YUP.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: I DID NOT EXPECT THAT FROM THE HANNITY NETWORK.

>> スティーブン：私はハニティーネットワークからそれを期待していませんでした。

CAN YOU TALK ME THROUGH WHAT GOES INTO A NEW NETWORK CALLING

CAN YOU TALK ME THROUGH WHAT GOES INTO A NEW NETWORK CALLING

SOMETHING?

SOMETHING?

>> YOU GET A DIVORCE FROM SOME PLACE AND YOU HAVE TO KEEP

>> YOU GET A DIVORCE FROM SOME PLACE AND YOU HAVE TO KEEP

TALKING ABOUT IT?

それについて話していますか？

I WILL -- >> Stephen: WELL, WE ALL-- WE

そうするわさて、私たちは皆...

ALL STILL KIND OF FIND YOUR EX-WIFE FASCINATING.

あなたの前妻が魅力的だと思っています

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> WELL, I KNOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: DON'T GET ME WRONG.

>> スティーブン誤解しないでくれ

SHE IS A BITCH, BUT THAT'S KIND OF FUN!

彼女はビッチだが、それはちょっとした楽しみだ！

( LAUGHTER ) TH>> I MEAN THAT DECISION DESK,

( LAUGHTER ) TH>> I MEAN THAT DECISION DESK.

LOOK BACK, THEY'VE ALWAYS-- THEY'VE ALWAYS BEEN REALLY GOOD.

振り返って、彼らはいつも - 彼らはいつも本当に良かった。

THEY'RE GOOD AT WHAT THEY DO.

THEY'RE GOOD AT WHAT THEY DO.

THEY'RE AGGRESSIVE.

THEY'RE AGGRESSIVE.

THEY RUN THAT THING KIND OF LIKE A CAMPAIGN OPERATION.

選挙運動のようなものだ

THEY'RE GOOD AT IT.

彼らはそれが得意なんだ

THEY CALLED ARIZONA FIRST.

最初にアリゾナと言ったんだ

>> Stephen: IT OFTEN LOOKS LIKE A CAMPAIGN.

>> スティーブン: IT OFTEN LOOKS LIKE A CAMPAIGN.

>> WELL...

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

YOU KNOW, THAT'S YOUR OBSERVATION.

YOU KNOW, THAT'S YOUR OBSERVATION.

I'M OVER HERE NOW.

私は今ここにいる

HI!

ハイ！

( LAUGHTER ) >> Stephen: EXACTLY.

( LAUGHTER ) >> スティーブン。まさにその通り

IT'S YOU AND THE TANKS AND THE SHARKS.

君とタンクスとシャークだ

YOU'RE GREAT.

君は素晴らしい

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: FLORIDA IS A STATE YOU KNOW WELL.

>> スティーブンフロリダ州は、あなたがよく知っている州です。

HOW LONG DID YOU LIVE THERE, SHEP?

HOW LONG DID YOU LIVE THERE, SHEP?

>> MY MOM WAS THERE 35 YEARS.

>> 私の母は35年いました。

I WORKED THERE FOR EIGHT OR NINE.

I WORKED THERE FOR EIGHT OR NINE.

>> Stephen: WHAT DOES NO ONE GET ABOUT FLORIDA, SHEP?

>> スティーブン：誰もフロリダのことを知らないのか、シェップ？

>> THAT IT'S NOT ONE THING.

>> それは一つのことではない。

FLORIDA-- YOU KNOW, THE FARTHER SOUTH YOU GO IN FLORIDA, THE

FLORIDA-- YOU KNOW, THE FARTHER SOUTH YOU GO IN FLORIDA, THE

FARTHER NORTH OF ARE, THERE ARE THE NORTHEASTERNER WHO LIVE

FARTHER NORTH OF ARE, THERE ARE THE NORTHEASTERNER WHO LIVE

SOUTHEAST.

サウスイースト。

THERE ARE THE PEOPLE FROM ATLANTA AND NASHVILLE AND NEW

アトランタとナッシュビルとニューニューの人たちがいます

ORLEANS WHO LIVE IN THE NORTHWEST AND THE PEOPLE IN

北西部に住むオルレアン人と北部に住む人

JACKSONVILLE.

ジャックソンビル

THERE'S THE I-FOUR CORRIDOR.

I-FOUR CORRIDORがあるわ

IN SOME WAYS IT'S LIKE AMERICA-- IT'S A LOT OF DIFFERENT PEOPLE--

ある意味ではアメリカのようで... いろんな人がいて...

IT IS ROLLING A LOT OF DIFFERENT WAYS COAST TO COAST TO COAST.

東から東へと多くの異なる道を転がっています。

>> Stephen: IT LOOKS LIKE THE DEMOCRATS ARE LESS LIKELY TO

>> スティーブン民主党は、そのようなことをする可能性が低くなっているように見えます。

FLIP THE SENATE.

上院を反転させます。

AND REPUBLICANS MAY HAVE PICKED UP A FEW SEATS IN THE HOUSE.

AND REPUBLICANS MAY HAVE PICKED UP A FEW SEATS IN THE HOUSE.

THERE'S STILL A LOT OUTSTANDING.

まだまだすごいのがある。

IT'S HARD TO KNOW AT THIS POINT.

この時点ではわかりません。

HAS, HAS-- WE DON'T KNOW WHO IS GOING TO BE PRESIDENT YET.

誰が大統領になろうとしているのか まだ分からない

BUT IF IT IS GOING TO BE JOE BIDEN, HAS TRUMP, IN YOUR

しかし、もしジョー・バイデンになるとしたら、 トランプは、あなたの中にいますか？

OPINION, PROVEN THAT YOU ACTUALLY DON'T NEED A CONGRESS

見解 本当に議会は必要ないことが証明された

ON YOUR SIDE TO GET THINGS DONE?

ON YOUR SIDE TO GET THINGS DONE?

BECAUSE HE HAS MADE SUCH EXTENDED USE OF EXECUTIVE ORDERS

彼がこれほどまでに 閣下の命令を利用してきたからだ。

THAT I KNOW OBAMA AND BUSH USED THEM, TOO, BUT TRUMP HAS RAISED

オバマとブッシュが使っていたのは知っていますが、トランプはこれを引き上げました。

IT TO A NEW ART.

IT TO A NEW ART.

IS THE PRESIDENCY, IN YOUR OPINION, TOO POWERFUL?

IS THE PRESIDENCY, IN YOUR OPINION, TOO POWERFUL?

>> I-- WHAT I'VE SEEN IS THAT EVERYTHING ABOUT SOCIETAL NORMS

>> 私が今まで見てきたのは 社会的規範というものが全てだということだ

WAS NOT WRITTEN DOWN, AND THERE WAS A WAY THAT POLITICIANS AND

下に書かれていなかった、と方法があった政治家と

LEADERS SORT OF FOLLOWED AND ALWAYS HAD FOR OVER TWO

リーダーは2年以上もの間、常に追いかけていた。

CENTURIES.

CENTURIES.