Name: ライアンエアー、数十年ぶりの夏季赤字を計上 (Ryanair posts first summer loss in decades)
Uploaded: 2020-11-04T18:50:16.000Z
Duration: 1 min 8 s

for the first time in 30 years, Ryanair made a summer season loss on Monday.

30年ぶりにライアンエアーは月曜日にサマーシーズンの赤字を出しました。

過去完了形

It said covert 19 restrictions had pulverized demand on warned it may only carry half its normal passenger numbers next year.

それは秘密の19の制限が警告された上の粉砕された需要を言ったそれが半分だけ正常な乗客数を来年運ぶかもしれないことを言った。

Travel restrictions slashed Ryanair passenger numbers by 80% in the six months to the end of September.

旅行制限により、ライアンエアーは9月末までの半年間に旅客数を80％削減した。

That's the period when it typically makes most of its annual profit instead, to the airline recorded a $230 million loss.

それは通常、航空会社が2億3000万ドルの損失を記録した航空会社に、その年間利益のほとんどを代わりに作る期間です。

The deficit was less than forecast, but Ryanair did not give a profit guidance for the full year, with potentially worse to come in the second half.

赤字は予想を下回ったが、ライアンエアーは通期の利益ガイダンスを行わず、下半期には悪化する可能性があるとしている。

Ryanair's chief financial officer told a radio station on Monday that it's planning to fly between 50 and 80% of its pre pandemic capacity next year.

ライアンエアーの最高財務責任者は月曜日、ラジオ局の取材に対し、来年はパンデミック前のキャパシティの50～80％を飛行する計画だと語った。

The airline has one of the industry's strongest balance sheets That helped bolster investor sentiment, and the Irish company avoided the sharp drop in stock price seen by rivals in the wake of the announcement of a four week locked down in England.

航空会社は業界最強のバランスシートの1つを持っています それは投資家の感情を高めるのに役立ち、アイルランドの会社は、英国で4週間ロックダウンの発表をきっかけにライバルによって見られる株価の急落を回避しました。

 Shares in Ryanair, Europe's largest low cost carrier, rose 3% in early deals, while British rivals easyJet on British Airways owner I E. 

欧州最大の格安航空会社であるライアンエアーの株式は、初期の取引で3％上昇した一方で、ブリティッシュ・エアウェイズのオーナーであるI.E.の英国のライバルであるイージージェットの株式は、3％上昇しました。