I just got a letter!

手紙が来た！

It's "Abby's Advice", where I get letters from friends

それは、友達から手紙をもらう「アビーのアドバイス」です。

and try to help them solve a problem.

と、問題解決の手助けをしてみてください。

- Dear Abby, sometimes I'm afraid of the dark.

- 親愛なるアビー、時々暗闇が怖いです。

I sleep with my nightlight on,

ナイトライトをつけて寝る。

(owl hoots)

（フクロウの鳴き声）

but it doesn't always help.

しかし、それが必ずしも役に立つとは限りません。

What can I do to help me feel better?

何をすれば気分が良くなるのか？

From Scared of the Dark.

闇に怯えてから

- Aw, I know how you feel.

- 気持ちはわかるわ

Sometimes I get scared of the dark too.

私もたまに暗闇が怖くなることがあります。

When I'm scared I hug my favorite toy prince

怖い時は大好きなおもちゃの王子様を抱きしめる

really, really close.

もうすぐだ

He makes me feel safe and calm.

彼は私を安心させてくれるし、穏やかな気持ちにさせてくれる。

Do you have a special toy?

特別なおもちゃはありますか？

Just find anything that you can hug really tight.

本当にしっかりと抱きしめられるものを見つけてください。

- [Boy] Hmm.

- 少年】ふーん。

- I hope this helps.

- これが役に立つといいですね。

Sleep well, friend.

ぐっすり眠れよ、友よ。

Can't wait till I get another letter.

別の手紙が届くのが待ち遠しいわ

(laughs) Twinkle out.

(笑) トゥインクルアウト。