♪ >> Stephen: WELCOME BACK,

♪ >> スティーブンおかえりなさい。

EVERYBODY.

すべての人に。

MY NEXT GUEST IS AN OSCAR, EMMY, AND GRAMMY WINNER WITH A NEW

次回のゲストは、OSCAR、EMMY、グラミー賞の受賞者で、新しい作品を持っています。

SINGLE, "HAPPINESS IS JUST A THING CALLED JOE."

SINGLE "HAPPINESS IS JUST A THING CALLED JOE"

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," CHER.

"レイトショー "へようこそ

CHER!

DEAR!

LOOK AT YOU THERE!

LOOK AT YOU THERE!

>> THANK YOU!

>> THANK YOU!

>> Stephen: I CAN'T BELIEVE -- I'M NOT GOING TO HIDE MY FANDOM.

>> 仝仝それにしても、このようなことになってしまったのですね。

AT THIS POINT AUDIENCE TO GO CRAZY!

この時点で観客は狂ってしまう！

I WANT THE BAND TO PLAY A HIT!

バンドにヒット曲を演奏してもらいたい!

I WANT LIGHTS, GLITZ, I WANT TO WEAR A BIG BOB MACKEY HEAD

I WANT LIGHTS, GLITZ, I WANT TO WEAR A BIG BOB MACKEY HEAD

DRESS, BUT THANK YOU FOR BEING HERE ANYWAY.

DRESS, BUT THANK YOU FOR BEING HERE ANYWAY.

>> WELL, WE'RE GOING TO BE DISAPPOINTING.

>> 混乱を招くことになるだろう。

( LAUGHTER ) NO, WE'RE FABULOUS, OKAY?

( LAUGHTER ) NO, WE RE FABULOUS, OKAY?

WE'RE FABULOUS, DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE WHAT WE HAVE ON.

WE'RE FABULOUS, DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE WHAT WE HAVE ON.

>> Stephen: SO IT'S ELECTION EVE AND IT'S COVID TIMES.

>> スティーブン：そう、選挙イヴだし、COVID TIMESだ。

HOW ARE YOU DOING RIGHT NOW?

HOW ARE YOU DOING RIGHT NOW?

>> WELL, WHAT'S BEEN KEEPING ME ENERGIZED IS I HAVE BEEN TALK TO

>> 私が元気をもらっているのは、話をしていたからです。

PHONE BANKS, I HAVE BEEN TALKING TO VOLUNTEERS, I HAVE BEEN IN

PHONE BANKS, I HAVE BEEN TALKING TO VOLUNTEERS, I HAVE BEEN IN

ARIZONA, I HAVE BEEN IN -- IN -- IN NEVADA, SO I THINK THAT'S HOW

アリゾナ、ネバダ、ネバダにも行ったことがあるので、そういうことだと思います。

I'M -- AND I TRY NOT TO WATCH THE NEWS.

I'M -- AND I TRY NOT TO WATCH THE NEWS.

SO THAT'S HOW I -- THAT'S HOW I AM KEEPING MYSELF, UM, IN TWO

これが私が自分を維持する方法です。

PIECES -- OR ONE PIECE.

PIECES -- OR ONE PIECE.

>> Stephen: NOT WATCHING THE NEWS IS REALLY SMART.

>> スティーブンニュースを見ないのは本当に賢い。

I'VE GOT TO ASK, WHAT IS IT LIKE WHEN YOU PHONE BANK?

I'VE GOT TO ASK, WHAT IS IT LIKE WHEN YOU PHONE BANK?

WHEN YOU -- WHEN YOU CALL AND YOU SAY, HI, THIS IS CHER, WHAT

WHEN YOU -- WHEN YOU CALL AND YOU SAY, HI, THIS IS CHER, WHAT

HAPPENS?

HAPPENS?

>> WELL, MOSTLY THEY INTRODUCE ME FIRST, BUT THE KIDS CAN SEE

>> WELL, MOSTLY THEY INTRODUCE ME FIRST, BUT THE KIDS CAN SEE

ME FIRST, AND THEN THERE'S LOTS OF THIS, YOU KNOW, AND THERE'S

私が最初で、それからたくさんのことがあって、それがあって

LOTS OF LAUGHING AND EXCITEMENT, AND THEN -- AND THEN THERE'S

笑いと興奮がいっぱい、そして...そして、それがある。

LOTS OF ME EXPLAINING WHY I'M DOING THIS AND -- AND HOW PROUD

なぜこんなことをしているのか、そしてどれだけ誇りに思っているのか、たくさんの私が説明しています。

I AM OF EVERYBODY, AND IT'S HONEST.

私はすべての人のものであり、それは正直です。

IT'S HONEST.

それは正直です。

I MEAN, AND, UM -- AND HOW I SUPPORT THEM, AND I KNOW THE JOB

つまり...どうやって彼らを支えているのか、仕事を知っているのか。

IS HARD, AND I KNOW -- BUT THEY'VE JUST GOT TO KEEP GOING.

難しい、と私は知っている - しかし、彼らは行かなければならないのです。

THEY'RE SO WILLING, THEY'RE SO READY.

彼らは意欲的で、準備ができている。

>> Stephen: NOW, I UNDERSTAND THAT YOU ARE A LONG-TIME JOE

>> スティーブン：今、私はあなたが長い間ジョーであることを理解しています。

BIDEN SUPPORTER.

BIDEN SUPPORTER.

YOU'RE A JOE O.G.

お前はジョー・オー・ジーだ

WHEN DID YOU FIRST MEET HIM AND WHAT WAS IT ABOUT JOE THAT FIRST

WHEN DID YOU FIRST MEET HIM AND WHAT WAS IT ABOUT JOE THAT FIRST

STRUCK YOU?

STRUCK YOU?

>> 2006.

>> 2006.

>> Stephen: THAT IS AN OLD-TIME JOE SUPPORTER.

>> スティーブンそれは昔のジョーのサポーターです。

>> YEAH.

>> YEAH.

2006.

2006.

AND HE THINKS THAT HE INVITED ME TO SEE HIM, BUT I CRASHED HIS

彼は私を誘ったと思ってたけど 私は彼を壊してしまった

OFFICE.

OFFICE.

SO, UM, SO -- BECAUSE I HAD BEEN WATCHING HIM TALK, AND I HAD --

彼の話を見ていたから...

YOU KNOW, AND I WAS WONDERING, NOBODY'S THIS, THIS IS

あなたが知っていて、私は不思議に思っていた、誰もがこれをしていない、これは

( BLEEP ).

( BLEEP )。

SO I THOUGHT, I'M GOING TO GO THERE AND I'M GOING TO JUST -- I

それで考えたんだ そこに行ってみようと思って...

WAS KIND OF GOING TO INTERROGATE HIM, WHICH IS WHAT I DID, AND I

彼の邪魔をしようと思って それが私がしたことで、私は

FOUND OUTO HOW MUCH -- HOW STRAIGHT HE WAS.

FOUND OUTO HOW MUCH -- HOW STRAIGHT HE WAS.

I ASKED HIM A QUESTION, AND IT WAS A QUESTION THAT ANY OTHER

I ASKED HIM A QUESTION, AND IT WAS A QUESTION THAT ANY OTHER

POLITICIAN MIGHT HAVE JUST SKIRTED AROUND IT AND NOT GIVEN

POLITICIAN MIGHT HAVE JUST SKIRTED AROUND IT AND NOT GIVEN

THE ANSWER, AND HE DID, AND I WAS -- I WAS SO IMPRESSED.

答えが出て、彼はそうしてくれた、そして私は...とても感激した。

I JUST -- I CANNOT TELL YOU HOW IMPRESSED I AM WITH HIM.

彼にどれだけ感激したか 言葉にできないわ

IMEAN, WE ALL KNOW HE'S GOT COMPASSION AND THAT'S A BIG

彼には同情心があることは知っているし、それは大きなことだ。

THING.

THING.

I MEAN, IT'S A HUGE THING NOW.

つまり、今、大流行しているんです。

BUT HE HAS MORE THAN COMPASSION.

でも、彼は思いやり以上のものを持っています。

HE'S SO SMART AND HE'S SO DEDICATED, AND HE IS -- HE WANTS

賢くて献身的で...それに...

US TO BECOME THE COUNTRYT THAT WE SHOULD HAVE BECOME.

US TO BECOME THE COUNTRYT THAT WE SHOULD HAVE BECOME.

>> Stephen: AND IT'S NEVER TOO LATE.

>> スティーブン遅れることはないわ

YOU ALSO HAVE BEEN SUPPORTING JOE ON TWITTER.

YOU ALSO HAVE BEEN SUPPORTING JOE ON TWITTER.

YOU'VE GOT AN INNIMBLE TWITTER STYLE.

あなたのツイッターのスタイルは 鈍感だわ

YOU'VE GOT A CAPS LOCK GAME DOWN RIGHT THERE.

YOU'VE GOT A CAPS LOCK GAME DOWN RIGHT THERE.

HERE'S WHAT HE SAID, MUST MAKE JOE BIDEN OUR NEXT PRESIDENT.

HERE'S WHAT HE SAID, MUST MAKE JOE BIDEN OUR NEXT PRESIDENT.

YOU DON'T HAVE 2 LOVE S JOE BUT DO HE HELPED US PULL OUT OF A

あなたは２人の愛を持っていないが、彼は私たちを救い出してくれた

RESEGMENTS I'VE KNOWN JOE SINCE 2006.

2006年からジョーを知っています。

HE CAN LEAD US OUT OF THE DARKNESS INTO GREAT LIGHT.

彼は私たちを暗闇から偉大な光へと導くことができます。

HE HAS GREAT PLANS ."

"彼は偉大な計画を持っている"

IF YOU AVOID NEWS, I HOPE YOU AVOID TWITTER BECAUSE IT'S A

IF YOU AVOID NEWS, I HOPE YOU AVOID TWITTER BECAUSE IT'S A

TOXIC ENVIRONMENT, I HOPE YOU DON'T SPEND MUCH TIME THERE.

有害な環境、あなたがそこで多くの時間を 過ごさないことを願っています。

>> THE PEOPLE ON MY TWITTER AREN'T TOXIC, I GET STUPID TRUMP

>> 私のツイッターの人たちは有害ではなく、私は愚かなTRUMPを取得します。

PEOPLE BUT THAT'S LIKE STUPID DOG TRICKS.

PEOPLE BUT THAT'S LIKE STUPID DOG TRICKS.

I GET SOME OF THESE, BUT MOSTLY I GET PEOPLE WHO HAVE MY SAME

私はこれらのうちのいくつかを取得しますが、私と同じものを持っている人を取得するようになりました。

THOUGHTS ABOUT WHAT SHOULD BE GOING ON IN THIS WORLD.

この世界で何が起こっているべきかについての考え。

I GET REALLY STUPID THINGS FROM THEM BUT I DON'T CARE.

私は彼らから本当に愚かなものを取得しますが、私は気にしないでください。

YOU KNOW, WHO CARES.

知ってるだろ、誰が気にするんだ

>> Stephen: YOU HAVE A NEW SINGLE "HAPPINESS IS JUST A

>> スティーブン：ニューシングル「HAPPINESS IS JUST A」をリリースしました。

THING CALLED JOE" THAT HE INSPIRED.

彼がインスピレーションを与えてくれた "THING CALLED JOE"。

HOW DID THAT COME ABOUT?

HOW DID THAT COME ABOUT?

>> WELL, HE DIDN'T REALLY INSPIRE IT, EXACTLY.

>> まあ、彼はそれを示唆していなかった、正確には。

IT'S JUST I THOUGHT ABOUT HIM.

ただ彼のことを考えていただけです。

I REMEMBERED THE SONG AND I REWROTE THE LYRICS AND I JUST

歌を思い出して 歌詞を書き換えてみたの

THOUGHT IT'S SO PERFECT AND IT'S THE WAY I FEEL ABOUT HIM AND

それはとても完璧だと思ったし、それは私が彼について感じている方法です。

IT'S THE WAY I'D LIKE EVERYONE TO FEEL ABOUT HIM.

IT'S THE WAY I'D LIKE EVERYONE TO FEEL ABOUT HIM.

>> Stephen: JIM, DO WE HAVE A CLIP OF THIS?

>> スティーブンJIM、これのクリップはある？

♪ IT SEEMS LIKE HAPPINESS IS JUST

"幸せはただの幸せのようだ

A THING JOE ♪ ♪ HE'S GOT A SMILE THAT MAKES

A THING JOE ♪ He's GOT A SMILE THATES MAKES

THY LACKS WANT TO GROW ♪ ♪ HE'S GOT A WAY THAT MAKES THE

"THY LACKS WANT TO GROWING TO GROWING" "HE'S GOT A WAY THATES THE MAKES THE WAY

ANGELS HEAVE A SIGH ♪ ♪ WHEN THEY KNOW PRESIDENT JOE'S

天使はため息をつく ジョー大統領を知った時

PASSING BY ♪ ♪>> Stephen: THAT'S LOVELY.

スティーブンいいね

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

NOW I KNOW YOU DON'T DRINK AND YOU DON'T SMOKE.

飲まないのも吸わないのも分かったわ

PEOPLE ARE DEALING WITH THEIR STRESS IN THE NEXT 24 HOURS, AND

人々は、次の24時間で自分のストレスに対処しています。

A LOT OF PEOPLE ARE FEELING A LITTLE SQUIRRELY.

A LOT OF PEOPLE ARE FEELING A LITTLE SQUIRRELY.

DO YOU STRESS EAT?

あなたはストレスを食べますか？

WHAT'S YOUR VICE?

WHAT'S YOUR VICE?

>> NO, I STRESS.

>> いや、ストレスなんだ。

I MEAN, I DON'T DO THE OTHER BUT I STRESS.

つまり、私は他のことはしないが、ストレスを感じている。

>> Stephen: BUT HOW DO YOU DEAL WITH IT?

>> スティーブンでも、どうやって対処するの？

DO YOU, LIKE, HIT THE ICE CREAM HARD?

アイスクリームを強く叩くのか？

WHAT DO YOU DO?

WHAT DO YOU DO?

>> SOMETIMES, BUT THAT DOESN'T REALLY HELP.

>> たまにはね、でもそれは役に立たないんだよ。

I THINK I MIGHT START DRINKING TOMORROW NIGHT.

I THINK I MIGHT START DRINKING TOMORROW NIGHT.

>> Stephen: OH, WELL LET US KNOW.

>> スティーブンああ、よくわかったわ。

THAT WILL BE HEADLINE NEWS.

それがヘッドラインニュースになります。

>> NO, I JUST HAVE A RING AND I WEAR IT AND IT SAYS "FEAR NOT."

>> 指輪をしていて "恐れないで "と書いてあるんだ

>> Stephen: OH.

>> スティーブンOH.

AND MY FRIEND GAVE IT TO ME AND I JUST TWIRL IT WHEN I'M

友達がくれたんだけど、私がいる時には巻いているだけ。

REALLY, REALLY NERVOUS, I JUST LOOK DOWN AT IT AND WHEN IT SAYS

本当に、本当に、本当にお人好しで、ただ下を向いて見ているだけで、こう書いてあるんです。

"FEAR NOT" I STOP MYSELF.

"恐れず "と "自分を止めろ

>> Stephen: CHER, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

>> スティーブンCHER、来てくれて本当にありがとう。

IT'S SUCH A PLEASURE.

とても楽しいです。

I REALLY HOPE I CAN SEE YOU AGAIN IN PERSON AND WHEN WE HAVE

またお会いできることを楽しみにしています。

THE AUDIENCE BACK TO THE ED SULLIVAN THEATER AND YOU CAN

THE AUDIENCE BACK TO THE ED SULLIVAN THEATER AND YOU CAN

BLOW THE DOORS OFF THAT PLACE.

BLOW THE DOORS OFF THAT PLACE.

>> I CAN COME OUT AND I CAN SING AND WE CAN ALL REJOICE.

>> 私は出てこれるし、歌えるし、みんなで喜ぶことができる。

>> Stephen: THAT WILL BE LOVELY.

>> スティーブンそれが愛になる。

I'LL REJOICE JUST TO BE ABLE TO SEE YOU IN PERSON, WHICH MEANS

あなたに直接会えるのは嫌だわ それはつまり

OUR WORLD IS IN A BETTER PLACE.

私たちの世界は、より良い場所にあります。

"HAPPINESS IS JUST A THING CALLED JOE," EVERYBODY.

"幸せとはジョーと呼ばれるものだけだ" みんな

IT'S AVAILABLE NOW.

今すぐ入手可能です。

THE WOMAN IS CHER.

THE WOMAN IS CHER.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY JOJO.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY JOJO.

THANK YOU, CHER.

ありがとう、チャー。

♪ ♪

♪ ♪