with teleportation, in particular the concern that when a transporter dismantles the atoms

特にトランスポーターが原子を分解するときには

in your body and reassembles an identical arrangement of atoms somewhere else, perhaps

体内で同じ原子の配列をどこか他の場所で再構築しているかもしれません。

the disassembled you actually dies and the reassembled you is actually a new being that

分解されたあなたは実際に死に、再構築されたあなたは、実際には新しい存在である。

just thinks it's you.

君のことだと思ってるだけだ

And if they simply hadn't dismantled the original you, then there'd now be two “you's”

彼らが単純に元のあなたを分解しなかったならば、今、2つの「あなた」が存在することになる。

in the universe, and which is really you?

宇宙の中で、どれが本当の自分なのか？

You, or the teleported you?

お前か、それともテレポートされたのか？

Grey's video covers these questions really well so if you want more background you should

Greyのビデオは、これらの質問を本当によくカバーしているので、より多くの背景が必要な場合は、あなたがすべきです。

go watch that, but I do have one additional piece of information I'd like to point out,

それを見てきてくれ だが、一つだけ指摘しておきたいことがある

something the original creators of Star Trek were definitely unaware of because it was

スタートレックの原作者が知らなかったこと

discovered in the 90s.

90年代に発見された

And that, is quantum teleportation.

それが量子テレポーテーションだ

Quantum teleportation is the only kind of real teleportation technology we currently

量子テレポーテーションは、現在のところ、唯一の現実のテレポーテーション技術です。

have access to, and while I won't go into the details here the point is you can take

ここでは詳細には触れませんが、ポイントは

some particles in a particular arrangement, and transfer their exact quantum condition

特定の配置のいくつかの粒子を、その正確な量子状態を転送します。

onto other particles arbitrarily far away.

を任意に遠く離れた他の粒子の上に置くことができます。

You might think of it as “sad teleportation” because the particles don't move, just their

粒子が動かないから「悲しいテレポーテーション」と思うかもしれませんが、粒子の

state – but isn't that essentially what a Star-Trek teleporter does, albeit on a larger

のような状態ですが、スター・トレックのテレポーターが行うことは、基本的には、より大きな

scale?

スケール？

Sending enough information and energy over to the new location to create the exact arrangement,

正確な配置を作成するために、新しい場所に十分な情報とエネルギーを送信します。

or state, of particles that corresponds to “you”?

それとも「あなた」に対応する粒子の状態ですか？

And quantum teleportation has one pivotal property: it is impossible to create an identical

そして、量子テレポーテーションには1つの重要な特性があります。

copy of a quantum state without destroying the original – in fact, you HAVE to destroy

元の量子状態を破壊せずにコピーしたものを、実際には破壊しなければなりません。

the original arrangement in order to extract all the necessary information from it to construct

を構築するために、元の配置から必要な情報をすべて抽出するために、元の配置から

the new, teleported, state.

新しい、テレポートされた状態。

In fact, the relevant theorem in quantum mechanics is called the “no cloning” theorem.

実際、量子力学の関連定理は「ノークローニング」定理と呼ばれています。

Now, we don't yet know exactly how brains work to create consciousness, but if the quantum

今はまだ脳がどのようにして意識を作り出すのか正確にはわかっていませんが、もし量子

states of some electrons somewhere in the brain are critical to perfectly determining

脳のどこかにあるいくつかの電子の状態は、完全に決定するために重要です。

(and thus copying) “you”, then a teleporter would necessarily have to obey the rules of

(そしてそれによって「あなた」をコピーする)のであれば、テレポーターは必然的に以下のルールに従わなければならないだろう。

quantum teleportation when sending the information about the arrangement of particles that are

である粒子の配列に関する情報を送信する際に量子テレポーテーションを行う。

“you” to the new location, and whatever was left behind would definitively *not* be

新しい場所に "あなた "を連れて行って、残されたものは何でもない。

you.

お前のことだ