Name: 火曜日の選挙で初めての有権者が出てくる (Tuesday's election brings out first-time voters)
Uploaded: 2020-11-03T19:00:48.000Z
Duration: 2 min 16 s

Carlos Flores, owner of an artisanal sour dough bakery in Miami, is voting in the U.

マイアミの職人的なサワー生地のベーカリーのオーナー、カルロス・フローレスは、米国で投票しています。

Born in Mexico, Flores became a citizen in 2018.

メキシコ生まれのフローレスは2018年に市民権を得た。

While he is eager to vote, Flores is less enthusiastic about who he's voting for.

投票を熱望している一方で、フローレスは誰に投票するのかということにはあまり熱心ではない。

Personally, I don't feel like super excited about Joe Biden, but it za step.

個人的にはジョー・バイデンに超興奮する気がしないが、ザ・ステップ。

Across the hotly contested state of Florida, more than 8.6 million people have already cast their ballot, some for the first time on, and they include Floridians with felony convictions such as Ex Felon, Your Ada Guan Nipah.

フロリダ州の熱く争われている状態を越えて、860万人以上の人々がすでに彼らの投票をキャストしている、いくつかの上で初めて、彼らはそのような元フェロン、あなたのエイダグアンNipahなどの重罪の有罪判決を受けたフロリダ州の人々が含まれています。

Ah, 58 year old activists and PhD student.

あ、58歳の活動家と博士号取得者。

After I was released from from prison, I couldn't do this.

刑務所から出所してからは、こんなことはできませんでした。

I couldn't do that when it was filled with joy after casting a ballot for the first time.

初めて投票して喜びでいっぱいになった時にはできませんでした。

だから誰に投票したかは言わないんだよ

The both doesn't mean that you belong to this body off to the other party.

両者といっても、相手にこの体たらくに属しているという意味ではありません。

The both means like you both put the people who understand a listen, your problems bonding for me with that knowledge, in with joyful moment that I was part of it.

あなたが両方の意味は、私がそれの一部であったことを喜びの瞬間に、私のためにその知識と私のためにボンディング、あなたの問題を聞いて理解する人々を置くようなものです。

Waas a meaningful experience The former felon who served 11 years after a drug conspiracy conviction, was able to register in 2018 after working with hundreds of others to get Florida to change its constitution and allow 1.4 million ex felons a chance to vote.

Waas a meaningful experience 麻薬共謀罪の有罪判決を受けて11年服役した元重罪人は、フロリダ州の憲法を変えて140万人の元重罪人に投票の機会を与えるために数百人の他の人たちと協力して2018年に登録することができました。

しかし、まだまだハードルは高い。

Ex felons in Florida can Onley vote after paying their outstanding court costs, fees and fines.

フロリダの元重罪人は、未払いの裁判費用、手数料、罰金を支払った後、オンリーで投票することができます。

With its 29 electoral votes, Florida is crucial to win the White House, especially for President Donald Trump.

選挙人票が29票あるフロリダは、特にドナルド・トランプ大統領にとって、ホワイトハウスに勝つために極めて重要です。

 And given how often races in Florida are decided by razor thin margins, these new voters could be enough to tilt the state and possibly the entire race toward one candidate. 

そして、フロリダのレースがいかに頻繁にかみそりのような薄いマージンで決定されているかを考えると、これらの新しい有権者は、一人の候補者に向かって州とおそらく全体のレースを傾けるのに十分な可能性があります。