From Thursday until the start of December, you must stay at home.

木曜日から12月に入るまでは、自宅にいなければなりません。

You may only leave home for specific reasons, including for education for work.

仕事のための教育など、特定の理由でしか家を出られません。

Let's say if you cannot work from home for exercise and recreation outdoors with your household or on your own with one person from another household for medical reasons.

世帯で屋外での運動やレクリエーションなどの在宅ワークや、他世帯の一人での運動やレクリエーションなどが、医療上の理由でできない場合を考えてみましょう。

Appointments on to escape, injury or harm to shop for food and essentials.

逃亡、傷害、または食品や必需品の買い物に害を与えるためのアポイントメント。

Andi.

アンディ

To provide care for vulnerable people or as a volunteer, I'm afraid non essential shops leisure on entertainment venues will all be closed.

弱い立場の人のケアやボランティアをするために、必要不可欠ではないお店のレジャー施設がすべて閉鎖されるのではないかと心配しています。

Pubs, bars, restaurants must close except for take away on delivery services.

パブ、バー、レストランは宅配便でのテイクアウト以外は閉店しなければなりません。

There will be some differences compared to March.

3月と比べると多少の違いはあるでしょう。

These measures a bubble will be time limited starting Thursday, the fifth of November.

これらのバブル対策は、11月5日（木）から期間限定となります。

They'll end on Wednesday, the second of December.

12月2日（水）で終了します。

When will seek to ease restrictions going back into the tiered system on a local on a regional basis, according to the latest data on trends, Christmas is going to be different this year, perhaps very different, but it's my sincere hope on belief that by taking tough action now, we can allow families across the country to be together.

制限を緩和しようとすると、地域ベースでローカルに戻って階層化されたシステムに行く傾向に最新のデータによると、クリスマスは今年、おそらく非常に異なることになるだろうが、それは厳しい行動を取ることによって今、我々 は全国の家族が一緒にできるようにすることができます信念に私の誠実な希望です。