Donald just came over and asked to borrow my crowns to draw a picture.

ドナルドがやってきて、私のクラウンを借りて絵を描いてくれと言ってきました。

It's swell to share with good friends because it's twice the fun to share with one.

仲の良い友達と共有すると楽しさが倍増するので、うねりがあります。

I hope you get a chance to share with someone today too.

今日も誰かとシェアする機会があるといいですね。

I tell you what, I'm just gonna Yeah, put this back and not touch anything ever again.

これを元に戻して 二度と何も触らないようにするんだ

How's that?

どうですか？

Hey, this thing looks familiar.

おい、これは見覚えがあるな。

Yeah, I think it makes milkshakes.

ああ、ミルクセーキを作るんだと思う。

How do I turn it on a daisy?

ヒナギクにつけるにはどうすればいいの？

You aren't going to touch another button.

他のボタンには手を出さない。

Are you on, Lee?

出番だ、リー?

A button that's gonna whip us up some shakes like this.

こんな感じのボタンでシェイクを叩き出してくれるのかな

Big drop one way.

片道で大きく落ちる。

Where's my shake?

握手はどこだ？

Many.

多くの人が

Do you see a chocolate shake around here?

この辺にチョコシェイクがあるかな？

Anywhere?

どこにでも？

Many.

多くの人が

She's gone.

彼女がいなくなった

I hear something.

何か聞こえる

Well, where is it coming from?

さて、それはどこから来ているのでしょうか？

Well, I don't know that once this chair so lumpy me.

まあ、私はこの椅子を一度知っていることを知らないので、私はとても塊のような。

Oh, many your mini, as in small.

ああ、多くのあなたのミニ、小さいように。

You let me with the professors shrink of doing shrink of a doer, not shake of a maker.

あなたは、メーカーの手ぶれではなく、実行者の収縮を行うの教授の収縮と私をさせてください。

Oh, bummer.

ああ、ガッカリだ。

I wanted to shake crazy.

狂ったように震えたかった。

Professor told us to be careful in the lab.

教授は研究室では気をつけるようにと言っていました。

Now look at me.

今、私を見てください。

Oh, I'm so sorry.

あ、ごめんね。

I couldn't help myself.

自分ではどうしようもなかった。

But many many is pretty adorable, Adorable or not, You got to go back and reverse it.

しかし、多くの多くはかなり愛らしいですが、愛らしいかどうかは別として、あなたは戻ってそれを逆転させることができました。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

Hang on.

待ってくれ

Many here goes.

多くの人がここに行きます。

Wow!

うわー！

Now I'm in 30 Baby Brady's dinky doodles.

今、私は30ベビーブレイディのディンキードゥードルに入っています。

Hang on, girls.

頑張れよ、お嬢さんたち

I can fix this.

私はこれを修正することができます。

Daisy, Wait.

デイジー 待って

You have to keep a nigh on the beaker.

ビーカーにナイをかけておくのです。

It's getting near the top and we have to push the button for Professor Von Drake.

トップ近くになってきたので、フォン・ドレイク教授のボタンを押さなければなりません。

Don't worry many.

多くを心配する必要はありません。

This will only take a second.

これは1秒で終わります。

And I'll have you been again.

そして、またしてもいいよ。

Oh, everything's fine.

ああ、何も問題ない。

I just did a pair of tweezers, toe work.

ピンセットで足の指の仕事をしただけです。

The tiny controls Could be something in here.

この中に何かあるかもしれない

Destructive doodles.

破壊的な落書き。

I shrink the shrinker, and then it broke up.

シュリンクしてみたら壊れた。

Wait.

待って

There's more inventions in this box.

この箱の中には他にも発明があります。

May be one of them will work.

そのうちの1つがうまくいくかもしれません。

They all have buttons.

みんなボタンを持っています。

I'll just start pushing them.

追い込みを開始します。

Daisy Hall, please.

デイジーホールを

Daisy, No pushing.

デイジー 押すなよ

Um, I got to get you back to normal.

えーと、あなたを元の状態に戻さないと。

I really goofed up.

本当にグダグダになってしまいました。

I promise I'll never touch another red button again.

もう二度と赤いボタンには触らないと約束する。

Never.

絶対にない

I tell you.

私はあなたに言います。

Work, quackers.

仕事しろよ、ヤブ医者。

It's raised the top.

上の方を上げています。

I said I wouldn't push anymore red buttons.

もう赤いボタンは押さないと言ったのに。

But what I do what I do?

でも、私が何をするかって？

What I dio remain calm and take a deep breath.

ダイオウは冷静になって深呼吸をしていること。

Casey.

ケイシー

Professor did say, push the red button.

教授は赤いボタンを押せと言った

But you don't have to do it.

でも、やらなくてもいいんですよ。

I will.

そうします。

E o which is not big enough.

大きさが足りないE o。

Daisy, you have to push.

デイジー、あなたはプッシュする必要があります。

With what?

何を？

No, no, no, no, no, no, no, I can't.

いやいや、無理だよ。

I promised no more buttons.

もうボタンは使わないと約束したのに

It's okay.

いいんだよ

Easy when you push those other buttons.

他のボタンを押すと簡単だ

You weren't following the professors instructions.

教授の指示に従っていなかったんですね。

The instructions are to press the red button when the gold reaches a top.

指示は、金がトップになったら赤ボタンを押すというもの。

Yes.

そうですね。

Not following instructions.

指示に従わない

Back following instructions.

指示に従ってください。

Oh, what to Dio?

あ、ディオはどうするの？

Under the instructions remain made.

指示の下で作られたままです。

It speeds cookies?

クッキーを高速化するのか？

Yes, e Follow the instructions and I got cookies.

はい、e 指示に従ってください、私はクッキーを取得しました。

E can do this.

Eならできる。

E Yeah, boy, darling.

E そうだよ、ダーリン。

What?

何だと？

Hey, nothing happened.

何も起きなかった

Way daisy quackers way.

ウェイ・デイジー・クワッカーズウェイ

Give you both high fives, but a probably squash you Now hold Andi, don't nobody be squash and nobody.

二人にハイタッチして、でも、たぶん潰されるだろうから、アンディを抱きしめて、誰も潰されないように、誰も潰されないように。

Professor, we have a problem, boy.

教授、問題があります

Looks like somebody got into a little shrink.

誰かが精神科医になったようだ

I'm a do a trouble.

私はトラブルに巻き込まれています。

Sure.

そうだな

Yeah, that was me.

ええ、それは私でした。

I shrunk, um, then shrunk it, then broke it.

縮めて...縮めて...縮めて...壊して...

Sorry.

ごめんね

No biggie.

大したことない

One.

一人だ

You got it.

あなたはそれを得た。

No biggie for the tiny mini and a birdie.

ちっちゃいミニとバーディーには大したことない。

Always I got here pocket version of the sanctuary pocket version.

いつも私はここのサンクチュアリのポケット版を手に入れました。

Name your back.

背中に名前をつけて