Ladies and gentlemen, Isa celebrated illusionist whose new show, The Beauty of Magic, is playing at the Planet Hollywood Resort and Casino in Las Vegas, Nevada.

皆さん、イザはイリュージョニストとして有名で、その新しいショー、マジックの美しさは、ラスベガス、ネバダ州のプラネットハリウッドリゾート＆カジノで演奏されています。

Please welcome Hans Clock and his beautiful assistance.

ハンス・クロックと美しいアシストをお迎えください。

Debbie and Pamela Anderson.

デビーとパメラ・アンダーソン

Oh, yeah, Thanks.

ああ、そうだな、ありがとう。

Yes, yeah, yeah, sure.

はい、はい、はい、確かに。

Mhm.

Mhm.

She got it herself.

彼女は自分で手に入れたんだ

Yeah, let me just adjust that.

ああ、調整させてくれ

I'm here with Hens clock and Pamela Anderson.

ヘンズクロックとパメラ・アンダーソンと一緒に来ました。

That was a fantastic trick.

素晴らしいトリックでした。

Thank you very much for doing that illusion.

その錯覚をしてくれてありがとうございました。

Illusion.

イリュージョン。

Has this been a dream of yours to be an assistant to an illusionist?

イリュージョニストのアシスタントになるのが夢だったのかな？

A magician's assistant?

マジシャンの助手？

It's very glamorous.

とても華やかですね。

Yeah.

そうだな

Cross it off the list.

リストから外してくれ

Now for a while, you're stuck with me.

さて、しばらくの間、あなたは私から離れられません。

Yeah.

そうだな

You went too far, so yeah.

行き過ぎたから、そうだな。

Yeah.

そうだな

How did you to hook up?

どうやって付き合ったの？

How did you meet?

どのようにして出会ったのですか？

He asked me.

と聞かれました。

I said yes.

イエスと言ったんだ

You came up to her and said, I'm Hans Clark.

あなたは彼女のところに来て、ハンス・クラークだと言った。

You will be my assistant.

あなたは私のアシスタントになってください。

And she said Yes, I will.

そして、彼女は「はい、そうします」と言った。

And that was it.

そして、それだけだった。

Actually, it having two minutes.

実際には、2分しかない。

Well, to be honest, Robert Earl, the owner of the Planet Hollywood, he saw my show in Amsterdam because I'm from Holland and he loved it.

まあ、正直なところ、プラネットハリウッドのオーナーであるロバート・アールは、私がオランダ出身だからアムステルダムでのショーを見てくれたんだけど、彼はそれを気に入ってくれたんだ。

And he said you could be the new magician on the strip in Las Vegas.

そして彼は、あなたがラスベガスのストリップで新しいマジシャンになれると言っていました。

But you need something wild.

でも、ワイルドなものが必要なんですよね。

And then I came up with Pamela.

そして、パメラを思いついた。

Good move.

いい動きだ

Very good.

非常に良いです。

Move on.

進め

Good idea.

いい考えだ

Yeah, it was fantastic.

ええ、素晴らしかったわ。

Is it fun?

楽しいですか？

You're enjoying it.

楽しんでいるんですね。

I'm in my element.

本領を発揮しています。

I love being on stage.

ステージに立つのが大好きです。

I love working with him.

彼と一緒に仕事をするのが大好きです。

I love magic.

私は魔法が大好きです。

I love Vegas.

ベガスが大好きです。

I mean, it can't get any better, right?

これ以上良くなることはないんじゃないか？

Until you come to this show.

あなたがこのショーに来るまで

Um, well, the beauty of magic is now playing at the Planet Hollywood Resort and Casino in Las Vegas.

うーん、まあ、魔法の美しさは、ラスベガスのプラネットハリウッドリゾート＆カジノで再生されています。

Thank you very much for coming.

ご来場ありがとうございました。

That was That was a lot of fun.

あれは面白かったですね。

I e o clock and Pamela Anderson, or thanks to them.

I E Oクロックとパメラ・アンダーソン、または彼らに感謝しています。