Work expands to the time allowed for it.

仕事はそれに許された時間に拡大します。

Work expands to the time allowed for it.

仕事はそれに許された時間に拡大します。

This'd idea changed my life, and I think it can change yours.

このアイデアは私の人生を変えたし、あなたの人生も変えられると思う。

Let's say you want to write a letter, and the deadline is 10 PM You get a shower.

手紙を書きたい場合は、締め切りが午後10時で、シャワーを浴びる。

You spend one hour looking for the perfect paper, another hour looking for the perfect pen, another our thinking off the perfect words and another writing them.

あなたは完璧な紙を探して1時間を費やし、完璧なペンを探して別の1時間を費やし、別の私たちの完璧な言葉を考えて、別の私たちはそれらを書いています。

By 10 PM Your letter is done.

午後10時までには、あなたの手紙は完成しています。

But if you on Lee had 10 minutes to write the letter, you'll skip the shower.

しかし、リーに手紙を書く時間が10分もあったら、シャワーを飛ばしてしまう。

You'll find a piece of paper, find a pen, write it down and you're good to go.

紙切れを見つけてペンを探して書き込めば完了です。

It's the same letter.

同じ文字です。

One took 10 hours to make.

1つは10時間かけて作りました。

Another took 10 minutes to make.

もう一つは10分ほどでできました。

And this is work that expands to the time allowed for it.

そして、それを許された時間に拡大していく仕事です。

It's called Parkinson's Law, and it's a really thing.

パーキンソンの法則と言われていますが、本当にアレなんです。

It's not procrastination.

先延ばしにしているわけではありません。

It's not laziness.

怠惰ではありません。

It's unnecessary work that we do simply because way have time.

それは、単に方法が時間を持っているために私たちが行う不要な作業です。

This'd isn't just you and me.

君と私だけの問題じゃない

This'll is entire companies.

これは会社全体のことです。

If the deadline is next month, we work every day.

締め切りが来月であれば、毎日仕事をしています。

We add many people to the project for one month to finish it.

1ヶ月間のプロジェクトを完成させるために、多くの人を追加しています。

But if the deadline is next week, magically we can finish the project in one week.

でも、締め切りが来週なら、魔法のように1週間で完成させることができます。

I saw this happen at my company.

私の会社でもこんなことがありました。

When something is not urgent, we take our time way have lark to be the emergency emergency project today.

何かが緊急ではないとき、私たちは私たちの時間を取る方法を持っているラークを持っている緊急の緊急プロジェクト今日。

Get ready everybody.

みんな準備して

We put 10 people toe work on one project, and in one month we do something we could have done in one week.

1つのプロジェクトに10人を投入して、1ヶ月で1週間でできたことを1週間でやってしまう。

Thing is, how big companies die.

大企業がどうやって死ぬかだ

Work expands to the time allowed for it.

仕事はそれに許された時間に拡大します。

This'll is a big idea.

これは大きなアイデアだ

If you give yourself less time to do something, you will do good work.

何かをする時間を少なくしてあげると、良い仕事ができるようになります。

No hours spent finding the perfect pen.

完璧なペンを見つけるのに時間がかからない。

No hours wasted in meetings.

会議で無駄な時間がない。

No unnecessary work.

無駄な作業はありません。

So instead of finishing something next year, next month or next week remember Parkinson's law.

だから、来年、来月、来週と何かを終えるのではなく、パーキンソンの法則を思い出してください。

Most likely, we can finish it tomorrow.

ほとんどの場合、明日にでも完成させることができます。

That's more than a minute.

1分以上だな。

See you tomorrow, my friends.

また明日な

If you enjoyed watching that video, then I think you will love reading my book.

その動画を見て楽しんでくれたなら、私の本を読むのが好きになると思います。

It's called around the world in 60 Seconds, and now it's available in every country in the world so you can order it and you can have it in seven days or less.

60秒で世界一周と言われていますが、今では世界中の国で手に入るので、注文すれば7日以内に手に入るようになりました。

This'll book is really special because it took me 1000 days to write, and it took me 64 countries to travel to and 10,000 people to talkto for all these people were involved in writing this book.

この本は本当に特別なもので、書くのに1000日かかり、64カ国を旅して1万人の人々がこの本の執筆に関わったからです。

This has stories that do not yet exist on the Internet.

これはネット上にはまだ存在しない話があります。

I go super deep into these stories and into these topics.

私はこれらの話とこれらのトピックに超深入りします。

This is a really cool book that got five out of five stars ratings on Amazon.

Amazonで5つ星のうち5つの評価を得た、本当にかっこいい本です。

If you like it, I think many people did.

気に入ってもらえれば、多くの人がそうだったと思います。

You can click on the link below to get it.

下のリンクをクリックすると取得できます。

I super appreciate your support.

応援してくれたことに超感謝しています。

I think this will make a great gift for yourself for your family or just for you to read, because now you cannot travel.

これで旅行に行けなくなったので、自分へのご家族へのプレゼントにも、読んでいるだけでも喜ばれるのではないでしょうか。

So this should help you travel around the world, at least from your bedroom.

だから、これは少なくとも寝室から世界中を旅するのに役立つはずだ。

Thank you so much for watching those daily and for supporting my book.

毎日それらを見てくださっている方、そして私の本を応援してくださっている方、本当にありがとうございます。

That's more than a minute.

1分以上だな。

I will see you tomorrow for another reason.

明日は別の理由でお会いしましょう。