One of the reasons we really want to have you on is that you you do stand out in the world of wrestling.

私たちが本当にあなたに乗ってもらいたいと思う理由の一つは、あなたがプロレスの世界で目立っているということです。

As a guy who will do anything, you will risk your body.

何でもする男として、自分の体を危険にさらすことになる。

You will hurt yourself.

自分を傷つけることになります。

I mean, really hurt yourself.

つまり、本当に自分を傷つけて

You have You've lost a near wrestling.

あなたはあなたが持っている あなたはニアレスを失った。

Is that true?

それは本当ですか？

I lost two thirds of a near I guess you know that's okay.

ニアの3分の2を失いました......大丈夫だと思っていますよね。

It's not quite as bad.

それほど悪くはないですよ。

Yeah, You lost.

ああ、お前の負けだ

I mean, what happened?

つまり、何があったんだ？

I mean, I was in Munich, Germany, and I was doing a move when I end up getting my net caught in the ropes, which actually, uh, steel cables coded by rubber.

ドイツのミュンヘンでやっていたんですが、結局ロープに網が引っかかってしまいました。ゴムでコード化されたスチールケーブルです。

And although my opponent later claims he saved my life by pulling me out of their fans, videotape showed that he actually had his back turned towards me was, uh, yelling at the fans.

後に対戦相手は私を救ってくれたと言っていますが、ビデオには私に背を向けてファンを怒鳴りつけていたことが映っています。

And I like him to kind of like the wolf that choose off its paw.

そして、私は彼の前足から選ぶ狼のようなものが好きです。

You know, I literally I'm not exaggerate when I say I thought I was going to die and they're so tight on my ropes tied on my next when I pulled out of the year didn't just come off it ended up that I got back in.

あなたが知っている、私は文字通り、私は死ぬつもりだったと言っても大げさではありませんが、彼らは私が年を引き抜いたときに私の次の上に縛られた私のロープに非常にタイトですが、それだけではなく、それは私が戻ってきたことが終わっていませんでした。

And there's quite a bit of blood coming down here.

かなりの量の血が流れてきています

A little pitter patters of blood on the blue mat and that little pitter patter a little bit about your telling so nice this story when I on that matter.

青いマットの上に血の小さなピタピタパターとその小さなピタピタパターは、その問題で私はその時にあなたがとても素敵なこの物語を語っていることについて少し。

Well, yeah, When the When Vader threw a punch, I blocked it and I threw my own punch.

そうそう、When the Vaderがパンチを投げた時にブロックして、自分のパンチを投げたんですよ。

And there you see something obviously fall off the side of my head.

そして、そこには明らかに私の頭の横から何かが落ちているのが見えます。

Uh, that's gonna be disconcerting to see a part of yourself.

あー、それは自分の一部を見ても混乱しそうだな。

Like What's that?

何それ？

Oh, right.

あ、そうなんですね。

Well, the truth was, that's me.

まあ、本当のところは、私です。

It's a strange series of events because we've actually had to.

実際にそうしなければならなかったから不思議な連続です。

Referees were flown home with injuries, had a French referee who who was not able to tell me that.

審判は怪我をして帰国したフランス人審判がいたが、そのことを教えてくれなかった。

Hey, I've got your ear here.

おい、ここに耳があるぞ。

So he picked it up.

それで彼はそれを拾った。

He handed it to the ring announcer.

リングアナウンサーに手渡した。

And while the match was still going on, the ring announcer kinda tiptoed it to the back where when I finished, it was waiting for me in a bag of ice.

試合が続いている間、リングのアナウンサーは、私が試合を終えたときに、氷の袋に入れて待っていたのを、ちょっとしたコツコツで後ろに移動しました。

That's nice.

それはいいですね。

They put it on ice for you.

氷の上に置いてくれるんですよ。

That's very considerate people over there.

あそこの人たちはとても思いやりがありますね。

How many?

何人だ？

How many stitches have you had in your whole, uh, you know, it's probably had about 50 behind that here beforehand.

これまでに何針縫ってきたんですか、えーと、たぶん、前もってここの後ろに５０針くらいあったと思います。

So there went 50 right away.

それですぐに50になった。

I've probably had about, uh, you know, over 300.

多分、３００人以上はいたと思います。

But, uh, so I could hit you right now You just fall apart.

でも、今すぐにでも殴ってもいいけど...あなたは、ただ崩れていくだけ。

No, no, I'm actually pretty good at taking punishment.

いやいや、実は罰を受けるのは得意なんですよ。

That's kind of my calling card.

それは私のテレホンカードのようなものです。

And there's kind of, like, a matter of personal pride where you don't actually go to the emergency room unless you really need it.

個人的なプライドの問題みたいなものがあって本当に必要な時以外は救急外来には行かないんだ

That's for wimps.

それは弱虫のためのものだ

That's what I say.

それは私が言っていることです。

It was getting to the point where that the doctors knew me on a first name basis.

医者が名字ベースで私を知っていると言う事が分かってきた。

There.

そこだ

You again.

またかよ

So, you know, you learn to kind of patch yourself up with a little bit of Krazy Glue are, uh, or tape.

だから、あなたが知っている、あなたは自分自身をパッチのようなものを学ぶ クレイジー接着剤の少しである、ええと、またはテープです。

So I've had I've had quite a few injuries.

だから私はかなりの数の怪我をしてきました。

Well, I wanna let's prove this to people because they're a lot of people that don't know this.

まあ、これを知らない人が多いから証明したいんだけどね。

About a year and a half ago, you had what many people believe to be the greatest match of all time.

約1年半前、多くの人が史上最高の試合と信じているものがありましたね。

It was you versus the undertaker, and it clearly went beyond the bounds of anything people have seen in wrestling before.

君とアンダーテイカーの対決は 明らかにプロレスの常識を超えていた

Let's take a look at this clip right here and show people what happened.

このクリップを見て 何が起こったかを見せてやろう

You're on top of a cage.

ケージの上に乗っている。

That's about 16 ft down.

約16フィート下だ

Now that Z now that Okay, You know what?

今のZは......今のZは......今のZは.......

We weren't showing the same fall over and over again.

同じ落ち方を何度も見せていたわけではありません。

That was three times.

それが3回もありました。

There's no reason to concerned.

心配する理由はありません。

Is that was fake.

あれは偽物だったのか

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

I mean, that's the thing is you look at that.

つまり、それを見ていると

You're like, there's no way that you could fake falling.

落ちたフリができるわけがない、みたいな。

How many feet was that?

何フィートだった？

It was legitimate.

合法的なものでした。

16 ft 16 ft Fall onto a table and you didn't stop there.

16 ft 16 ft テーブルの上に落ちても、そこで止まらなかった。

They started to take you on a stretcher, and you gotta just felt like it was a pay per view.

担架で運ばれてきて有料のような気がして仕方がない

The fans paid $30.

ファンは30ドルを支払った。

I felt like maybe I'd given him about $20 worth they needed.

彼らが必要とする約20ドルの価値を彼に与えたような気がした。

They needed more what they wanted.

彼らはもっと必要としていた

Let's show what you did after they after you woke up from that.

目が覚めた後に何をしたのか見せてあげよう

Look, I'm hot.

見て、私はセクシーよ。

This is the same night, right?

これは同じ夜ですよね？

Adrenaline's going through my body.

アドレナリンが体中を駆け巡る

I climb up the cage, Right.

檻の上に登っていく

That's exactly what I would dio.

それはまさに私がダイオウすることです。

Yeah, actually, there, uh, chair that followed me down with actually knocked out a couple of my teeth.

実際には、その椅子が私の後をついてきて私の歯を2、3本ノックアウトしたんです。

Now here comes the thumbtacks, which I had made famous over in Japan.

私が日本で有名になった親指の登場です。

Boom!

ブーム！

See that thing in my nose?

鼻の中にあるのが見えるか？

Now, wait a minute.

ちょっと待って

Let Zio a couple of things.

ジーオには2、3のことをさせてあげてください。

First of all, those air like those were real tax.

まず、それらの空気のようなものは本当の税金でした。

That's not I mean, you know, I wasn't able to find with some fans think actually exist, which is like a fake thumbtacks store where you buy your fake chairs, you know?

それは私が意味していない、あなたが知っている、私はいくつかのファンが実際に存在すると思うと見つけることができませんでした、それはあなたがあなたの偽の椅子を購入する場所のような偽のサムタックの店、あなたは知っていますか？

Yeah, it was a real deal.

ああ、本当にあったんだ。

There was about 6000 of them, and I'd say about five or 600 ended up in my body.

6000個くらいあって、5〜600個くらいで終わってたな。

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

So after And also you went in the fall when you fell through the through the cage.

だから、その後、また、あなたがケージを通って落ちたときに落下に行った。

That was not supposed to happen.

そんなことになるはずはなかった。

Yeah, you fell and you lost a tooth cage, pulled an ad lib on me and we went through.

お前は転んで歯を失って俺を騙したんだぞ

Yeah, if you could see it.

ああ、見てくれればね。

I don't know if you could see a lot of a lot of fans watch this tape over and over and over, and I firmly believe that they don't have girlfriends.

このテープを何度も何度も何度も見ているファンが多いのかどうかはわかりませんが、私は彼女がいないと断固として信じています。

Anyone who's seen that, uh, match more than three or four times?

その試合を3、4回以上見たことがある人は？

Probably.

たぶんね

Well, anyway, hey, You know what I'm talking about?

まあ、とにかく、ねえ、私が何を言っているかわかる？

E doesn't date a lot.

Eはあまりデートしない。

You know, what I love is you said those guys don't have girlfriends.

俺が好きなのは、あいつらには彼女がいないと言ったことだ。

And one guy went, Yeah, not the reaction I had in high school when I didn't have a girlfriend.

ある男はこう言った 彼女がいなかった時の 高校生の時の反応とは違う

Now you lost a tooth, and the tooth went in your nose way.

歯を失ったあなたは、歯が鼻の中に入ってしまいました。

Have a picture of this.

これの写真を持っています。

It's not for the squeamish.

不器用な人のためのものではありません。

Can we see this, please?

見てもいいですか？

You see that?

見たか？

It looks like I'm smiling.

笑っているように見えます。

They thought I was smiling.

笑っていると思われていました。

Look at this man.

この男を見ろ

Guy.

ガイ

What is trying to do is trying to push my tongue through the hole underneath my lip.

何をしようとしているのかというと、私の舌を唇の下の穴に押し込もうとしているのです。

Okay?

いいですか？

I had about I thought, you know, I'm gonna go above and beyond that $30 limit.

30ドルの限度額を超えてもいいかなと思っていたんですが

I'm really gonna you know, I'm going to give them something they can remember, But it's been talked about.

本当は覚えていてもいいものをプレゼントしたいんだけど、話題になっています。

I mean, a famous match.

有名な試合のことだよ

Yeah.

そうだな

I mean, I'll never you know, that's like what Chappaquiddick is to Ted Kennedy.

テッド・ケネディにとってのチャッパキディックのようなものだ。

Hell, in the cell is to make it all.

房の中の地獄は、それをすべて作ることです。

So what a wonderful thing to say.

だから、なんて素敵なことを言っているのでしょう。

Uh, before we go because we're running very tight on time here, Quickly you're famous for you use a smelly sweat sock called socko to disable your opponents on.

えーと、その前に... 時間がないので... 君はソッコーと呼ばれる 汗臭い靴下を使って... 相手を無力化することで 有名だな

We only have a second, but there's Sokka, have Mr Socko, but I do.

第二にソッコーさんがいますが、私はソッコーさんがいます。

I apply on a nerve hold, which is made doubly effective with the use of a smelly sweat sock.

臭い汗染みの靴下を使って二重に効果を出している神経のホールドに塗っています。

And I go underneath the tongue is a hold that Dr Sam Shepherd of the fugitive fame, the doctor who?

私の舌の下には逃亡者のサム・シェパード博士がいます。

Another great reference for the fugitive based on you go underneath the tongue and the fans at home.

あなたが舌の下に行くことに基づいて、逃亡者のための別の偉大な参考にして、ホームでファン。

It's the only move that you can actually trying yourselves.

実際に自分で試してみることができる唯一の手です。

So around the country you might wanna open up, go underneath the tongue and press down on the two nerves while simultaneously.

だから全国各地では口を開けて舌の下に行き、同時に2つの神経を圧迫しながら

Big word for a wrestler pressing up on the little bone that goes underneath the jaw.

顎の下にある小骨を圧迫しているレスラーの大言壮語。

And you can actually paralyze people by doing sure the paralyzing pain they can and the swelling the smelly sweat sock is just to humiliate them while you're doing it.

そして、実際に人を麻痺させることができる麻痺性の痛みと、臭い汗染みの靴下の腫れは、あなたがそれをしている間に彼らを屈辱させるためだけにやっていることを確認することによって、人々を麻痺させることができます。

Yeah, well, before we go, we're just about out of time.

そうだな、行く前に、もう時間切れだ。

But I know you're a sports fan.

でも、スポーツ好きなのはわかる。

People are curious who you're rooting for in the World Series.

ワールドシリーズで誰を応援しているのか興味津々です。

Well, I grew up in Long Island, and there's actually a little section in my book about the fondness I have for the memories of my dad taking me to Yankee Stadium, where usedto wait for the ball players.

私はロングアイランドで育ったんですが、本の中にちょっとした節があって、父がヤンキースタジアムに連れて行ってくれた思い出が好きで、そこでは球児を待っていました。

So I'd like Thio.

だからチオがいい。

I'd like to see the Yankees e Okay, great.

ヤンキースのEを見てみたいな、よし、いいね。

Thank you.

ありがとうございます。

E o Nicely done.

よくやった

Oh, Mick, I am so sorry that happened.

ミック、残念な事になってしまった。

He'll be fine.

彼は大丈夫だ

Uh, well, the book the book is called Have a nice day.

えーと、その本は「良い一日を過ごしてください」という本です。

It's a tale of blood and sweat socks.

それは血と汗の靴下の物語です。

And you did not use a ghostwriter.

そして、ゴーストライターを使っていない。

You wrote this yourself.

自分で書いたんだろ？

You don't want to mention that.

それは言わない方がいいですよ。

Uh, Mick, it was so great having you on the show a comeback, Jimmy.

ミック 復帰してくれて嬉しかったよ ジミー

Shit.

クソッ