Name: 休日の買い物客が健康チェックで街にやってくる：調査 (Holiday shoppers are coming to town with health checklist: survey)
Uploaded: 2020-10-29T20:50:22.000Z
Duration: 1 min 52 s

程度の副詞

pardon Even though the holiday season will be uniquely different this year, with health precautions on the minds of many Americans, people still want to do what they've always done shop.

赦免も休日のシーズンは一意に多くのアメリカ人の心の健康上の注意事項と今年は異なることになりますが、人々 はまだ彼らがいつも店を行ってきたものをしたいと思います。

That's according to a survey published Monday by Oracle Retail, which looked at over 5000 consumers in the U.

それは、Oracle Retailが月曜日に発表した調査によると、米国で5000人以上の消費者を見た。

Senior vice president of Oracle Retail Mike Webster said customers are eager toe open their wallets amid this global health crisis.

オラクル・リテールのシニア・バイス・プレジデントであるマイク・ウェブスター氏は、この世界的な健康危機の中で、顧客は財布を開くことを熱望していると述べた。

About 60% of respondents in the survey indicated that they plan to spend about the same, if not a little more, this holiday season.

調査の回答者の約60％が、今年のホリデーシーズンは、もう少し多めではないにしても、ほぼ同じくらいの支出を予定していると回答しています。

Ahead on what they told us is that about 20% intend to do all of that shopping.

彼らが私たちに言ったことの先には、約20％がその買い物のすべてをするつもりだということです。

In a physical retailing store environment, about half intend to use both physical and digital channels.

物理的な小売店の環境では、約半数が物理的なチャネルとデジタルチャネルの両方を利用することを意図しています。

About 79% of shoppers surveyed said it was important to see mask being worn, and the majority said visible cleaning efforts as well as reduced occupancy was key.

調査対象となった買い物客の約79％が、マスクを着用している姿を見ることが重要だと答えており、大多数は入居率の低下だけでなく、目に見える清掃の取り組みがカギだと答えています。

There are also shoppers who won't step into a store, so a new trend of curbside pickup is taking shape.

また、店舗に足を踏み入れない買い物客もいるため、カーブサイドピックアップという新たな流れが生まれつつあります。

For the first time, we saw about 16% of the respondents indicating that their holiday experience would be supported by curbside pickup.

今回初めて、約16％の人が休日の体験をカービングサイドピックアップでサポートしてくれると回答していることがわかりました。

San Francisco's Paramus Sharma is taking advantage of the curbside option.

サンフランシスコのパラマス・シャーマは、縁石のオプションを利用しています。

Too many people inside of a story makes me uneasy, so I would much prefer outside open air environment.

物語の中の人が多すぎると不安になるので、外のオープンエアの方がいいですね。

And it's more convenient to just pick it up on the app ordered on the APP, pull up curbside and then have demanded to you to meet demand.

そして、それはちょうどAPPで注文されたアプリ上でそれを拾うことがより便利です、カーブサイドをプルアップし、その後、需要を満たすためにあなたに要求してきました。

Whether in store online or curbside, retailers will need to maintain inventory going into the holiday shopping season.

オンラインでも店頭でも、小売業者はホリデーシーズンに向けて在庫を維持する必要があります。

 The Oracle survey found that 47% of shoppers said out of stock merchandise topped their list for a bad shopping experience. 

オラクルの調査によると、47％の買い物客が、悪い買い物をしたときには在庫切れの商品がリストのトップになると答えていることがわかった。