Chancellor Angela Merkel said on Wednesday that the situation was quote very serious and the country needs to take action now effective from November 2nd, private gatherings will be limited to 10 people from a maximum of two households.

アンゲラ・メルケル首相は、状況は非常に深刻な引用されたことを水曜日に言ったし、国は11月2日から効果的に今行動を取る必要があり、民間の集まりは、2つの世帯の最大から10人に制限されます。

Restaurants, gyms and theaters will be shut and concerts will be canceled.

レストラン、ジム、劇場は閉鎖され、コンサートも中止されます。

But schools, daycare centers, shops and churches can remain open.

しかし、学校や保育園、お店や教会は営業を続けることができます。

People will be asked not to travel for private, non essential reasons.

人々は、プライベートで本質的ではない理由で旅行しないように求められます。

An overnight stays at hotels will only be available for necessary business trips.

ホテルの宿泊は必要な出張のみとなります。

Merkel said the goal was limit the economic impact of the measures to a bare minimum.

メルケル氏は、措置の経済的影響を最小限に抑えることが目標だと述べた。

Germany is Europe's largest economy and was widely praised for its pandemic handling earlier in the year, keeping infection and death rates low.

ドイツは欧州最大の経済大国であり、感染率や死亡率を低く抑えて、今年初めにパンデミックを処理したことで広く賞賛されました。

But Europe is now in the midst of a second wave.

しかし、ヨーロッパは今、第二の波に乗っている。

Deaths from covert 19 have risen almost 40% on the continent in just a week.

秘密の19号による死亡者は、わずか1週間で大陸で約40％増加しています。