Let's just start quickly with this moment.

さっそくこの瞬間から始めてみましょう。

What the Dodgers or World Series champs for the first time in two generations?

2世代ぶりのドジャースやワールドシリーズの覇者は？

What does that mean?

それはどういう意味なのか？

It means I think about Clayton Kershaw.

クレイトン・カーショウの事を 考えてるんだ

I mean, there's so many storylines, so many things.

ストーリーとか色々あるからな

But that's the thing that stands out the most to me, the look of relief that he had before he celebrated before the joy.

でもそれが一番際立っていたのは、喜びの前に祝杯をあげる前の安堵の表情。

We've talked about this here on this show, the narrative.

この番組でもこの話をしてきましたが、物語性。

It doesn't matter how good his starts were in the World Series.

ワールドシリーズでの彼のスタートがどれだけ良かったかは関係ない。

If they did not win it all.

全勝していなければ

He can't put that behind him of what the postseason has meant to him, what he has meant with his career, all the numbers, all the greatness.

彼はポストシーズンが彼にとって何を意味するのか、彼のキャリアで何を意味するのか、すべての数字、すべての偉大さを彼の後ろに置くことはできません。

Now we know Clayton Kershaw has done it all.

クレイトン・カーショウの功績が証明されました。

I My heart went out for him and finally getting that championship after you.

私の心は彼のために出て行ったし、あなたの後にやっとチャンピオンになれたわ。

What's the biggest on the field story out of last night?

昨日の夜に出てきた現場の話で一番大きいのは何だ？

With the Dodgers finding a way to finally win a World Series championship?

ドジャースが最終的にワールドシリーズで優勝する方法を見つけた？

Greeny, Clayton Kershaw certainly is the right answer.

グリーニー、クレイトン・カーショウは確かに正解だ。

But the fact that Mookie Betts came into Los Angeles as the missing piece and comes out after his first year as a world champion again after signing that 12 year, $365 million extension.

しかし、ムッキー・ベッツがミッシングピースとしてロサンゼルスにやってきて、あの12年3億6500万ドルの延長戦にサインした後、再び世界王者としての1年目を終えて出てくるという事実。

You know, Dave Roberts, their manager, said earlier this week.

マネージャーのデイブ・ロバーツが今週の初めに言っていた

If we had Mookie Betts back in 2018 when we were playing the Red Sox, we would have beaten them.

2018年にレッドソックスと対戦していた時にムッキー・ベッツがいたら勝てていただろう。

And, well, they've got Mookie Betts now, and they've got their first championship in 32 years.

ムッキー・ベッツを手に入れて３２年ぶりの優勝を手に入れた

Okay, so the Dodgers get their do.

ドジャースがやるんだな

No one's taking that away.

誰もそれを取り上げることはできません。

But then the two huge controversial stories Jessica The decision by Kevin Cash to pull Blake Snell when he did the analytics tell you it's the right move.

しかし、その後、2つの巨大な物議を醸した話 ジェシカ ケビン・キャッシュがブレイク・スネルを引き抜くという決断をした時に、彼はアナリティクスが正しい行動だと教えてくれました。

Why wasn't it in your mind?

なぜ頭の中になかったのか？

Well, I mean, the Analects Or what got Tampa Bay to this point in the numbers did show.

アナレクツやタンパベイがここまでの数字を出したのは事実だが

Do not face this lineup a third time through, but greeny, I mean, even live not hindsight.

3回目を経て、このラインナップに直面してはいけないが、緑の、つまり、後知恵ではなくても生きている。

In this moment, I was like, Do not take him out of this game.

この瞬間、私は「このゲームから彼を連れ出すな」という感じでした。

Why?

なぜ？

Because Mookie Betts at the top of this order, the way that thes hitters were missing the ball.

このオーダーのトップにムッキー・ベッツがいるからこそ、ヒッターたちがボールを逃していたのだ。

We're talking by this much against the fastball, the slider, the curveball.

速球、スライダー、カーブボールに対してこれだけの差をつけて話をしています。

He had it all going.

彼はすべてを持っていた

That's the field component to this game that I love so much.

それがこのゲームのフィールド要素であり、私がとても好きな要素です。

And I love the numbers, too, but you have to be able to trust your eyes and recognize greatness.

数字も好きだけど、自分の目を信じて偉大さを見極められるようにならないとね。

And Blake Snell was that last night.

ブレイク・スネルは昨夜もそうだった

Now, Jeff, we see all the tweets that I put up there a few moments ago.

ジェフ、さっきまでのツイートを全部見ている。

The eye test certainly tells you, Will there be people out there defending it today?

目のテストは確かにあなたに伝えます、今日はそれを擁護する人がいるのでしょうか？

Will people be telling us that Kevin Cash did the right thing last night?

ケビン・キャッシュが昨夜正しいことをしたと言われるのかな？

The interesting thing about this green is if you look at what the Tampa Bay Rays do, they do what was taught to them by Andrew Friedman, who happens to be running the Los Angeles Dodgers right now.

この緑の面白いところは、タンパベイ・レイズが何をしているかを見てみると、彼らはアンドリュー・フリードマンによって教えられたことをしているということです。

Remember, he was the general manager for the Tampa Bay Rays before he went to the Dodgers and all the ideas that they use in Tampa Bay, he brought along with him out to Los Angeles Now.

覚えておいてください、彼はドジャースに行く前にタンパベイ・レイズのゼネラルマネージャーをしていたし、タンパベイで使用するすべてのアイデアは、彼は今ロサンゼルスに彼と一緒に持ち出しました。

The difference, of course, is that he's got about four times the payroll that the Rays do.

もちろん違いは、レイズの4倍くらいの給料をもらっているということだ。

And you know when you have players like Mookie Betts and like Cory Seager and like Max Muncy and like Clayton Kershaw on Walker, Buehler and Justin Turner, and I could go on and on and on.

It's a whole lot easier to play the typical sort of old fashioned brand of baseball.

典型的な古参ブランドの野球をやる方がよっぽど楽なんだよな

But if you go and look at what Dave Roberts did a day before he went out there and took Clayton Kershaw off the mound after five and two thirds innings in an inning in which he had gotten two outs on two pitches, he got booed on the way back in.

しかし、前日にデイブ・ロバーツがやったことを見てみると、2球で2アウトを取った5回と2/3のイニングの後、クレイトン・カーショウをマウンドから降ろしたところ、帰り際にブーイングを浴びてしまいました。

But the fact is, that was the right move at the right time.

しかし、実際には、それは適切なタイミングで正しい動きだった。

Clayton Kershaw has gotten hit up in later innings, and Kevin Cash was concerned the same thing was gonna happen to Blake Snell.

クレイトン・カーショウは後半のイニングでヒットを連発しており、ケビン・キャッシュはブレイク・スネルにも同じことが起こるのではないかと心配していた。

I think the difference is Snell had been utterly dominant at that point, and it's hard to take him out.

その時点でスネルが完全に支配していたのと、彼を連れ出すのは難しいという違いがあると思います。

Then, okay, and then that brings us to the other story line.

そうか、そうか、それで別の話に移るのか。

And I have a tweet from Justin Turner After this again.

この後またジャスティン・ターナーのツイートがあるんですが

He was pulled from the game because he had tested positive.

陽性と判定されたため、試合から引き抜かれた。

He went back on the field afterwards to celebrate with his teammates, take his mask off as he did so he tweeted thanks to everyone reaching out.

彼はその後フィールドに戻り、チームメイトと一緒にお祝いをするためにマスクを取りながら、手を差し伸べてくれたみんなに感謝のツイートをしていました。

I feel great.

最高の気分です。

No symptoms at all.

症状は全くありません。

Just experienced every emotion you could possibly imagine.

想像できる全ての感情を経験した

Can't believe I couldn't be out there to celebrate with my guys so proud of this team and unbelievably happy for the city of L.

このチームを誇りに思い、L市のために信じられないほど幸せだ。

A hashtag World Series champs.

ハッシュタグのワールドシリーズの覇者。

Jeff, I saw that you worked on a long piece with an explanation of how this happened.

ジェフ、あなたが長い作品を作っていたのを見ましたが、なぜこうなったのかを説明していました。

It was sent to me, but I haven't had a chance to read all of it.

送られてきたのですが、まだ全部読めていません。

So for everyone who was, I'm sure wondering, How did he wind up back on that field last night?

それで、みんなが疑問に思っているのは、昨夜、彼はどうやってあのフィールドに戻ってきたんだろう？

Greeny.

グリーニー

It's actually very simple.

実はとてもシンプルなんです。

He walks back out there and nobody stopped him and nobody was gonna get in the way of him.

歩いて戻ってきても誰も止めてくれないし、誰も邪魔してくれない。

And, you know, you listen to his Dodgers teammates.

ドジャースのチームメイトの話を聞くと

Mookie Betts said, Essentially, uh, there's no way that they were not gonna have him out here with us.

ムーキー・ベッツが言っていた、本質的には、彼をここに連れてこないはずがないと。

Justin Turner is the heartbeat of this Dodgers team has been around since 2014.

ジャスティン・ターナーは2014年から続いているこのドジャース球団の心臓部だ。

He's been through the highs, he's been through the lows and he you know, he has spent so much time working toward this moment, he was not going to be denied posing with the world, Siri's trophy And yet the optics of the whole thing, frankly or terrible.

彼は高みを突き抜けてきたし、低みを突き抜けてきたし、彼はあなたが知っているように、彼はこの瞬間に向かって作業に多くの時間を費やしてきた、彼は世界とポーズを取ることを否定されるつもりはなかった、シリのトロフィー そしてまだ全体の光学系は、率直に言って、またはひどい。

And I think that everybody involved recognized that.

そして、関係者全員がそれを認識していたと思います。

I just think that they thought in the end, as bad as the optics are, having him out there was worth it.

彼らは最終的に考えていたんだと思う 彼を外に出す価値があったのは 光学系と同じくらい悪いが

And so, Jessica, we were talking right before we came on the air.

それで、ジェシカ、私達は放送前に話してたのよ

Imagine that circumstance.

その状況を想像してみてください。

If the Rays win the game last night, what would we be talking about this morning?

もし昨夜の試合でレイズが勝ったら、今朝は何の話をしているんだろう？

That we're not gonna have a Game seven right now?

今すぐにでも第7戦は無理だと？

I mean, this game would get postponed, and you've got to think about the repercussions of how many more positive tests are going to come because of this.

この試合は延期になるだろうし、これのせいでさらに何回陽性反応が出るかの反響を考えろよ

And even though the optics looked bad last night, the season is over.

そして、昨夜のオプティクスの調子が悪かったにもかかわらず、シーズンは終わった。

Everyone goes home.

みんな家に帰る。

But imagine that this needed toe have another game that this Dodgers team needed to get back out on the field and how much this storyline would continue.

しかし、この必要なつま先は、このドジャースチームがフィールド上に戻って取得するために必要な別のゲームを持っていることを想像して、どのくらいこの物語が続くだろう。

Of course, how the season started the fact that this would be a thean end, and if the race had won that game that Game seven being postponed.

もちろん、どのようにシーズンは、これはテアンの終わりになるという事実を開始し、レースはゲーム7が延期されていることをそのゲームを獲得していた場合。

Having so much controversy because of Justin Turner's positive tests and the repercussions of him coming back out on the field.

ジャスティン・ターナーの陽性反応と、彼がフィールドに戻ってきたことの影響で、多くの論争が巻き起こっています。

All right, Jeff, give me a 32nd narrative ribbon on what we've just all lived through from baseball season that we talked about every single day.

よし、ジェフ、32番目のナラティブリボンをくれ、俺たちが毎日話していた野球のシーズンから生き抜いてきたことに。

That may not happen in July, all the way through the last night.

それは7月にはないかもしれませんね、昨夜までずっと。

How do we sum it up?

どうやってまとめればいいの？

Greeting.

ご挨拶です。

I'd like to think of sports as is really a mirror of society and the fact that we started this season in the pandemic and that it was shut down and we didn't know that it was going to play baseball at all.

スポーツは本当に社会の鏡だと思いたいし、パンデミックの中で今シーズンをスタートさせたこと、それが閉鎖されて野球をやることを全く知らなかったことが、今までの野球界の常識を覆していると思いたいです。

And the fact that we're ending this season talking about somebody testing positive for Cove in 19 I think is a perfect bow on all of it.

19年にコーブの陽性反応が出た人の話で 今シーズンを締めくくるのは- 完璧なお辞儀だと思います

And there's gonna be a lot of discussion over the next week.

来週には多くの議論が行われるだろう

Two weeks month, two months.

2週間の月、2ヶ月。

Who knows how long about how the Dodgers acted here and about Justin Turner's decision?

ドジャースがここでどのように行動したか、ジャスティン・ターナーの決断について、誰がどのくらいの時間を知っているのでしょうか？

But the fact is they made that choice.

しかし、事実は、彼らがその選択をしたということです。

They're going to live with it, and ultimately, they're the world champions.

彼らはそれを背負って生きていくことになり、最終的には世界チャンピオンになるのです。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。