THE DODGERS WON THE WORLD SERIES.

ドジャースはワールドシリーズで優勝しました。

THEY DID IT, THEY FINALLY DID IT.

THEY DID IT, THEY FINALLY DID IT.

>> WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> CONGRATULATIONS TO ALL OF THEM, THE WORLD SERIES.

>> CONGRATULATIONS TO ALL OF THEM, THE WORLD SERIES.

THE ENTIRE LEAGUE IS MADE UP OF AMERICAN CITIES AND ONE TEAM

全リーグは、アメリカの都市と1つのチームで構成されています。

FROM CANADA.

カナダから。

AND YOU AMERICANS ARE LIKE YEAH, THAT SOUNDS LIKE THE ENTIRE

AND YOU AMERICANS ARE LIKE YEAH, THAT SOUNDS LIKE THE ENTIRE

WORLD TO ME.

私には世界がある

CERTAINLY IF I GO TO MY SON'S HISTORY CLASSES, THAT IS WHAT IT

息子の歴史の授業に行けば それは間違いなくそうです

FEELS LIKE.

似たような感じ。

NOW SOME MIGHT SAY 2020 SAY TOUGH YEAR TO WIN THE WORLD

NOW SOME MIGHT SAY 2020 SAY TOUGH YEAR TO WIN THE WORLD

SERIES.

シリーズ。

BUT HERE IN LOS ANGELES, IT COULDN'T HAVE BEEN BETTER.

しかし、ここロスアンゼルスでは、それは良いことではなかった。

BECAUSE EVERYBODY'S BOTOX HAS WORN OFF.

誰もが持っているボトックスが 切れてしまったからだ

YOU CAN ACTUALLY SEE THE JOY IN THE FACES OF THE FANS.

YOU CAN ACTUALLY SEE THE JOY IN THE FACES OF THE FANS.

YOU KNOW?

知ってるのか？

DID ANYBODY WATCH LAST NIGHT, FANS?

昨日の夜を見た人は？

DID YOU CATCH IT?

DID YOU CATCH IT?

NO, YOU DIDN'T?

いいえ、あなたはしなかったの？

>> I DID.

>> 俺はそうした。

>> James: GEE AIR OWE JUST WENT CATCH WHAT.

>>ジェームスGEE AIR OWE JUST WENT CATCH WHAT.

IT IS LITERALLY THE OPENING OF THE SHOW.

IT IS LITERALLY THE OPENING OF THE SHOW.

>> I HEARD ALOUD EXPLOSION.

>> >> 私は大きな爆発音を聞きました。

>> James: YOU HEARD SOME EXPLOSIONS.

>> ジェームズ爆発の音が聞こえただろ

>> DID YOU GENERALLY.

>> DID YOU GENERALLY.

>> YEAH, I WATCHED THE BASEBALL SEASON IN THE BEST POSSIBLE WAY

WHICH IS I WATCHED THE LAST FIVE MINUTES OF THE LAST GAME.

最後のゲームの最後の5分を見たわ

I WATCHED THEM WIN AND THAT WAS ALL I SAW OF THE SEASON.

彼らが勝つのを見て、私はシーズンのすべてを見ました。

>> James: I'M WITH YOU.

>> ジェームズ一緒にいるよ

I ABSOLUTELY, I DO THINK THAT SAY GOOD WAY.

私は絶対に、私はそれが良い方法だと思います。

I LIKE TO DIP MY TOES IN IN THE PLAYOFFS, LITERALLY ONE TOE, OH,

プレイオフで足の指を浸すのが好きなんだよ、文字通り片方の指でね。

WHAT IS HAPPENING, SO I HAVE ENOUGH TO TALK ABOUT.

何が起きているのか、話すことは十分にある。

>> Reggie: YEP.

>> レジー：YEP。

>> James: AND AS SOON AS THEY WON I WAS LIKE, AT THE GAS

>> ジェームズ勝ってすぐにガスの前にいました

STATION, GETTING DODGERS FLAG, I GOT A-- THE WHOLE LOT.

ステーション、ドジャースの旗を手に入れた、俺は...全てを手に入れた

I MEAN EVEN IF YOU DIDN'T WATCH, YOU MAY HAVE HEARD WHEN THE GAME

I MEAN EVEN IF YOU DIDN'T WATCH, YOU MAY HAVE HEARD WHEN THE GAME

WAS OVER AS GUILLERMO JUST DID, L.A. EXPLODED WITH FIREWORKS.

ギレルモがやったように終わったんだ ロスは火事で爆発したんだ

HAVE A LOOK.

HAVE A LOOK.

>> Reggie: DAMN.

>> レジー：DAMN。

>> James: HERE'S MY QUESTION, WHOSE PHONE IS THAT?

>> ジェームスここで質問ですが、誰の電話ですか？

OH, IT MIGHT BE MINE.

ああ、私のものかもしれない

[BLEEP].

[BLEEP]。

>> DIDN'T REALIZE THE OLD PHONE WAS ON LOUD, JUST GOT OFF DURING

>> DIDN'T REALIZE THE OLD PHONE WAS ON LOUD, JUST GOT OFF DURING

THE SHOW, YOU CALLING TO TALK ABOUT THE DODGERS?

THE SHOW, YOU CALLING TO TALK ABOUT THE DODGERS?

>> YOU WHAT?

>> YOU WHAT?

>> James: THE PHONE JUST WENT OFF DURING THE SHOW AND I DIDN'T

>> ジェームズショーの最中に電話が切れて 知らなかったんだ

HAVE IT ON VIBRATE.

HAVE IT ON VIBRATE.

>> SORRY.

>> >> ごめんね。

>> James: WERE YOU CALLING FOR ANYTHING IN PARTICULAR?

>> ジェームス特に何かを求めていたのか？

>> LOVE YOU, BYE.

>> LOVE YOU, BYE.

>> James: GOOD-BYE.

>>ジェームスさようなら

YOU KNOW WHY IT WAS ON LOUD?

なぜ大音量にしたか知ってますか？

LOUIS WILL KNOW, RIGHT BEFORE THE SHOW IN MAKEUP I WAS PLAYING

LOUIS WILL KNOW, RIGHT BEFORE THE SHOW IN MAKEUP I WAS PLAYING

A GAME OF TENNIS ON MY PHONE.

携帯電話でテニスのゲーム。

AND I AM A BETTER PHONE TENNIS PLAYER WITH THE NOISES.

そして、私は雑音に負けない電話テニスプレーヤーです。

>> WHAT ARE THE NOISES.

>> WHAT ARE THE NOISES.

>> James: IT'S LIKE-- LIKE THAT.

>> ジェームスそれは...そのようなものです。

>> HOW MUCH MONEY HAVE YOU SPENT.

>> HOW MUCH MONEY HAVE YOU SPENT.

>> James: I DON'T WANT TO GET INTO IT.

>> ジェームズ私はそれに入りたくない。

BUT I, THAT IS WHY IT WAS ON LOUD.

でも私は、それが理由で大音量にしていた。

I CAN ONLY APOLOGIZE.

謝ることしかできません。

I FEEL LIKE I HAVE LETDOWN THE NETWORK.

I FEEL LIKE I HAVE LETDOWN THE NETWORK.

NOW REMEMBER, JUST WATCHED THE VIDEO OF ALL THE FIREWORKS.

NOW REMEMBER, JUST WATCHED THE VIDEO OF ALL THE FIREWORKS.

I KNOW IT FEELS LIKE IT'S BEEN HOURS.

I KNOW IT FEELS LIKE IT'S BEEN HOURS.

HARD TO KNOW WHETHER THIS WILL BE IN THE SHOW OR NOT T IS

HARD TO KNOW WHETHER THIS WILL BE IN THE SHOW OR NOT T IS

REALLY A GAMBLE EVERY NIGHT, ISN'T IT, NONE OF US EVER KNOW.

毎晩本当に賭博をしていたのか 誰も知らなかった

>> HOPE SO.

>>HOPE SO.

>> NOT UNTIL WE SEE IT.

>> それを見るまでは。

>> WE NEVER HAVE ANY IDEA.

>> >> WEEVER NEVER HAVE ANY IDEA.

>> James: SO REMEMBER, FIREWORKS.

>>ジェームス: SO REMEMBER, FIREWORKS.

HERE'S MY QUESTION.

HERE'S MY QUESTION.

>> LOVE THE DODGERS.

>> LOVE THE DODGERS.

>> James: IAN, WAS THAT HAPPENING IN YOUR NEIGHBORHOOD,

>> ジェイムズだイアン、君の近所で起きていたことだよ。

WERE THERE FIREWORKS.

WERE THERE FIREWORKS.

>> OH YEAH, FIREWORKS IN THE AIR ALL NIGHT AND THEN AT 12:37,

>> そうそう、徹夜で火災が発生して、12時37分になってからです。

FIREWORKS RIGHT HERE ON CBS.

FIREWORKS RIGHT HERE ON CBS.

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> James: AMERICA'S NUMBER ONE NETWORK.

>> ジェームスアメリカのナンバーワンネットワーク。

WELL, I HAVE TO TELL YOU, DODGERS FANS, THIS SHOW IS A

ドッジャースファンの皆さん、お伝えしなければならないことがありますが、このショーは

DISASTER, THIS SHOW IS AN ABSOLUTE DISASTER.

DISASTER, THIS SHOW IS AN ABSOLUTE DISASTER.

WE HAVEN'T CHANGED THE SCRIPT.

書き方を変えていません

OH MY-- SO THIS MORNING BIG BREAKTHROUGH WE BOOKED CLAYTON

OH MY-- SO THIS MORNING BIG BREAKTHROUGH WE BOOKED CLAYTON

KERSHAW RIGHT HERE ON THE "LATE, LATE SHOW."

KERSHAW RIGHT HERE ON THE "LATE, LATE SHOW."

CLAYTON KERSHAW.

クレイトン・カーショー

>> WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: AND LITERALLY FOUR SECONDS BEFORE THE SHOW HE

>> ジェームズショーの4秒前に彼は

CANCELLED.

CANCELLED.

I KNOW.

私は知っています。

WHY DID HE CANCEL, ROB, DID WE GET A REASON?

なぜ彼はキャンセルしたんだ？ロブ、理由はあるのか？

>> WE DID.

>> WE DID.

HE'S DOING KIMMEL TOMORROW.

明日の朝にはキンメルをやるそうです。

>> OH!

>> ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)

>> James: THAT'S REALLY-- HE COULD STILL DOUSE AND THEN DO

>> ジェームスそれは本当に... まだ吐くことができて、その後にすることができます。

KIMMEL.

キンメル

>> WELL, SO HE IS-- THE WHOLE TEAM APPARENTLY IS DOING KIMMEL

>> けど、そうなんだよね...チーム全員がキンメルをやっているみたいだし。

TOMORROW.

明日だ

THE MAJOR LEAGUE BASEBALL SET IT UP WITH KIMMEL AND THEN WE HAD

THE MAJOR LEAGUE BASEBALL SET IT UP WITH KIMMEL AND THEN WE HAD

BOOKED CLAYTON THROUGH HIS WIFE "ELLEN."

妻の "エレン "を通して クレイトンを予約した

>> James: HANG ON.

>> ジェームズ頑張れ

SO MAJOR LEAGUE BASEBALL IS DEALING WITH KIMMEL SHOW AND ABC

SO MAJOR LEAGUE BASEBALL IS DEALING WITH KIMMEL SHOW AND ABC

AND WE'RE BACK CHANNELING THROUGH CLAYTON KERSHAW'S WIFE.

"クレイトン・カーショウの妻 "を 映しています

>> WE WEREN'T HEARING BACK FROM MAJOR LEAGUE BASEBALL SO WE WENT

>> WE WEREN'T HEARING BACK FROM MAJOR LEAGUE BASEBALL SO WE WENT

THROUGH CLAYTON'S WIFE.

THROUGH CLAYTON'S WIFE.

SHE DIDN'T KNOW THEY HAD AN EXCLUSIVE WITH KIM, SO WE BOOKED

SHE DIDN'T KNOW THEY HAD AN EXCLUSIVE WITH KIM, SO WE BOOKED

CLAYTON, HE WAS COMING, OR IT WAS GOING TO BE ON ZOOM, AND

クレイトン、来たわよ、ズームインするつもりだったのよ

THEY FOUND OUT AND HERE WE ARE.

彼らが見つけ出してくれて、ここにいる。

>> James: I DON'T BLAME YOU NOT COMING ON THE SHOW TODAY.

>> ジェームス今日のショーに来ないことを責めているわけではない。

I WOULD BE SO HUNGOVER IF I WAS CLAYTON KERSHAW, THE LAST THING

私がクレイトン・カーショウだったら 怒り狂っていたでしょうね

I WOULD WANT TO DO TODAY IS BE ON ZOOM TALKING TO ME, DO YOU

今日やりたいのはズームで話しかけてくれることだよ

KNOW WHAT I MEAN.

私の言ってることが分かる

>> YEAH, YEAH, HE WAS UP ALL LATE LAST NIGHT IN HIS HOTEL

>> YEAH, YEAH, HE WAS UP ALL LATE LAST NIGHT IN HIS HOTEL

ROOM, DRINKING WHATEVER WAS IN THE MINI BAR, HOW ELSE DO YOU

部屋でミニバーで何を飲んでた？

CELEBRATE RIGHT NOW.

CELEBRATE RIGHT NOW.

>> James: THAT IS THE WEIRD THING, YOU WIN THE

>> ジェームズそれは奇妙なことです、あなたが勝つ。

WORLD-- BECAUSE WASN'T THERE A DUDE, ONE OF THE DUDES GOT-- DID

ワールド... ダウズがいなかったから ダウズの一人が...

YOU KNOW THIS, REG, ONE OF THE PLAYERS FOUND OUT HE HAD A

これを知ってるか？REG、プレイヤーの一人が自分の病気を発見したんだ

POSITIVE TEST DURING THE GAME.

POSITIVE TEST DURING THE GAME.

>> Reggie: WHAT?

>> レジー：何？

>> James: AND HAD TO BE REMOVED FROM THE FIELD.

>>ジェームズそして、フィールドから削除されなければならなかった。

>> Reggie: WHAT.

>> レジー：WHAT.

>> James: BUT THEN WHEN THEY WON THE WORLD SERIES HE JUST RAN

>> ジェームズしかし、世界シリーズで優勝した時、彼はただ走っただけだった

BACK ON THE FIELD AND STARTED-- THE PEOPLE WERE LIKE

BACK ON THE FIELD AND STARTED-- THE PEOPLE WERE LIKE

YEAH.

ああ

NOT YOU.

NOT YOU.

YES!

ＹＥＳ！

SIX FEET, YES!

SIX FEET, YES!

PUT YOUR MASK ON.

PUT YOUR MASK ON.

YEAH.

ああ

>> OVERALL A PRETTY POSITIVE NIGHT FOR THAT GUY.

>> その男にとっては、全体的にとてもポジティブな夜だった。

>> OH!

>> ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> James: SORRY.

>> ジェームズすみません。

THERE, YOU'VE GOT IT.

これだよ

CLAYTON KERSHAW WAS GOING TO BE HERE, HE'S NOT.

クレイトン・カーショウは ここにいるはずだったが いない

BUT HE WILL BE ON KIMMEL TOMORROW.

でも明日の朝にはキンメルに出てくるわ

HOW IS THIS HAPPENING ON THE SHOW THAT "60 MINUTES" IS-- BILL

「60分」の番組でこんなことが...

CHIT WE ARE-- WHITAKER OF 630 MINSZ, WE WERE DOING "60

私たちは...630ミンスのホワイトカー、私たちは60をやっていました。

MINUTES," SPENT LAST NATURE WITH BILL TALKING AND THERE IS THE

MINUTES」、最後の自然の中でビルの話をしながら過ごし、そこにあるのは

SHOW, THIS IS THE SHOW THAT IT HAS NOW COME IT TO MY PHONE IS

SHOW, THIS IS THE SHOW THAT IT HAS NOW COME IT TO MY PHONE IS

GOING OFF, WE HAVE GUESTS CANCELING.

GOING OFF, WE HAVE GUESTS CANCELING.

OH DEAR.

オゥダー

BUT WE WILL PICK UP WITH THE INTERVIEW AND TALK A LOT ABOUT

BUT WE WILL PICK UP WITH THE INTERVIEW AND TALK A LOT ABOUT

THAT TENNIS GAME, YEAH?

そのテニスの試合は？

WE'RE VERY THRILLED THAT YOU ARE HERE, BILL.

君がここにいてくれて とても嬉しいよ ビル

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> THERE HE IS, "60 MINUTES."

>> そこにいたのは60分後だ

MOVING ON, THE WHITE HOUSE SENT OUT A PRESS RELEASE YESTERDAY

MOVING ON, THE WHITE HOUSE SENT OUT A PRESS RELEASE YESTERDAY

OUTLINING AUNT OF THEIR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGY

彼らの科学技術のアウトライン化された叔母

RELATED ACCOMPLISHMENTS IN THEIR FIRST TERM.

初年度の関連する成果。

THE LIST INCLUDED CLEAN AIR, A RETURN TO SPACE EXPLORATION AND

THE LIST INCLUDED CLEAN AIR, A RETURN TO SPACE EXPLORATION AND

THIS IS TRUE, ENDING THE COVID-19 PANDEMIC.

これは真実であり、コヴィド19のパンデミックを終わらせる。

YOU HAVE TO SAY, THAT NEWS IS GOING TO BE SUCH A

YOU HAVE TO SAY, THAT NEWS IS GOING TO BE SUCH A

RELIEVE-- RELIEF TO THE 74,000 AMERICAN WHO TESTED POSITIVE

RELIEVE -- RELIEF TO THE 74,000 AMERICAN WHO TESTED POSITIVE （ポジティブなテストをした74,000人のアメリカ人への救済）

YESTERDAY.

YESTERDAY.

SURE, CASES ARE SURGING ALL OVER THE COUNTRY, SCIENTISTS ARE

確かに、事件は国中で起きていますが、科学者たちは、

GETTING WORRIED AGAIN BUT THE WHITE HOUSE CLAIMS TO HAVE ENDED

再び心配されているが、ホワイトハウスは終わったと主張している

COVID.

COVID.

IN COMEDY THAT IS CALLED COMMITTING TO THE SPACE.

コメディでは「空間にコミットする」と呼ばれています。

MEANWHILE VICE PRESIDENT MIKE PENCE WAS CAMPAIGNING IN

副大統領のマイク・ペンスが選挙運動をしている間に

WISCONSIN TODAY AND DESPITE A HUGE SPIKE IN COVID CASES THERE,

WISCONSIN TODAY AND DESPITE A HUG SPIKE IN COVID CASES THERE.

THE TRUMP CAMPAIGN PRESS SECRETARY SAID A BIG RALLY IS

トランプ陣営の報道官は、大きな集会があると述べた。

PERFECTLY SAFE FOR MIKE PENCE.

マイク・ペンスの安全性は完璧だ

>> HOSPITALS IN WISCONSIN ARE NEAR CAPACITY.

>> HOSPITALS IN WISCONSIN ARE NEAR CAPACITY.

AND SO IS THERE, DOES THAT GIVE YOU ANY PAUSE OR THE VICE

そこにあるのは、それはあなたに時間の猶予を与えるか、または副大統領です。

PRESIDENT ANY PAUSE ABOUT GOING THERE AND HOLDING A BIG RALLY?

大統領、そこに行って大きな集会を開くことについての間はありますか？

>> NO, IT DOESN'T.

>> いや、そうではない。

THE VICE PRESIDENT HAS THE BEST DOCTORS IN THE WORLD AND AROUND

副大統領は世界で最も優れた医師を擁し、世界各地で活躍しています。

HIM THEY HAVE OBVIOUSLY CONTACT TRACED AND HAVE COME TO THE

HIM THEY HAVE OBVIOUSLY CONTACT TRACED AND HAVE COME TO THE

CONCLUSION IT IS FINE FOR HIM TO BE OUT ON THE CAMPAIGN TRAIL.

結論 彼が選挙戦に出るのは問題ない