WELCOME TO "A LATE SHOW."

WELCOME TO "A LATE SHOW."

I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

私はあなたのホスト、ステファン・コルバートです。

FOLKS, THE 2020 ELECTION IS ONE WEEK AWAY.

皆さん、2020年の選挙まであと1週間です。

MARK YOUR CALENDARS, AND THEN GET A BETTER CALENDAR.

あなたのカレンダーをマークして、より良いカレンダーを取得します。

IT SHOULD BE ON THERE ALREADY.

IT SHOULD BE ON THERE ALREADY.

ON NOVEMBER 3, I WILL HAVE A LIVE ELECTION NIGHT SPECIAL ON

ON NOVEMBER 3, I WILL HAVE A LIVE ELECTION NIGHT SPECIAL ON

SHOWTIME.

ショータイム

AND, YES, BECAUSE IT IS PAY CABLE, I'M WILLING TO DO FULL

そして、はい、それが有料ケーブルであるため、私は完全にやりたいと思っています。

NUDITY AS LONG AS IT IS TASTEFUL, IN KEEPING WITH MY

NUDITY AS LONG AS IT IS TASTEFUL, IN KEEPING WITH MY

CHARACTER, AND FORWARDS THE PLOT OF THE RESULTS FROM

性格、およびそこからの結果のプロットを前置きします。

PENNSYLVANIA -- WHICH I HEAR IS GOING TO BE A CLOSE SHAVE, WHICH

ペンシルバニア州 -- 密剃りになると聞いています。

I WILL ALSO NEED BEFORE THE FULL NUDITY.

I WILL ALSO NEED BEFORE THE FULL NUDITY.

SO FAR, BIDEN IS AHEAD IN THE POLLS AND IN THE EARLY VOTING.

これまでのところ、BIDENはポールで先頭に立っていると早期投票で。

AND, APPARENTLY, THE SECRET TO BIDEN'S LEAD IS THAT PEOPLE FIND

AND, APPARENTLY, THE SECRET TO BIDEN'S LEAD IS THE PEOPLE FIND

HIM LIKABLE.

彼は好感が持てる

OKAY, SO, PEOPLE LIKE BIDEN BECAUSE HE'S LIKABLE.

人はバイデンが好きなのは 彼が好きだからよ

FASCINATING.

ファシニング。

THOUGH, TO BE FAIR, ANYONE CAN SEEM LIKABLE NEXT TO DONALD

公平に言うと、ドナルドの隣には誰でも好感が持てる。

TRUMP.

TRUMP.

WELL, ALMOST ANYONE.

まあ、ほとんど誰でも

BUT THE BIGGEST NEWS IN THE ELECTION IS THE CORONAVIRUS, AND

BUT THE BIGGEST NEWS IN THE ELECTION IS THE CORONAVIRUS, AND

THINGS ARE ONLY GETTING PLAGUE-IER.

THINGS ARE ONLY GETTING PLAGUE-IER.

AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IN TONIGHT'S EDITION OF:

AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IN TONIGHT'S EDITION OF:

"CATCH A THIRD WAVE: ENDLESS BUMMER."

"CATCH A THIRD WAVE: ENDLESS BUMMER"

>> I'M ROUNDING THE TURN, DUDE!

>> 曲がり角を回っているぞ！

>> Stephen: I JUST KEEP TALKING AND HE STAYS THERE?

>> スティーブン：私はただ話し続けて、彼はそこに留まるのか？

OKAY.

分かった

IN THE PAST WEEK-- I WASN'T SURE-- THE U.S. AVERAGED OVER

この一週間でアメリカは平均以上になった

70,000 NEW CASES A DAY, THE MOST IN ANY SEVEN-DAY STRETCH IN THE

1日に7万件の新患が発生しており、7日間のストレッチャーの中では最多です。

PANDEMIC.

パンデミック。

IT'S ESPECIALLY BAD IN SWING STATES.

IT'S ESPECIALLY BAD IN SWING STATES.

NEW INFECTIONS ARE RAGING IN WISCONSIN.

NEW INFECTIONS ARE RAGING IN WISCONSIN.

THINGS ARE SO BAD THAT WISCONSIN IT HAS CHANGED ITS STATE MOTTO

THINGS ARE SO BAD THAT WISCONSIN IT HAS CHANGED ITS STATE MOTTO

FROM "FORWARD" TO "STAY BACK!

前進」から「後退」へ!

TRUMP'S PANDEMIC APPROVAL RATING IN THE BADGER STATE HAS DROPPED

TRUMP'S PANDEMIC APPROVAL RATING IN THE BADGER STATE HAS DROPPED

FROM 51% IN MARCH TO 41% IN OCTOBER.

3月の51％から10月の41％になりました。

EVEN MORE.

もっともっと。

POLLS HAVE FOUND THAT HOLDING RALLIES IN DEFIANCE OF

世論調査では、支持率の低下に抗して集会を開催することが判明しています。

CORONAVIRUS HEALTH RECOMMENDATIONS HAS FUELED

CORONAVIRUS HEALTH RECOMMENDATIONS HAS FUELED

VOTERS' DISAPPROVAL OF HIS HANDING OF THE PANDEMIC.

有権者はパンデミックの扱いに 不服を感じている

APPARENTLY, VOTERS ARE NOT RESPONDING TO HIS CAMPAIGN'S

有権者は彼のキャンペーンに反応していません

CLOSING MESSAGE: "LET THE MASKLESS MAN SPIT ON YOU!"

CLOSING MESSAGE: "LET THE MASKLESS MAN SPIT ON YOU!"

IT'S A CLEAR MESSAGE.

はっきりとしたメッセージです。

THE VIRUS SURGE COULD HAVE A BIG EFFECT ON TRUMP VOTERS.

猛烈なサージは、トランプの投票者に大きな影響を与える可能性があります。

SO FAR, 66 MILLION PEOPLE HAVE VOTED EARLY.

これまでのところ、6,600万人の人々が早々に投票しています。

IN FACT, PROJECTIONS INDICATE THE MAJORITY OF BALLOTS WILL BE

IN FACT, PROJECTIONS INDICATE THE MAJORITY OF BALLOTS WILL BE

CAST BEFORE ELECTION DAY FOR THE FIRST TIME IN HISTORY.

CAST BEFORE ELECTION DAY FOR THE FIRST TIME IN HISTORY.

AS BEN FRANKLIN SO WISELY PUT IT, "EARLY TO BED AND EARLY TO

ベン・フランクリンの名言にもあるように、「早寝早起き、早起き」。

VOTE, GET HIM OUT OF THE WHITE HOUSE BEFORE HE DIGS A MOAT."

投票して、ホワイトハウスから彼を出してください。彼は口を掘る前に。"

MOST OF THE EARLY VOTING HAS GONE TO THE DEMOCRATS, AND ON

初期の投票のほとんどは、民主主義者たちに渡っています。

THE OTHER SIDE, TRUMP HAS SPENT MONTHS WARNING HIS SUPPORTERS

反対側では、トランプは何ヶ月もかけて支持者に警告してきました。

AGAINST VOTING BY MAIL, SO THE G.O.P. IS ESSENTIALLY BETTING

郵便投票に反対しているので、G.O.P.は必然的に賭けをしています。

ALL OF ITS CHIPS ON A STRONG ELECTION DAY.

強烈な選挙の日にそのチップのすべて。

HE'S TAKING ALL OF HIS CHIPS AND PUTTING IT ALL ON BLACK...

HE'S TAKING ALL OF HIS CHIPS AND PUTTING IT ALL ON BLACK...

PEOPLE NOT VOTING.

PEOPLE NOT VOTING.

BUT THEY HAVE ALREADY IN MASSIVE NUMBERS.

しかし、彼らはすでに大規模な数を持っています。

AND THE DISPARITY IN EARLY VOTING MEANS THAT TRUMP NEEDS A

と早期投票の不一致は、トランプが必要なことを意味します。

HUGE TURNOUT ON ELECTION DAY IN THE MIDDLE OF A SURGING

選挙の日の投票日には、急成長の真っ只中で大きな人出がありました。

PANDEMIC.

パンデミック。

IT'S THE LAST ACT OF TRUMP'S DEATH CULT.

トランプの死のカルトの最後の行為です。

( AS TRUMP ) "ALL RIGHT, CHILDREN OF MAGA,

( AS TRUMP ) "ALL RIGHT, CHILDREN OF MAGA,

PUT ON YOUR NIKES, FILL YOUR THERMOS WITH KOOL-AID, AND GO

眼鏡をかけて、体温計に水を入れて、行ってきます。

VOTE.

VOTE.

THEN I PROMISE, WE ALL BOARD THE SPACESHIPS TO THE COMET.

THEN I PROMISE, WE ALL BOARD THE SPACESHIPS TO THE COMET.

HERMAN CAIN, WE'LL SEE YOU SOON."

"ハーマン・ケイン、すぐに会おう"

NOW, BIDEN IS GETTING A BOOST FROM ONE OF HIS FORMER RIVALS:

今、バイデンは以前のライバルの一人から 応援を受けています

BILLIONAIRE MIKE BLOOMBERG, SEEN HERE IN FUN SIZE FOR HALLOWEEN.

ビリオネアのMIKE BLOOMBERG、ハロウィンに向けてファンサイズで登場。

BLOOMBERG HAS BEEN PAYING FOR PRO-BIDEN ADS IN FLORIDA, AND

ブルームバーグはフロリダのプロビデンの広告にお金を払っています。

THIS WEEK, BLOOMBERG WILL BE FUNDING A LAST-MINUTE AD BLITZ

今週、ブルームバーグは土壇場の広告ブリッツに資金を提供します。

IN OHIO AND TEXAS.

オハイオ州とテキサス州で

HE'LL BE REACHING OUT TO TEXAS VOTERS WITH HIS TRADEMARK TEXAS

彼はテキサス州の有権者に 彼の商標TEXASで接触します

STYLE.

STYLE.

( AS BLOOMBERG ) "HOWDY AND HELLO, FELLOW

( AS BLOOMBERG ) "HOWDY AND HELLO, FELLOW

COW-POKES.

COW-POKES。

AS YOU CAN SEE FROM THIS POWERPOINT, YOUR TEXAS LONGHORN

このパワーポイントを見れば分かるように、あなたのテキサスロングホーンは

STEERS ARE A WONDERFUL SOURCE OF PASTRAMI.

STEERS ARE A WONDERFUL SOURCE OF PASTRAMI.

NEXT SLIDE."

"次のスライド"

LAST NIGHT AT THE WHITE HOUSE, THEY HELD A CONFIRMATION OF

LAST NIGHT AT THE WHITE HOUSE, THEY HELD A CONFIRMATION OF

EVERYTHING WE HAVE EVER THOUGHT ABOUT THEM.

EVERYTHING WE HAVE EVER THOUGHT ABOUT THEM.

FOR MORE ON THIS STORY, WE GO NOW LIVE TO THE INEVITABILITY

FOR MORE ON THIS STORY, WE GO NOW LIVE TO THE INEVITABILITY

DESK.

DESK。

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME TO THE

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブンようこそ

INEVITABILITY DESK.

INEVITABILITY DESK。

I AM AND WAS ALWAYS GOING TO BE STEPHEN COLBERT.

私は今も昔も スティーブン・コルバートになろうとしていた

HUGE DAY FOR THE INEVITABLE: WE CAN PROJECT WATER IS WET, DEATH

HUGE DAY FOR THE INEVITABLE: WE CAN PROJECT WATER IS WET, DEATH

COMES FOR US ALL, AND LAST NIGHT, JUDGE AMY CONEY BARRETT

すべての私たちのために来て、最後の夜、裁判官エイミーコニーバレット

WAS CONFIRMED 52 TO 48, WHICH MEANS DONALD TRUMP NOW HAS AS

48に52を確認されました、それはドナルド・トランプが今のように持っていることを意味します。

MANY SUPREME COURT APPOINTMENTS AS HE'S HAD WIVES.

彼は妻を持っていたので多くの最高裁判所の任命を受けました。

AND UNLIKE TRUMP WIFE, THESE POSITIONS LAST A LIFETIME.

そして、トランプの妻のように、これらの地位は、一生続く。

THIS HAS BEEN THE INEVITABILITY DESK.

これは、これまでの生活必需品デスクだった。

BACK TO ME, STEVE.

俺に戻れ スティーブ

THANK YOU, STEPHEN.

THANK YOU, STEPHEN.

NOW, NOT EVERYTHING ABOUT BARRETT'S CONFIRMATION HAD TO

NOW, NOT EVERYTHING ABOUT BARRETT'S CONFIRMATION HAD TO

HAPPEN THE WAY IT HAPPENED.

起こった道をハプニングしてください。

BECAUSE AFTER THE SENATE VOTE, BARRETT WENT TO THE WHITE HOUSE

上院投票の後 バレットはホワイトハウスに行きました

FOR A HASTILY THROWN-TOGETHER SWEARING-IN CEREMONY AND BALDLY

焦って投げられた誓いの儀式と骨抜きのために

POLITICAL PHOTO-OP WITH PRESIDENT TRUMP.

トランプ大統領との政治的な写真撮影。

WHICH IS NOT NORMAL!

それが普通じゃない！

A MEMBER OF THE SUPREME COURT HASN'T BEHAVED SO

最高裁判所のメンバーは、これまでにない行動をとっています。

INAPPROPRIATELY SINCE JUSTICE KENNEDY APPEARED ON THE BENCH

INAPPROPRIATELY SINCE JUSTICE KENNEDY APPEARED ON THE BENCH

WEARING A T-SHIRT THAT READ "IT'S NOT A GAVEL.

ギャベルではありません」と書かれたＴシャツを着ていました。

IT'S A CHICK HAMMER."

"チキンハンマーだ"

AMY CONEY BARRETT JOINING THE COURT COULD LET CONSERVATIVES

AMY CONEY BARRETT JOINING THE COURT COULD LET CONSERVATIVES

LIMIT VOTING IN THE ELECTION.

選挙での投票を制限する。

BUT ON THE BRIGHT SIDE, THEY'RE DOING IT ALREADY, BECAUSE

しかし、明るい面では、彼らはそれをすでにやっている、なぜならば

YESTERDAY, ALONG IDEOLOGICAL LINES, THE SUPREME COURT

YESTERDAY, ALONG IDEOLOGICAL LINES, THE SUPREME COURT

REJECTED A REQUEST TO EXTEND WISCONSIN'S DEADLINE FOR

REJECTED A REQUEST TO EXTEND WISCONSIN'S DEADLINE FOR

COUNTING MAIL-IN BALLOTS, A DECISION WHICH COULD

郵便投票用紙の集計、これで決まるか？

DISENFRANCHISE UP TO 100,000 VOTERS.

10万人の有権者を切り捨てろ

OR AS THE CONSERVATIVE JUSTICES CALLED IT, "A GOOD START."

OR AS THE CONSERVATIVE JUSTICES CALLED IT, "A GOOD START."

♪ ♪ ♪ >> VINTAGE LAWYER JOKE SLAM!

♪ ♪ ♪ ♪ >> ヴィンテージ・ローヤージョーク・ジョーク・スラム!

>> Stephen: THIS WAS A DUMB RULING DURING A PANDEMIC, WHEN

>> スティーブンこれはパンデミックの時の馬鹿げた裁定だった

MANY AMERICANS ARE VOTING BY MAIL TO STAY SAFE.

MANY AMERICANS ARE VOTING BY MAIL TO STAY SAFE.

BUT THE DUMBEST PART CAME FROM SUPREME COURT JUSTICE KAVANAUGH,

最高裁判事のカバナウグ氏からの くだらない部分ですが

SEEN HERE ARGUING THE CASE OF "BRETT V. BARTENDER WHO CUT HIM

ここにあるのは、「彼を殺したブレッツ対バーテンダーの事件」を主張しているところです。

OFF."

"OFF"

KAVANAUGH RULED AGAINST LETTING ALL THE VOTES BE COUNTED, CITING

KAVANAUGHは、すべての投票を集計することに反対し、それを理由に裁定した。

THE SUPREME COURT'S DECISION TO ARBITRARILY CUT OFF VOTING AND

THE SUPREME COURT'S DECISION TO ARBITRARILY CUT OFF VOTING AND

HAND THE WHITE HOUSE TO A REPUBLICAN IN 2000'S "BUSH V.

2000年の「ブッシュ対共和党」では、共和党員にホワイトハウスを渡しています。

GORE."

"ゴア"

THAT CASE IS THE WORST THING TO COME OUT OF 2000!

そのケースは2000年に出てきた中で 最悪のものだ！

AND A LOT OF BAD THINGS HAPPENED THAT YEAR.

その年は悪いことがたくさんあって

WE STILL NEVER GOT TO THE BOTTOM OF WHO LET THE DOGS OUT.

誰が犬を外に出したのか、その真相はまだわからない。

RE-OPEN THE COLD CASE!

コールドケースを開け直せ！

APPARENTLY, JUSTICE KAVANAUGH HAS GRADUATED-- DID YOU LIKE

APPARENTLY, JUSTICE KAVANAUGH HAS GRADUATED-- DID YOU LIKE

THAT JOKE OVER THERE?

そこにあるジョークは？

DID YOU LIKE THAT ONE?

DID YOU LIKE THAT ONE?

I DID, TOO.

私もそうしたわ

I DID, TOO.

私もそうしたわ

APPARENTLY, JUSTICE KAVANAUGH HAS GRADUATED FROM LOCAL

カヴァナウグ判事は地元の大学を卒業しました

MICROBREWS TO HUFFING PAINT THINNER, BECAUSE IN "BUSH V.

塗料用シンナーをハフティングするためのMICROBREWS、なぜならば「ブッシュV.

GORE," THAT COURT SPECIFICALLY SAID "OUR CONSIDERATION IS

GORE," THAT COURT SPECIFICALLY SAID "OUR CONSIDERATION IS

LIMITED TO THE PRESENT CIRCUMSTANCES," WHICH MEANS THIS

現在の状況に限定される」ということは、このことを意味します。

RULING COULD NOT FUNCTION AS A PRECEDENT.

裁定は前例として機能しない。

WELL, I GUESS IT'S TOO MUCH TO EXPECT BRETT KAVANAUGH TO LISTEN

ブレット・カバナウグの話を聞くのは期待できないな

TO SOMEONE SAYING "STOP, DON'T DO THIS."

"やめろ、やめろ "と言っている人に

IN HIS OPINION, KAVANAUGH WROTE THAT STATES WHO TRY TO COUNT

彼の見解では、KAVANAUGHは、カウントしようとする州を書いた。

BALLOTS THAT ARRIVE AFTER ELECTION DAY COULD BE HIT WITH

BALLOTS THAT ARRIVE AFTER ELECTION DAY COULD BE HIT WITH

"CHAOS AND SUSPICIONS OF IMPROPRIETY."

"CHAOS AND SUSPICOSIONS OF IMPROPRIETY"

HEY, BRETT, HAVE YOU LOOKED OUT THE WINDOW?

HEY, BRETT, HAVE YOU LOOKED OUT THE WINDOW?

"CHAOS AND IMPROPRIETY" IS THE 2020 PROM THEME.

"CHAOS AND IMPROPRIETY "が2020年のPRテーマ。

THREE WEEKS AGO, SOME PRETEND MILITIA YAHOOS PLOTTED TO KIDNAP

3週間前、ミリティアヤフーと思われる者が誘拐を企てた

THE GOVERNOR OF MICHIGAN, AND WE'RE LIKE "OH, YEAH, THAT

ミシガン州の知事で、私たちは「ああ、そうか、それか」と思っています。

HAPPENED."

"HAPPED"

ONE PERSON WHO WASN'T HAVING ANY OF KAVANAUGH'S ARGUMENT WAS

カヴァナウグの主張のいずれかを持っていなかった人がいました。

JUSTICE ELENA KAGAN, SEEN HERE IMAGINING A 13-MEMBER SUPREME

エレナ・ケーガン判事 13人の最高裁メンバーを想像しているところです

COURT.

司法書士事務所。

IN HER DISSENT, KAGAN WROTE, "JUSTICE KAVANAUGH ALLEGES THAT

彼女の棄権では、KAGANは、「カヴァナウグ司法長官は、そのことを主張している」と書いています。

'SUSPICIONS OF IMPROPRIETY' WILL RESULT IF 'ABSENTEE BALLOTS FLOW

欠席者投票が流れれば「不正の疑い」が生じる

IN AFTER ELECTION DAY AND POTENTIALLY FLIP THE RESULTS OF

IN AFTER ELECTION DAY AND POTENTIALLY FLIP THE RESULTS OF

AN ELECTION,' BUT THERE ARE NO RESULTS TO 'FLIP' UNTIL ALL

選挙、しかし、すべてまで「反転」する結果はありません。

VALID VOTES ARE COUNTED."

VALID VOTES ARE COUNTED."

EXACTLY!

その通り！

IF WE DON'T COUNT ALL THE VOTES, WE'RE NOT DECLARING A WINNER.

全ての投票を数えなければ、勝者とは言えません。

WE'RE JUST SAYING WHO'S AHEAD AT MIDNIGHT.

真夜中に誰が先頭にいるか言ってるだけだよ

THERE'S A REASON YOU NEVER HEAR A BASEBALL ANNOUNCER SAY,

THERE'S A REASON YOU NEVER HEAR A BASEBALL ANNOUNCER SAY,

"BOTTOM OF THE EIGHTH, BASES LOADED, ALL TIED UP, TAMPA BAY

"8回目の下段、ベースは満員、すべてのTIED UP、TAMPA BAY

3, LOS ANGELES 3.

3、LOS ANGELES 3。

IT'S A HIT!

IT'S A HIT!

A LONG FLY BALL, AND LET'S CALL IT THERE, FOLKS.

ロング・フライ・ボールだ、みんな、そこに行こう

WE ARE WILLING TO PROJECT THE DODGERS GAVE ME MY JOB.

WE ARE WILLING TO PROJECT THE DODGERS GAVE ME MY JOB.

SO THEY WIN."

SO THEY WIN."

HEY, WISCONSINITES, LOOKS LIKE BRETT KAVANAUGH DOESN'T WANT

ウィスコンシンの皆さん、ブレット・カヴァナージが望まないようですね。

YOUR MAIL-IN VOTE TO BE COUNTED.

YOUR MAIL-IN VOTE TO BE COUNTED.

IN MADISON OR MILWAUKEE OR OCONOMOWOK OR WAUKESHA OR

マディソン、ミルウォーキー、オコノモウォーク、ワケシャ、または

OSHKOSH, B'GOSH.

オシコシ、B'GOSH。

SO MAKE YOUR VOICE HEARD.

あなたの声を聞かせて

DROP YOUR BALLOT OFF IN PERSON.

自分の投票用紙を個人的に落としてください。

TO LEARN HOW, VISIT OUR SITE, betterknowaballot.com/wi.

方法を知るには、私たちのサイト、betterknowaballot.com/wi.をご覧ください。

WHICH, OF COURSE, STANDS FOR "WIH THE PEOPLE."

それはもちろん、"WIH THE PEOPLE "の略である。

SPEAKING OF VOTES, THE CANDIDATES ARE OUT THERE ON THE

投票といえば、候補者たちは、そこら中にいます。

ARE TRYING TO GET SOME.

ARE TRYING TO GET SOME.

TODAY TRUMP WAS IN MICHIGAN FOR ONE OF HIS SUPER SPREADER

今日、トランプはミシガン州のスーパースプレッダーのために来ていました。

RALLIES.

ラリーズ

>> JEREMY, PRESIDENT TRUMP HAS TO HOPE THE BLUE WALL ISN'T

>> JEREMY, PRESIDENT TRUMP HAS TO HOPE THE BLUE WALL ISN'T

REBUILT ALONG THE GREAT LAKES.

REBUILT ALONG THE GREAT LAKES.

IS THAT BEHIND HIS TRAVEL PLANS TODAY?

今日の彼の旅の計画はそれが原因なのか？

>> YEAH, THERE'S NO QUESTION, BRIANNA.

>> YEAH, THERE'S NO QUESTION, BRIANNA.

♪ ♪ ♪ FIRST OF ALL, EXCUSE THE VOLUME

♪ ♪ ♪ FIRST OF ALL, EXCUSE THE VOLUME

LEVELS HERE.

ここにレベルズがあります。

WE'VE GOT TED NUGENT ON GUITAR IN THE BACK HERE PLAYING A

ギターのTED NUGENTが後ろで演奏しています。

RENDITION OF THE NATIONAL ANTHEM.

国歌の朗読。

BUT AS FOR THE PRESIDENT'S CAMPAIGN SCHEDULE, HE WILL BE

しかし、大統領のキャンペーンスケジュールに関しては

TRAVELING TO THREE KEY STATES TODAY.

今日は3つの州を旅しています。

HE'S GONNA BE HERE IN MICHIGAN.

彼はミシガン州にいるわ

>> Stephen: I CAN'T BELIEVE CNN PUT THAT ON AIR AS ANALYSIS OF

>> スティーブン：CNNがそれを放送で分析するなんて信じられない。

WHAT'S HAPPENING.

WHAT'S HAPPENING.

AND I CAN'T BELIEVE HOW PERFECT IT IS AS AN ANALYSIS OF WHAT IS

それが何かの分析としてこんなに完璧だなんて 信じられないわ

HAPPENING!

HAPPENING!

BECAUSE I THINK THAT CLIP CAPTURES EXACTLY THE INSIDE OF

なぜなら、このクリップは、私が思うに、このクリップは、私の内側を正確に捉えているからです。

OUR SKULLS RIGHT NOW.

OUR SKULLS RIGHT NOW.

WE'RE ALL TRYING TO FIGURE OUT WHAT'S GOING ON, MAYBE LISTEN TO

WE'RE ALL TRYING TO FIGURE OUT WHAT'S GOING ON, MAYBE LISTEN TO

THAT QUIET VOICE TELLING US THE RIGHT THING TO DO, BUT DONALD

その静かな声が正しいことを教えてくれたが ドナルドが

TRUMP IS TRYING TO DROWN ALL THAT OUT WITH "CAT SCRATCH

TRUMPは「猫の引っ掻き傷」で全てのことをかき消そうとしています。

FEVER."

"FEVER"

AFTER HIS NON-STOP RALLY SCHEDULE, YOU CAN TELL TRUMP'S

彼のノンストップラリースケジュールの後、あなたはトランプのを伝えることができます。

GETTING PRETTY TIRED.

疲れたわ

TO GET HIM ONSTAGE IN MICHIGAN, THEY EVIDENTIALLY HAD TO LURE

ミシガン州で彼を舞台に立たせるためには明らかにおびき寄せる必要があった

HIM THERE WITH A HONEY-GLAZED PODIUM.

HIM THERE WITH A HONEY-GLAZED PODIUM.

WHAT THE HELL WAS GOING ON?

WHAT THE HELL WAS GOING ON?

WAS-- WAS RUDY HIS OPENING ACT?

ルーディのオープニングアクトは？

THE LAST WEEK OF THE CAMPAIGN IS TRADITIONALLY WHEN CANDIDATES

選挙の最後の週は、伝統的に候補者がいたときです

CRISS-CROSS THE COUNTRY, MAKING THEIR CLOSING ARGUMENTS TO

国を横断して、彼らの閉会の主張をしながら

AMERICAN VOTERS.

AMERICAN VOTERS.

AND TODAY, THESE TWO CANDIDATES STRUCK SLIGHTLY DIFFERENT TONES.

そして今日、これらの2つの候補者は、わずかに異なるトーンを打った。

BIDEN GAVE A SPEECH IN GEORGIA IN A PLACE CALLED "WARM

BIDENはGEORGIAの "WARM "と呼ばれる場所で演説をしました。

SPRINGS," WHICH IS ALSO HOW YOU COULD DESCRIBE TRUMP'S MATTRESS

SPRINGS," WHICH IS ALSO HOW YOU COULD DESCRIBE TRUMP'S MATTRESS

IN THAT RUSSIAN HOTEL ROOM.

あのロシアのホテルの部屋で

♪ ♪ ♪ >> ONE MORE FOR OLD TIME'S

SAKE?

SAKE?

>> Stephen: WHILE TRUMP WAS IN LANSING, MICHIGAN, LET'S HEAR

>> スティーブントランプ氏がミシガン州ランシングにいた間、聞いてみましょう。

THEIR COMPETING VISIONS FOR THIS HISTORIC AMERICAN MOMENT.

この歴史的なアメリカの瞬間に向けて、彼らの競い合うビジョン。

>> OVER 225,000 PEOPLE HAVE LOST THEIR LIVES TO A VIRUS, MANY IN

>> 225,000人以上の人々がウイルスで命を落としていますが、その多くがウイルスに感染しています。

THE CRUELEST WAY POSSIBLE.

可能な限りの最も残酷な方法。

>> COVID, COVID, COVID, COVID, COVID, COVID, COVID, COVID,

>> ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ、ｺﾞｳﾊﾞｲﾄﾞ

COVID, COVID.

COVID、COVID。

>> TOO MANY AMONG US SPEND MORE TIME SHOUTING THAN LISTENING,

>> 私たちの多くは、聞くことよりも叫ぶことに多くの時間を費やしています。

MORE TIME FIGHTING THAN WORKING TOGETHER, MORE TIME DEMONIZING

一緒に働くよりも戦う時間が多くなり、デモをする時間が多くなる。

AND DENIGRATING OTHERS THAN LIFTING THEM UP.

他人を持ち上げて否定することよりも、他人を否定すること。

>> A.O.C. PLUS THREE-- WHO KNOWS LESS ABOUT THIS STUFF THAN ANY

>> A.O.C. PLUS THREE-- WHO KNOWS LESS ABOUT THIS STUFF THAN ANY

HUMAN BEING ON EARTH-- BUT SHE DOES HAVE A GOOD LINE OF CRAP.

地球上の人間は...だが、彼女は良い台詞を持っている。

>> WE'LL ONCE MORE BECOME ONE NATION UNDER GOD, INDIVISIBLE.

>> 私たちは、神の下にある一つの国家として、独立したものになるだろう。

A NATION UNITED.

A NATION UNITED.

A NATION STRENGTHENED.

強くなった国。

A NATION HEALED.

A NATION HEALED.

>> WITHOUT TIVO, TELEVISION IS USELESS.

>> テレビがなければ、テレビは役に立たない。

>> Stephen: OKAY, TWO SLIGHTLY DIFFERENT CANDIDATES,

>> スティーブン２人の候補者が出てきました

BUT SOMEHOW, SOMEHOW, THE AMERICAN PEOPLE HAVE TO LISTEN

BUT SOMEHOW, SOMEHOW, THE AMERICAN PEOPLE HAVE TO LISTEN

TO THAT QUIET VOICE IN THEIR HEAD AND CHOOSE THE BETTER MAN

頭の中の静かな声を聞いて、より良い人を選ぶ。

AND MAYBE JUST TIVO THE OTHER.

AND MAYBE JUST TIVO THE OTHER.

WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

DR. SANJAY GUPTA IS HERE.

DR.サンジェイ・グプタはここにいます。

BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

しかし、私たちが戻ってきたときには、 "意味のある距離！"

JOIN US, WON'T YOU?

参加してくれないか？