And if there's something you wanna tell me at some certain point, you know, stop me, fill me in.

何か言いたいことがあるなら止めてくれ 埋めてくれ

Nothing I love more than sitting back and watching my stand up A A lot of work goes into a short late night Statham set.

腰を下ろしてスタンドアップを見ることほど好きなことはない。

Join me, J.

参加してくれ

P.

P.

Buck.

バック

As I spotlight the comedians who came up with some of my favorite coin sets, this'd is Let's set up, please.

私のお気に入りのコインセットを思いついた芸人さんにスポットを当ててみました。これはレッツ・セットアップをお願いします。

Welcome the vory funny Tyg.

ヴォーリ面白いTygを歓迎します。

No.

駄目だ

Tarot e was working at the tight show.

タロットEはタイトショーで仕事をしていました。

I was talking to your manager about trying to get you on the show way.

君のマネージャーと話してたんだが、君を番組に出そうとしてるんだ。

Were working on the set.

セットの中で作業していました。

Yeah, And then we were no longer on the air, so I didn't have the opportunity to have you do that set there.

その時はもう放送されていなかったので、そのセットをやってもらう機会はありませんでした。

I didn't I don't remember you working at the Tonight Show.

覚えてないわよ......トゥナイトショーで働いてたなんて。

It was only for seven months.

7ヶ月間だけでした。

I see.

そうなんですね。

Because I was going to say I have I don't think that's correct.

なぜなら、私は私が持っていると言おうとしたから......私はそれが正しいとは思わない。

Because I know that Jay Leno tonight show turned me down for years and wouldn't put me on.

ジェイ・レノが今夜のショーで何年も私を断ったことを知っているので、私を入れようとはしませんでした。

So I thought You're saying you worked for Leno and I was like, I don't remember that because I remember it's very much a part of my story that I tell people, and that is how focused I was.

だから私はあなたがレノのために働いていたと言っていると思っていましたが、私はそれを覚えていませんでした なぜなら、それは私が人に話すことは非常に重要な部分であり、それは私がどれだけ集中していたかを覚えているからです。

I'm trying to get on the Tonight Show with Jay Leno and then having absolutely no luck for years and years and years and so many of my friends that I came up with surpassing me and getting on The Tonight Show with Jay Leno and then, um, and finally reaching a point where I shifted my focus and that focus went Thio Conan Flash forward, We're back on the air, TBS 2011 in September of 2011 You actually did a set that for the first time, and I've not I've not heard that since Conan demanded me to book you the next week.

私はジェイ・レノと一緒にトゥナイトショーに出ようとしていて、その後何年も何年も絶対に運がなくて、私を超えることを思いついた私の友人の多くは、ジェイ・レノと一緒にトゥナイトショーに出て、その後、うーん。そして最終的に私は焦点をシフトし、その焦点がティオ・コナンになったポイントに到達しました フラッシュフォワード、私たちは2011年9月にTBS 2011の放送に戻ってきました あなたは実際に初めてのセットを行い、私はコナンが次の週にあなたを予約するように要求して以来、私はそれを聞いていません。

It just kind of blew my mind to go from a show that I was clearly not ever going to be on.

私の心を揺さぶるようなものだったのよ、明らかに出演する予定のなかった番組から。

And then, um, the open door on Conan You and I had kind of settled on about 3.5, 3 plus minutes, which were your first, your opening bits.

それから、コナンのオープンドアは、あなたと私は3.5分、3分プラスに決めていました、あなたの最初の、あなたのオープニングの部分です。

And then we were sort of out.

そして、私たちは、ある種のアウトになってしまった。

I felt like we were at a stalemate of trying to figure out how do we close the set?

どうやってセットを終わらせるのか、行き詰っているような気がしました。

So I remember you called me.

だから電話してくれたのを覚えています。

I was at home.

家にいました。

I picked up the phone and you said, I've got this idea, and you start telling me the story.

電話に出ると、私が思いついたと言って、話を始めてくれました。

I was performing in Seattle, and when I was on stage, I moved the stool next to me just slightly, and it made this weird noise, and it caused the entire audience toe laugh.

シアトルでライブをしていて、ステージに上がった時に隣のスツールをほんの少しだけ動かしたら、変な音がして、観客全員がつま先で笑ってしまったんです。

Collectively, I was like, That's all you guys needed.

集団では、それだけで十分だと思っていました。

I said, Okay, so you're going to actually do this?

私は「よし、じゃあ実際にやるのか」と言いました。

And you said No, no, no, that's the bit.

とか言ってたけど、いやいや、それはちょっとね。

You were just You were dead serious, and I just I mean, I trusted you.

君は真面目だったし 信頼してたんだ

I didn't think what you feel like you totally trusted May.

メイを完全に信用していたと感じていることは、私は考えていませんでした。

Well, I mean, I did say, Okay, let's come back.

つまり、戻ってくると言ったんだよ

Let's let's let's booking for the show.

本番に向けてレッツレッツブッキング。

Yeah, yeah, for sure.

うん、うん、確かに。

But I remember you being like, so I'm sorry.

でも、あなたがそうだったのを覚えているから、ごめんね。

You're gonna just You're gonna move a stool.

スツールを動かすだけでいいんだよ

I remember working about in the main room at the comedy store.

お笑い屋さんの正室で仕事をしていたのを覚えています。

That's where you came to see me.

そこで私に会いに来てくれたんですね。

Um, do it.

うーん、やってみて。

And, uh and you were like, Okay, let's do it remember trying to find spots for you and I was sending out emails.

そして、あなたは、あなたのためにスポットを見つけようとメールを送っていたのを覚えています。

And the question I would ask is, does your stage have carpet the question I've never asked.

そして、私が聞きたいのは、あなたのステージにはカーペットがあるかどうか......私が今まで聞いたことのない質問です。

I never thought about you know what?

考えたこともなかった

Now I know the comedy store, the belly room, and Largo doesn't have carpeting, but as a small rug, which you can work around.

今、私はコメディーストア、ベリールーム、ラルゴはカーペットを持っていないが、あなたの周りに作業することができます小さなラグとして知っています。

Yeah, I've worked around that rug many times.

ああ、何度もその絨毯の周りで働いたことがある。

I'm any improv in profits, carpeting, flappers in Burbank has carpeting, things I never knew before.

私は利益の任意の即興、カーペット、バーバンクのフラッパーズはカーペットを持っている、私は前に知らなかったこと。

That working with you taught me.

あなたと一緒に仕事をしていたことが、私に教えてくれました。

Hey, you're bound for that.

おい、お前はそれに縛られてるんだぞ。

Went into selecting a school number one, number two finding the spots on a stage that actually made noise.

1番、2番の学校を選んで、実際に騒がれているステージ上のスポットを見つけた。

Yeah, If I was running into a problem with the stool noise in a theater or club, I didn't feel under pressure.

ああ、劇場やクラブで便器の音が問題になっても、プレッシャーを感じることはなかった。

Really.

本当に

I could just kind of search for the best spot on the stage.

ステージ上で一番いい場所を探すことができました。

But when you're on national television, the stool in quite doing what?

しかし、全国放送のテレビに出ている時には、かなり何をしているかというと、スツールは、何をしているのでしょうか？

You thought it was going to dio then I just thought, All right, Well, I gotta have a new plan because this floor sucks.

この階は最悪だから 新しいプランを考えたんだ

Actually, I could show you now.

実は今からでも見せてあげようかな

This is our crew are audio.

こちらは私たちのクルーがオーディオを担当しています。

Are props or stage department all working to figure out the best location on the stage for you to do this thing.

小道具やステージ部門は、あなたがこのことをするために、ステージ上の最高の場所を把握するために働いています。

Also do one more.

また、もう一回やってみてください。

No.

駄目だ

Mm.

うむ

I've never seen that.

そんなの見たことないわ

There is no look.

見た目はありません。

Look, the other schools in the background there.

見てください、そこの背景には他の学校があります。

Those are the runners up way learned that would was the best type of stool Bush.

それらは、ブッシュの最高のタイプのスツールだっただろうことを学んだ方法のランナーアップです。

There's John Romer problem, master.

ジョン・ロマーの問題があります ご主人様

It gets to Dusty.

ダスティのところに届く。

It loses the Senate with that's hilarious way.

それはそれで上院を失うことになる。

Used to have an opening credit sequence where they would show a committee, they would say, like comedian Tig Notaro, and it would show a microphone.

冒頭のクレジットで委員会を映していたコメディアンのティグ・ノータローのようにマイクを見せるんだ

Mhm, Your rehearsals alone made our graphics and editing department want to put together an actual graphic for you for your opening.

あなたのリハーサルだけで、グラフィック編集部があなたのオープニングのために実際のグラフィックを作成したいと思いました。

I don't know if you remember seeing this.

これを見て覚えているかどうかはわかりませんが

I never thought I never noticed that.

それに気づかなかったとは

It's very subtle because no one knows what's coming, but he's basically he's telegraphing your bit.

誰も何が来るかわからないから微妙だけど、基本的に彼はあなたのビットをテレグラフ化している。

Yeah, that's awesome.

ああ、それはすごいな。

S I just kept pushing the store.

S店を押し続けた。

They kept laughing, so I just kept pushing the stool and they stopped laughing.

笑い続けていたので、スツールを押し続けていたら、笑いが止まらなくなってしまいました。

So I kept pushing the stool.

だから私は便を押し続けた。

They started laughing again.

二人はまた笑い始めた。

It just kept going like that for a while.

しばらくはそんな感じが続きました。

Good.

よかった

10 minutes.

10分だ

So just curious what you guys, I would think if I push the stool here.

ここで便を押したらどう思うかな？

Oh, the old mike in a mhm.

あ、昔のマイミクはhmで。

I thought I would take the stool party up closer to Conan desk because I saw the plexi glass across the stage that had, I guess, the lighting underneath it.

スツールパーティーをコナンの机に近づけてみようと思ったのは、ステージの向こうのプレキシガラスの下に照明があったからでしょうか。

And I got out.

で、出てきました。

I would make a good sound.

良い音を出したいと思います。

So I jumped up their e.

だから、私は彼らのEを飛び越えた。

Remember?

覚えているか？

Paula Thompkins was sitting there and I remember thinking as a comedian, What does he think of me right now?

ポーラ・トンプキンスがそこに座っていて、コメディアンとして考えていたのを覚えています。

I feel like maybe some of you aren't into it.

もしかしたらハマってない人もいるかもしれないと感じています。

That doesn't offend May.

メイを怒らせないでくれ

If you're not raise your hand.

手を挙げていない人は

I'm not.

私はそうではありません。

If you want me to stop a couple of maybe it's because you haven't heard it enough e mhm.

あなたは私にカップルを停止して欲しい場合は、多分それはあなたが十分にそれを聞いていないからですe mhm。

Were there any raise hands?

挙手はありましたか？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Whenever I do that, that there's always people that air, just like please, no like it Stop.

私がそれをするときはいつでも、その空気は、常に人々があることを、ちょうどお願いのように、いや、それが停止のようにしてください。

Which, of course, just seeds may mhm.

これは、もちろん、ちょうど種はhmかもしれません。

See how it just keeps doing that.

それがどうやって続いているか見てみましょう。

Mm.

うむ

You know, you know, for those of you that do like it, I'm gonna That's gonna be on my new CD on, please look for it.

気に入ってくれた人のために 新しいCDに収録されるから 探してみてね

The it's called Stool movement.

それはスツール運動と呼ばれています。

Thank you, James E.

ありがとう ジェームズ・E

Borrow everybody.

みんな借りて。

That's our show.

それが私たちのショーです。

I remember.

覚えています。

Yeah, I handed him my business card, which I have right here.

ここにある名刺を渡しました

This there is no contact information.

これは連絡先がありません。

Eso when I am at a party, I like Thio hand somebody this and say we should definitely keep talking about that.

パーティーにいるときは、ティオが誰かにこれを渡して、その話を続けるべきだと言うのが好きなんだ。

And then, um you know, just bits, bits, bits, bits 509 said the level of commitment to a joke this woman has is Herculean.

それから...ちょっとだけ...ちょっとだけ...ちょっとだけ...ちょっとだけ...509が言ったんだが...この女性のジョークへのこだわりのレベルは...尋常じゃないって。

Yeah, Yes, yes, indeed.

はい、はい、確かにそうですね。

I don't know anyone who has ever accused you of not committing to a bit e don't know.

ビットEにコミットしていないと非難されたことがある人を私は知らない。

They're Whenever somebody is like God, I can't stand her.

彼らは、誰かが神のようになると、私は彼女に耐えられなくなる。

I'm always like I hear you.

いつも聞いているような気がします。

I can I can imagine that I would really annoy people if you did not like my style.

自分のスタイルが気に入らないと、本当に人に迷惑をかけてしまうことが想像できます。

Next in rehearsal, after your performance, our director started queueing your stool sound that you would take going e remember hearing about that?

次のリハーサルでは、あなたのパフォーマンスの後に、私たちの監督は、あなたが行くことを取るであろうあなたの便の音を列に並べ始めましたeはそれについて聞いたことを覚えていますか？

Yeah.

そうだな

It became an ongoing audio cue that I think some people consider nails on chalkboard, but I think it's nails on a chalkboard for for a good amount of people.

それは現在進行形のオーディオキューになったのですが、人によってはチョークボードの上の釘と考える人もいると思いますが、私はそれなりに多くの人にとってはチョークボードの上の釘だと思っています。

And I don't know what it is.

そして、それが何なのかわからない。

It gets people laughing or coming around again after it drives them insane.

それは人々を笑わせるか、それが彼らを狂わせた後に再び周りに来る。

There's gotta be something about it.

何かあるはずだ

Scientifically, I don't know if anyone's come to.

科学的には、誰も来ていないのかな。

You wanted to do a study about this bit?

このビットについての研究をしたかったのか？

Nope.

いや

Not a single scientist has approached May about studying this bit, but if there is a scientist out there watching, I'm game.

科学者は誰もメイにこのビットの研究を持ちかけていない。しかし、もし科学者が見ているなら、私はゲームをしている。

I love, love, love working with you.

あなたと一緒に仕事をするのが大好きです。

And I mean, from everything that you've done on the show, I've that I've been lucky to be a part of it.

つまり、あなたが番組でやってくれたことの全てから、私は運が良かったと思っています。

You do 99% of heavy lifting.

重いものを持ち上げるのは99％あなたがすることです。

I do like maybe 1% of like giving Cohen the heads up as to where you're gonna go.

コーエンに行き先を教えたのは １％くらいだな

I love going on the show.

番組に出るのが大好きです。

I feel I feel the support and I feel the freedom and it's it's very nice.

サポートを感じますし、自由を感じますし、とてもいい感じです。