WON THE FIRST GAME OF THE WORLD SERIES LAST NIGHT, YEAH, A LOT

WON THE FIRST GAME OF THE WORLD SERIES LAST NIGHT, YEAH, A LOT

OF FOLKS, A LOT OF FOLKS, DID YOU CATCH THE GAME, REG.

大勢の人がゲームを見ましたか？

>> Reggie: I IT TOTALLY DID NOT.

>> レジー：全くそうじゃなかった。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: BUT IT'S A GREAT TIME TO BE A FAN OF L.A. SPORTS,

>> James: BUT IT'S A GREAT TIME TO BE A FAN OF L.A. SPORTS.

WHAT WITH THE LAKERS JUST WINNING THE NBA CHAMPIONSHIP.

WHAT WITH THE LAKERS JUST WINNING THE NBA CHAMPIONSHIP.

YOU KNOW.

あなたは知っている

>> James: YES, BIG TIMES, THERE HAS NEVER BEEN A MORE

>> ジェームス今までにこれほどのことはありませんでした

EXCITING TIME TO BE IN L.A. AND NOT BE ABLE TO ATTEND ANY OF

ロサンゼルスにいても出席できないなんて、ワクワクしますよね。

THESE GAMES.

THESE GAMES.

(LAUGHTER) FIRST THE LAKERS, NOW THE

(LAUGHTER) FIRST THE LAKERS, NOW THE

DODGERS.

ドジャース

NOT ONLY THAT WEST HAM FOUGHT BACK AGAINST TOTTENHAM, ONING IN

西ハムがトッテンハムに反撃しただけでなく、オニングも反撃しました。

THE TOP CORNER FOR THE PREMIER LEAGUE.

プレミアリーグのトップコーナー。

YOU ALREADY KNOW ALL OF THIS.

YOU ALREADY KNOW ALL OF THIS.

HEY, IAN.

ヘイ、イアン

GO LAKERS, RIGHT?

GO LAKERS, RIGHT?

>> IT, YEAH, REALLY IS A TIME FOR MAY RIGHT NOW IT HAD BEEN A

PRETTY GREAT YEAR UP UNTIL THAT HAPPENED.

それが起こるまでは最高の年だった

(LAUGHTER) NOW OF COURSE WE ARE LESS THAN

(LAUGHTER) NOW OF COURSE WE ARE LESS THAN

TWO WEEKS OUT FROM THE ELECTION WHICH MEANS WE ARE FIVE WEEKS

TWO WEEKS OUT FROM THE ELECTION WHICH MEANS WE ARE FIVE WEEKS

AWAY FROM FINDING OUT WHO IS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

誰がアメリカ合衆国の大統領であるかを 突き止めることから離れて

AND DONALD TRUMP IS DESPERATELY TRYING TO WHIP UP HIS BASE.

そしてドナルド・トルンプは必死になって彼のベースを拭い上げようとしています。

LAST NIGHT HE HELD A RALLY IN ERIE, PENNSYLVANIA, AN HERE IS

昨夜はペニンシルバニア州エリエで 集会を開きました ここです

HOW HE KICKED THINGS OFF.

HOW HE KICKED THINGS OFF.

YOUNG MAN.

YOUNG MAN.

♪ THERE'S NO NEED TO FEEL DOWN.

♪ THERE'S NO NEED TO FEEL DOWN.

♪ I SAID YOUNG MAN.

♪ I SAID YOUNG MAN.

♪ GET YOURSELF OFF THE GROUND.

♪ GET YOURSELF OFF THE GROUND.

♪ SAY-- TRUMP IS LIKE OH YEAH, CAN SOMEONE WITHOUT STILL HAS

♪ SAY -- TRUMP IS LIKE OH YEAH, CAN SOMEONE WITHOUT STILL HAS

COVID DO THERE?

COVID DO THERE?

CAN WE SEE THAT TAPE AGAIN.

またテープを見れるかな？

YOU SEE WHAT I LOVE ABOUT THIS, I LIKE HOW HE IS DOING THIS AND

私の好きなことが分かるでしょう？

THEN HE GOES TO JAZZ HANDS.

THEN HE GOES TO JAZZ HANDS.

AND THEN HE GOES NO, THAT LOOKS STUPID, I WILL GO BACK TO THE

そして、彼は「いや、それは馬鹿げている、私は戻ってくる」と言いました。

TINY FIST.

タイニーフィスト

I DON'T WANT TO LOOK STILL-- SILLY UP HERE.

じっと見ていたくない...ここで不機嫌になってる

I WILL STICK WITH THESE.

私はこれらに固執します。

AT ONE POINT DURING THE RALLY TRUMP JOKES THAT NOBODY WANTS

集会中のある時点で、誰もが望んでいないジョークを言うトランプ

HIM, HAVE A LOOK.

HIM, HAVE A LOOK.

>> THEY DON'T WANT ME.

>> 俺は必要とされていない。

THEY DON'T WANT ME, CHINA DOESN'T WANT ME.

彼らは私を必要としていない 中国は私を必要としていない

IRAN DOESN'T WANT ME.

イランは私を必要としていない

NOBODY WANTS ME.

誰も私を必要としない

>> OH WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: I THINK THE IRS MIGHT WANT YOU.

>> ジェームズ国税庁が君を探していると思う

IF NOT NOW, AT SOME POINT.

今でなければ、どこかの時点で。

WHEN HE HEARD THIS DONALD, JR. WAS LIKE I WANT YOU, DAD.

ドナルドＪＲが聞いた時には俺はお前が必要だと思ったんだ、父さん

AND TRUMP WAS LIKE, LIKE I SAID, NOBODY OF ANY WORTH WANTS ME.

トランプは、私が言ったように、価値のある誰もが私を必要としていないようなものでした。

THEY ARE THE PERFECT LYRICS FOR A SMITH SONG.

THEY ARE THE PERFECT LYRICS FOR A SMITH SONG.

>> CHINA DOESN'T WANT ME.

>> CHINA DOESN'T WANT ME.

♪ IRAN DOESN'T WANT ME.

"イランは私を必要としない

♪ NOBODY WANTS ME.

♪ NOBODY WANTS ME.

(LAUGHTER) ONE OF THE BIG VIRAL MOMENTS

（笑）大きなバイラル・モーメントの一つ

FROM TRUMP'S RALLY LAST NIGHT WAS WHEN HIS MICROPHONE ABRUPTLY

FROM TRUMP'S RALLY LAST NIGHT WAS WHEN HIS MICROPHONE ABRUPTLY

CUT OUT.

カットアウト

AND ONCE THEY GOT IT WORKING AGAIN TRUMP IMMEDIATELY WORKED

そして、彼らはそれが動作するようになったとき、 トランプは即座に動作しました。

THAT IT MUST HAVE BEEN SABOTAGE.

THAT IT MUST HAVE BEEN SABOTAGE.

>> I THINK WE HAVE EVERY SINGLE ENDORSEMENT, EVEN NEW YORK'S

>> ニューヨークのものも含めて 全ての支持を得ていると思います

FINEST.

ＦＩＮＥＳＴ

NEW YORK CITY'S FINEST.

NEW YORK CITY'S FINEST.

WE LOVE OUR FINEST.

WE LOVE OUR FINEST.

WE LOVE OUR FINEST.

WE LOVE OUR FINEST.

(LAUGHTER) >> IS THE MIC READY, YES!

(笑) >> IS THE MIC READY, YES!

I WONDER WHO DID THAT TO OUR MIC?

誰が私たちのマイクに あんなことをしたんだろう？

I DON'T BELIEVE IT WAS JOE.

ジョウだったなんて信じられない

YOU KNOW WHO IT WAS?

誰だか知ってるのか？

CROOKED HILLARY.

CROOKED HILLARY.

>> James: IT IS HIS FAREWELL TOUR.

>> ジェームスこれは彼のFAREWELL TOURです。

YOU HAVE TO PLAY TO HIM.

YOU HAVE TO PLAY TO HIM.

YOU HAVE TO PLAY THE HITS, YOU KNOW.

YOU HAVE TO PLAY THE HITS, YOU KNOW.

YOU JUST KNOW THAT THE PERSONAL STAGE IN CHARGE OF THE

あなたが知っているのは、この事件を担当している個人のステージだということです。

MICROPHONE WAS LIKE I WILL, I WILL FIX ITING.

MICROPHONE WAS LIKE I WILL, I WILL FIX ITING.

LET'S JUST ENJOY THIS MOMENT OF PEACE.

平和の瞬間を楽しみましょう。

MANY WHILE THE PRESIDENT HAS STARTED A FEUD WITH CBS'S "60

MANY WHILE THE PRESIDENT HAS STARTED A FEUD WITH CBS'S "60

MINUTES."

"議事録"

APPARENTLY PRESIDENT TRUMP GOT ANGRY WITH THE LINE OF

トランプ大統領はラインに腹を立てたようです。

QUESTIONING DURING AN INTERRYU WITH LESLEY STAHL YESTERDAY AND

QUESTIONING DURING AN INTERRYU WITH LESLEY STAHL YESTERDAY AND

HE ABRUPTLY WALKED OUT.

HE ABRUPTLY WALKED OUT.

CHINA DOESN'T WANT HIM, IRAN DOESN'T WANT HIM, MICROPHONES

中国は彼を必要としない、イランは彼を必要としない、マイクロフォンは？

DON'T WANT HIM, LESLEY STAHL DOESN'T WANT HIM.

レズリー・シュタールは彼を必要としていない

♪ TRUMP DIDN'T LIKE THE QUESTIONS SHE WAS ASKING AM

♪ TRUMP DIDN'T LIKE THE QUESTIONS SHE WAS ASKING AM

WHICH MAKES SENSE.

意味がある

SHE IS A RESPECTED JOURNALIST AND NOT SOMEONE FROM FOX NEWS

彼女は尊敬されるジャーナリストであり、FOXニュースの誰かではありません。

WHO ASKS, HOW HARD IS IT TO BE THIS HANDSOME?

誰が尋ねる、このハンサムであることはどれほど難しいですか？

TRUMP WALKED OUT OF THE INTERVIEW AFTER ABOUT 45 MINUTES

TRUMP WALKED OUT OF THE INTERVIEW AFTER ABOUT 45 MINUTES

AND THEY'VE ALREADY UPDATED THE SLOW'S GRAPHICS.

AND THEY'VE ALREADY UPDEDY THE SLOW'S GRAPHICS.

TRUMP THEN WENT TO TWITTER.

TRUMPはツイッターに行った。

TRUMP THEN WENT TO TWITTER AND THREATENED TO POST THE INTERVIEW

トランプはツイッターに行ってインタビューを投稿すると脅迫した

AHEAD OF ITS SCHEDULED BROADCAST THIS SUNDAY.

今週の日曜日に放送される予定の前に

HE TWEETED I AM PLEASED TO INFORM YOU THAT FOR THE SAKE OF

彼はツイッターで「あなたにお知らせしたいことがあります」と言った

ACCURACY IN REPORTING, I'M CONSIDERING POSTING MY INTERVIEW

報告書の正確さ、私は私のインタビューを投稿することを検討しています。

WITH LESLEY STAHL OF "60 MINUTES" PRIOR TO AIR TIME.

放送前の「60分」のレスリー・シュタールと

I WILL JUST GO AHEAD AND SAY THIS NOW, OKAY.

I WILL JUST GO AHEAD AND SAY THIS NOW, OKAY.

YOU ATTACK CBS, YOU ATTACK ALL OF CBS, ALL RIGHT,

YOU ATTACK CBS, YOU ATTACK ALL OF CBS, ALL RIGHT,

MR. PRESIDENT.

MR.大統領

DO NOT MAKE ME UNLEASH A YOUNG SHELDON ON YOU.

DO NOT MAKE ME UNLEASH A YOUNG SHELDON ON YOU.

(LAUGHTER) HERE IS A CRAZY STORY.

(笑) ここにはクレイジーな物語があります。

AFTER GETTING OFF A PLANE FROM DUBAI A MAN WAS RECENTLY STOPPED

AFTER GETTING OFF A PLANE FROM DUBAI A MAN WAS RECENTLY STOPPED

AND QUESTIONED BY AIRPORT AUTHORITIES BECAUSE THEY NOTICED

AND QUESTIONED BY AIRPORT AUTHORITIES BECAUSE THEY NOTICED

HE WAS QUOTE WALKING ODDLY.

HE WAS QUOTE WALKING ODDLY.

AND IT TURNED OUT THE MAN WAS SMUGGLING TWO POUNDS OF GOLD

そして、その男は2ポンドの金を密輸していたことが判明した。

BARS IN HIS RECTUM, RIGHT.

BARS IN HIS RECTUM, RIGHT.

TRUE STORY.

本当の話だ

HERE IS THE GOLD BARS HERE.

ここにゴールドバーがあります。

LOOK AT THAT.

見ろよ

>> Reggie: OH NO.

>> レジー: OH NO.

>> James: I SAY THIS A LOT BUT THIS TIME I GENUINELY MEAN IT, I

>> ジェームス私はいつも言っているが、今回は本気で言っている。

LITERALLY DON'T KNOW WHERE TO START.

文字通りどこから手をつけていいかわからない。

YOU WHAT?

YOU WHAT?

>> GOLD IS SOFT.

>> 金は軟らかい」→「金は軟らかい

>> James: GOLD IS SOFT.

>>ジェームスです。金は柔らかい。

>> YEAH, ONE OF THE SOFTEST METALS.

>> そう、最も柔らかい金属の一つだ。

>> James: OH YEAH, BECAUSE THAT IS THE PROBLEM, NO, YEAH,

>> ジェームズ: OH YEAH, BECAUSE THAT IS THE PROBLEM, NO, YEAH.

THAT IS THE ISSUE, IT IS TWO POUNDS OF GOLD.

それが問題なんだ 2ポンドの金なんだ

>> I DON'T KNOW HOW MUCH THAT IS.

>> いくらなのかわからない。

>> James: WELL, YOU DO.

>> ジェームズさて、あなたがする。

LOOK AT THAT PHOTO.

あの写真を見て

(LAUGHTER) I THINK-- I DON'T KNOW WHAT I

（笑）私は...私は何を考えているのか分からない。

TRIED TO DO.

やってみた

I THINK I TRIED TO MAWK THEM ALL THE SAME SIZE, WOULDN'T YOU?

I THINK I TRIED TO MAWK THEM ALL THE SAME SIZE, WOULDN'T YOU?

>> STAKES THE VICTORY.

>> 勝利を手に入れた。

>> James: YOU WOULD STACK AND ROUND.

>> ジェームズあなたは積み上げて周回します。

>> STACK THE VUCT REE AND THE LITTLE GUY IS LIKE A CORK.

>> ヴュクトリーを積み上げていくと、小さな男の子はまるでコルクのようになる。

>> James: I FEEL LIKE YOU'VE BEEN THINK BEING THIS THE WHOLE

>> ジェームス君がずっと考えていたような気がする。

MONO.

MONO.

>> YOU HAVE SHOWN THE PICTURE A LOT.

>> YOU HAVE SHOWN THE PICTURE A LOT.

>> James: I THINK THE LITTLE ONE GOES IN LAST SO THAT IF YOU

>> ジェームズ小さい方が最後に入ると思うので、もしもの時のために

GET CAUGHT THEY'RE LIKE EXCUSE ME, OH, YOU GOT ME.

逮捕されたんだよ EXCUSE ME, OH, YOU GOT ME.

I GOT A LITTLE BIT GOLD.

I GOT A LITTLE BIT GOLD.

PLANK PLANK PLANK.

PLANK PLANK PLANK.

I DON'T KNOW WHAT THAT IS.

それが何なのか分からない。

TWO POUNDS OF GOLD BARS.

2ポンドの金の延べ棒。

WHICH MEANS CINNABON IS NO LONG ARE THE MOST DANGEROUS THING A

つまり、シナモンが最も危険なものであることを意味しています。

PASSENGER CAN PUT IN THEIR BODY BEFORE FLYING.

PASSENGERは飛ぶ前に自分の体を入れることができます。

APPARENTLY THE MAN-- WE'RE DOING JOKES.

APPARENTLY THE MAN-- WE'RE DOING JOKES.

NOTHING IS GOING TO TOP ROB'S CORK, IS IT?

ロブのコルクの上を行くものは何もないんだな？

APPARENTLY THE MAN WAS TRYING TO AVOID TAXES.

APPARENTLY THE MAN WAS TRYING TO AVOID TAXES.

I GUESS YOU COULD SAY HE WAS CONCERNED ABOUT HIS BOTTOMLINE.

I GUESS YOU COULD SAY HE WAS CONCERNED ABOUT HIS BOTTOMLINE.

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> James: THERE WE GO.

>> ジェームズさあ、行くぞ。

OKAY.

分かった