Name: Brexit（ブレキシット）。英国とEUは漁業権に取り組む (Brexit: UK and EU tackle fishing rights)
Uploaded: 2020-10-27T20:25:48.000Z
Duration: 1 min 14 s

fishing is proving a key point of tension as last minute talks continue between the EU and Britain over a post Brexit trade deal.

漁業は緊張のキーポイントであることを証明していますが、ギリギリの協議はEUと英国の間でBrexit後の貿易取引の上で継続しています。

程度の副詞

Fishing alone was just not point north 3% of Britain's economic output in 2019 but it is an emotive subject for Brexit supporters.

釣りだけでは、2019年のイギリスの経済生産高の3％を指していなかっただけで、Brexit支持者にとっては感情的な話題になっています。

They see it as a symbol of the sovereignty that leaving the EU should bring.

彼らはそれを、EU離脱がもたらすべき主権の象徴と見ている。

Prime Minister Boris Johnson has insisted on the so called taking back control of UK waters, while the EU wants to keep access to it.

EUはそれへのアクセスを維持したいと考えている間、ボリス-ジョンソン首相は、いわゆる英国の水のコントロールを取り戻すことを主張している。

In France, British waters are crucial on being locked out Would cause trouble for French President Emmanuel Macron.

フランスでは、イギリスの水域はロックアウトされていることが重要です フランスのエマニュエル・マクロン大統領のためのトラブルを引き起こすでしょう。

Fish will be high on the agenda as post Brexit trade talks continue on Friday.

金曜日に行われるBrexit後の貿易協議では、魚が議題の上位を占めることになります。

Other areas of debate include economic fair play on agreeing ways to settle future trade disputes.

他にも、将来の貿易紛争を解決する方法に合意することに関する経済的なフェアプレーが議論の対象となっている。

There has been some recent progress on state aid rules, but fish remains the toughest issue to solve.

最近では、州の援助ルールについていくつかの進展がありましたが、魚の問題は依然として解決が最も困難な問題です。

 What's at stake is a deal that would govern nearly a trillion dollars in annual trade. 

危機に瀕しているのは、年間貿易で1兆ドル近くを支配する取引だ。