Name: トランプ氏の医師が酸素レベルの「低下」を確認、しかし彼は改善していると言う - BBCニュース (Trump’s doctors confirm “dips” in oxygen levels but say he is improving - BBC News)
Uploaded: 2020-10-27T19:05:32.000Z
Duration: 4 min 47 s

上級比較級を表す句型

doctors treating President Trump for coronavirus say that he is continuing to improve on could leave hospital for the White House as early as tomorrow.

コロナウイルスのためのトランプ大統領を治療する医師は、彼はホワイトハウスのための病院を残す可能性がありますに改善を続けていると言う早ければ明日。

分詞構句

They also gave more details about his treatment, revealing that he is on the steroid dexamethasone on a five day course of the antiviral drug remedies.

また、彼の治療についても詳しく説明され、抗ウイルス薬のレメディの5日間のコースでステロイドのデキサメタゾンを服用していることが明らかになりました。

After confusion yesterday about the president's condition, the doctors also said that he had twice required supplemental oxygen.

昨日、社長の体調不良で混乱した後、医師も2回ほど補充酸素を必要としたと言っていました。

So Paul reports I came here wasn't feeling so well.

ポールの報告書によると、ここに来たのは気分が悪かったからだそうです。

Donald Trump has always believed that his best communications director is himself.

ドナルド・トランプ氏は、最高のコミュニケーション・ディレクターは自分自身だと信じてきた。

And after a day of evasion, contradiction, model and corrections, the president last night from his suite of the Walter Reed Hospital decided he'd better take charge.

そして、回避、矛盾、モデル、修正の一日の後、昨夜、大統領は、ウォルター・リード病院の彼のスイートルームから、彼はより良い責任を取ることにしました。

We're gonna beat this coronavirus or whatever you wanna call it, and we're gonna beat it soundly.

このコロナウイルスを叩きのめしてやるんだ

The president, still infectious but not wearing a mask, sounded horse and looked pale.

相変わらず感染力はあるがマスクをしていない社長は、馬の声を出して青ざめた表情をしていた。

This is a president who is always equated sickness with weakness.

病気と弱さを常に同一視している社長です。

But his usual bullishness was replaced last night with a little more hesitancy about his own health.

しかし、いつもの強気さが昨夜は、自分の健康に少し躊躇するように置き換えられていた。

So I just want to tell you that I'm starting to feel good.

だから、いい感じになってきたことを伝えたいんです。

Uh, you don't know over the next period of a few days.

あー、数日後にはわかりません。

これが本当のテストなんだろうな。

So we'll be seeing what happens over the next couple of days.

ということで、ここ数日はどうなるか見ものですね。

With his supporters forming a noisy, makeshift vigil outside the hospital, the president said he had a choice he could have hidden away or carried on meeting the public.

彼の支持者が病院の外で騒々しい、その場しのぎの警戒を形成しているとき、大統領は、彼には隠れているか、一般の人々に会うことを続けることができた選択があったと述べた。

私は前に出ていなければならなかった。

そして、これがアメリカです。

This is the greatest country in the world.

これが世界で一番偉大な国なんだよ。

This is the most powerful country in the world.

I can't be locked up in a room upstairs another day, Another medical bulletin on attempt to clear up the misinformation mess from yesterday.

別の日に二階の部屋に閉じ込められるわけにはいかない 昨日の誤情報の混乱を一掃しようとする別の医学的な速報。

ではなぜコンリー博士は彼がしたことを言ったのでしょうか？

I was trying to reflect the the upbeat attitude that the team, the President that, of course, of illness has had.

私は、チームはもちろん、病気の社長が持っていた明るい態度を反映しようとしていました。

Um, I didn't want to give any any information that might, uh, steer the course of illness in another direction.

病気の進行を別の方向に 誘導するような情報は 伝えたくなかったんです

On doing so, uh, you know, it came off that we're trying to hide something which wasn't really true.

そうすると、あー、本当ではない何かを隠そうとしているように見えてしまった。

必ずしもそうとは限りませんでした。

Those sound like the words of a spin doctor, not a real doctor.

本物の医者ではなく スピン・ドクターの言葉のようだ

Today, he revealed they'd be in a couple of alarming drops in his blood oxygen levels.

今日、彼は血中酸素濃度が低下していることを明らかにしました。

But another of the medics insisted the president is improving on could soon be going home if he continues to look and feel as well as he does today.

しかし、別の医療者は、大統領が改善していると主張していたが、彼が今日と同じように見て、感じているならば、すぐに家に帰れるかもしれない。

Our hope is that we can plan for a discharge as early as tomorrow to the White House, where he can continue his treatment course.

早ければ明日にはホワイトハウスに退院の計画を立て、そこで彼の治療コースを継続できるようにしたいと考えています。

Hello, Hello, Joe Biden is still on the virtual road campaigning.

こんにちは、こんにちは、ジョー・バイデンはまだ仮想道路で選挙運動をしています。

投票日まであと1ヶ月を切りました。

All elections feel uncertain, but there's never been a president hospitalized in the final stages of a campaign in the midst of a pandemic.

どの選挙も不透明感はあるが、大流行の中で終盤に入院した社長がいたことは一度もない。

If anyone tells you they know what's going to happen next, don't believe them on John is live outside the hospital in Maryland.

もし誰かが次に何が起こるか知っていると言ったら、ジョンがメリーランド州の病院の外で生中継されていることを信じてはいけない。

Now what is your reading, John of what we learned today and how it compared to what we knew before?

さて、あなたは何を読んでいますか？ジョン、私たちが今日学んだことと、それがどのように私たちが以前に知っていたものと比較してどうでしょうか？

Well, I think there is such a disjunction by certain aspects of what we're learning.

まあ、私たちが学んでいることのある側面によって、そのような支離滅裂さがあると思います。

So in your introduction, Michelle, you gave a list of the sort of drugs that Donald Trump has been prescribed by his doctors these air drugs that are used often as a last resort when the patient is really seriously ill.

ミシェル、あなたの紹介文の中で、ドナルド・トランプ氏が医師に処方された薬の種類をリストアップしましたね。空気の薬は、患者が重症の場合、最後の手段としてよく使われます。

Yet at the same time we're being told by his medics, Everything's fine.

しかし、同時に我々は彼の医者に言われている、すべてがうまくいっていると。

すべてがコントロールされています。

心配することは何もありません。

Well, if there was nothing much to worry about, frankly, he wouldn't be in the Walter Reed Hospital right now on.

まあ、率直に言って、心配することがなければ、彼は今すぐにウォルター・リード病院にはいないだろう。

The other thing that's really important to say is we're doing this hour by hour by hour.

あとは、本当に大事なことは、1時間1時間ずつやっているということです。

What we've learned about coronavirus is this.

コロナウイルスについてわかったことはこれです。

The 7 to 10 10 day period where things could get potentially very serious.

物事が深刻になる可能性がある7日から10日の期間。

And so, even if, though Donald Trump goes back to the White House tomorrow, that doesn't mean he's out of the woods.

だから、たとえ明日、ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻ったとしても、それは彼が森の外にいるということではありません。

So days ahead, toe watch for him and 30 days to go till the election.

何日も前から彼を見張っていて、選挙まであと３０日。

Yeah, and so much uncertainty and so much that we just don't know how it's going toe pan out.

不確実なことが多くて、どうなるかわからない。

Joe Biden is still campaigning, but his adverts have changed.

ジョー・バイデンは今も選挙活動をしていますが、彼の広告は変わっています。

起こったことの結果があります。

Andi have also had the latest polls out today after the debate, which showed Joe Biden having almost doubled his lead over Donald Trump.

アンディはまた、最新の世論調査を持っていた今日の討論会の後、ジョー・バイデンは、ほぼドナルド・トランプの上に彼のリードを倍増させたことを示した。

But those polls were taken before the president became ill.

しかし、これらの世論調査は大統領が病気になる前に行われたものです。

And we don't know whether there will be a feeling of sympathy towards the president of presidents bouncing back if he seemed to be a warrior spirit.

そして、武士の精神を持っているように見えても、跳ね返ってくる歴代大統領に同情の余地があるのかどうかはわかりません。

And, having overcome this so huge uncertainties don't know how they're going to campaign.

そして、この巨大な不確実性を克服したことで、彼らがどのように選挙運動をするつもりなのか分からなくなりました。

Don't know whether they will be out on the road.

道路に出るかどうかはわからない。

Everything is very much up in the air, John.

何もかもが空気中にあるんだ ジョン