We Speak. I'm Feifei... err Rob,

話すんだ私はフェイフェイ...ロブ

could we have your

お伺いしたいのですが

attention please?

ご注意ください

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

...ごめんね フェイフェイ 見てただけだから

the news on my smartphone.

スマホでニュースを

Now is not the time to be looking at the

を見ている場合ではありません。

news - we are presenting a programme.

ニュース - 私たちはプログラムを発表しています。

I know, but there's so much news

知っているが、ニュースが多すぎて

to look at and it's all very very...

見ていてとても...

... depressing? Yes, there has been a lot of

憂鬱？ええ、たくさんの

depressing news recently,

最近の憂鬱なニュース

but you seem addicted

はまっているようだが

to it.

それに合わせて

Look at this! Did you know

これを見て！知ってましたか？

we are all going to die... some day?

私たちはみんないつか死ぬの？

Enough doomscrolling, Rob!

もういい加減にしろ ロブ！

What's that?

それは何ですか？

'Doomscrolling' describes continuously

Doomscrolling」は継続的に記述されています。

scrolling through endless bad news

駄文垂れ流し

stories on your smartphone

スマホネタ

app, on social media or on the internet.

アプリ、ソーシャルメディア、またはインターネット上で。

It happens a lot during the coronavirus

コロナウイルスの時によく起こります。

pandemic. And you're obsessed, Rob -

パンデミックあなたは取りつかれているのね ロブ

you just can't stop reading

読まずにはいられない

information that

知らせ

depresses you.

憂鬱になる。

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK、OK - もっとポジティブなものを探してみます。

news while we hear some examples...

ニュースでは、いくつかの例を聞きながら

I've been doomscrolling too much and

ドゥームスクロールしすぎて

read so much information

読み捲る

about coronavirus that

そのコロナウイルスについて

I can't sleep at night.

夜も眠れない。

Stop doomscrolling! If you read too much

ドゥームスクロールをやめろ読みすぎると

bad news you'll get depressed.

鬱になる悪いニュース

My brother does too much doomsurfing -

私の兄は、あまりにも多くのdoomsurfingをしています。

he loves to tell us the latest

最新情報を語るのが好きな人

gloom and doom

憂き目

in the world, so we've stopped

世界の中では

listening to him!

聞く耳を持て

This is The English We Speak from BBC

これはBBCのThe English We Speakです。

Learning English and we're talking

英語の学習と話をしていると

about doomscrolling -

ドゥームスクロールについて

also called doomsurfing.

ドゥームサーフィンとも呼ばれています。

That's endlessly looking at depressing

鬱陶しそうなのを延々と見ている

news stories on your

御社のニュース記事

smartphone app, on social media or the

スマートフォンアプリ、ソーシャルメディアや

internet. I think it's time we had

インターネットでを持っていた方がいいと思います。

some good news stories, Rob.

良いニュースだよ ロブ

Yes - and I think I've got one.

そうだな、一枚あると思うんだ。

Look, a kitten that went missing

見て、行方不明になった子猫

has been found...

が発見されました...

Sweet!

いいね！

...and look at this - new research says

...そして、これを見てください - 新しい研究では、次のように述べています。

biscuits don't make you fat...

ビスケットを食べても太らない...

and look at this story...

そして、この話を見てください...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

よし ロブ果てしなくという言葉はありますか？

looking at good news stories?

良いニュース記事を見ていますか？

Joyscrolling? Happyscrolling?

ジョイスクロリング？ハピースクロリング？

Well, it's good to see you smiling again.

また笑顔が見られてよかったですね

Well, we all need something to smile

まあ、みんな笑顔になるものが必要なんだけどね

about after the events of this year.

今年の出来事の後について

I agree. Bye.

そうだなじゃあね

Bye bye.

バイバイ