HE IS SO NICE TO SEE YOU, AARON.

会えて嬉しいわ、アーロン

>> GREAT TO SEE YOU.

>> 会えて嬉しいよ

>> James: HOW ARE YOU HOLDING UP?

>> ジェームズどうやって持ちこたえてる？

HOW HAVE YOU BEEN COPING WITH EVERYTHING THAT IS GOING ON?

どうやって今の状況に対処していたの？

>> OH, YOU KNOW, I THINK THAT MOST PEOPLE WOULD HAPPILY TRADE

>> 仝仝それにしても、このようなことをしているのか？

THEIR STRUGGLES FOR MINE.

私のための彼らの奮闘。

>> James: WELL YES, THERE IS LOTS OF BLESSINGS TO KOWBILITY

>> ジェームスそうですね。

COUNT, FOR SURE.

カウント、確かに。

BUT I'M CONNEDDERRING, BECAUSE OBVIOUSLY YOU ARE, FOR MY MONEY

BUT I'M CONNEDDERRING, BECAUSE OBVIOUSLY YOU ARE, FOR MY MONEY

ONE OF THE GREATEST WRITERS ALIVE.

現存する偉大な作家の一人。

DURING ALL OF THIS TIME, DO YOU GET PEOPLE GOING WELL, THIS MUST

DURING ALL OF THIS TIME, DO YOU GET PEOPLE GOING WELL, THIS MUST

BE GREAT FOR YOU.

BE GREAT FOR YOU.

YOU CAN JUST WRITE ALL DAY AND YOU THINK YEAH, I DON'T FEEL

一日中書いていても何も感じないと思ってしまう

THAT CREATIVE RIGHT NOW SUR PIEINGLY-- SURPRISINGLY.

THAT CREATIVE RIGHT NOW SUR PIEINGLY-- SURPRISINGLY.

>> THAT IS EXACTLY RIGHT.

>> その通りです。

I DON'T FEEL THAT CREATIVE RIGHT NOW.

今は創造性が感じられない

I'M MORE FRIGHTENED THAN ANYTHING.

I'M MORE FRIGHTENED THAN ANYTHING.

AND IT ST HARD WHEN YOU KNOW, SO MANY PEOPLE ARE REALLY

AND IT ST HARD WHEN YOU KNOW, SO MANY PEOPLE ARE REALLY

SUFFERING.

苦しんでいる。

EITHER THEY'RE SICK OR THEY ARE UNEMPLOYED OR THEY ARE NOT IN

EITHER THEY'RE SICK OR THEY ARE UNEMPLOYED OR THEY ARE NOT IN

SCHOOL.

学校だ

IT'S BAD OUT THERE.

そこが悪いんだ

SO IT'S NOT GOOD FOR ME.

私には合わないわ

>> OBVIOUSLY THE ELECTION IS COMING UP.

>> OBVIOUSLY THE ELECTION IS COMING UP.

IT'S BEEN AN ABSOLUTE ROLLER COASTER.

IT'S BEEN AN ABSOLUTE ROLLER COASTER.

EVERY DAY SOME CRAZY NEWS STORY, UNFORE SEEN.

EVERY DAY SOME CRAZY NEWS STORY, UNFORE SEEN.

WHAT'S BEEN THE MOST SHOCKING EVENT FOR YOU OUT OF THIS

WHAT'S BEEN THE MOST SHOCKING EVENT FOR YOU OUT OF THIS

ELECTION?

選挙？

WHAT IS THE ONE THING THAT STANDS OUT OVER THESE PAST KNEW

これまでに知っていたことの中で、際立っているのは何か？

MONTHS.

MONTHS.

>> FIRST OF ALL, LET'S REMEMBER I HAVE BEEN ENGAGED POLITICALLY

>> FIRST OF ALL, LET'S REMEMBER I HAVE BEEN ENGAGED POLITICALLY

IN FICTIONAL WORLDS, WHERE I GET TO DECIDE WHAT EVERYBODY SAYS

フィクションの世界では 誰が何を言うかは 私が決めます

AND DOES.

AND DOES。

BUT WITHOUT A DOUBT THE MOST SHOCKING THING HAS BEEN THE

しかし、最も衝撃的だったのは、間違いなくこれです。

PRESIDENT TELLING US OVER AND OVER THAT THERE WILL NOT BE A

大統領が何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も

PEACEFUL TRANSFER OF POWER.

平和的な力の移動。

I FEEL LIKE WE'VE BEEN GIVEN A HEADS UP, THAT MEN WITH BOX

俺たちは頭を下げられたような気がするんだ 箱を持った男たちが

CUTTERS AND BAD INTENTIONS ARE BOARDING PASSING TO PLANES.

カッターと悪意が飛行機に乗り込んでくる。

THAT IS SOMETHING I NEVER THOUGHT I WOULDER WHAT.

THAT IS SOMETHING I NEVER THOUGHT I WOULDER WHAT.

I DON'T ANY ANY OF US DID.

誰もやってないよ

>> James: BECAUSE I REMEMBER, HE ALLUDED TO IT WHEN HE WAS

>> ジェームズだ覚えているが、彼はそのことに言及していた。

RUNNING IN 2016.

2016年のランニング。

THERE WAS A MOMENT IN 2016 WHERE HE SAID I WILL-- THE PROTEST IF

2016年に私がやると言った瞬間があった もしもの時の抗議行動

I WIN.

私の勝ちです。

I REMEMBER WATCHING THAT THINKING THAT'S IT NOBODY CAN

誰にもできないと思って見ていたのを思い出す

TALK ABOUT DEMOCRACY IN SUCH A WAY AND GO ON TO BECOME THE

そのような方法で民主主義について話して、そのような人になるために進みます。

PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

アメリカ合衆国大統領

AND I MEAN HOW WRONG COULD I HAVE BEEN.

どれだけ間違っていたかってことだよ

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

HE IS NOW THE PRESIDENT SAYING IS THAT UNLESS HE WINS IT'S BEEN

彼は今、大統領になったと言っているのは 勝たなければ、それはなかったということだ

RIGGED.

RIGGED。

THAT MAIL-IN BALLOTS ARE CORRUPT AND HE HAS PEOPLE BELIEVING IT.

郵便投票は腐敗していて 国民に信じ込ませています

AND IF-- THERE WAS A POLL RECENTLY, 23% OF AMERICANS

そして、もし... 最近の世論調査では、アメリカ人の23％が

BELIEVE IN Q A NON, SO THERE-- Q-ANON, SO THERE IS A

Q-A NONを信じているからこそ... Q-ANONを信じているからこそ...

HUGE POPULATION OF PEOPLE WHO ARE GULL I BELIEVE AND A THIRD

私は信じていますと第三のガルである人々の膨大な人口

WHO HAVE THIS IDIOCY THAT TRUMP AND HIS ABLERS ARE TRYING TO

誰がこの馬鹿げたことを持っている トランプと彼のアブラーがしようとしている

SELL.

売ります。

>> DOES IT COME DOWN TO A RESPONSIBILITY IN THE MEDIA,

>> メディアでの責任の所在を明らかにしています。

WHICH IS SOMETHING IN YOUR JOE I REALLY LOVED THE NEWSROOM, YOU

WHICH IS SOMETHING IN YOUR JOE I REALLY LOVED THE NEWSROOM, YOU

TOUCHED UPON QUITE A FEW TIMES.

TOUCHED UPON QUITE A FEW TIMES.

THE RESPONSIBILITY OF THE MEDIA TO NOT BE ENTERTAINED.

楽しませないためのメディアの責任。

TO JUST BE FACT DRIFEN.

TO JUST BE FACT DRIFEN.

HOW DO WE-- HOW IS THAT PROTECTIVE AND BRING IF IN A

どのようにして...どのように保護されているのか、そしてどのようにして持ってくるのか。

WAY, WHAT YOU NEED SELF-REE NEWS CONVERSATION IN-- ORGANIZATION

WAY, WHAT YOU NEED SELF-REE NEWS CONVERSATION IN-- ORGANIZATION

IN AMERICA IF NOT THE WORLD TO GO WHOEVER ANNOUNCES THAT

アメリカではなく世界では誰がそれを発表するのか

SOMEONE MAY OR MAY NOT HAVE WON.

誰かが勝ったかもしれないし、勝っていないかもしれない。

WELL NOT EVERY VOTE HAS BEEN COUNTED AND WE WILL NOT RESPOND

さて、すべての投票が集計されていないので、我々は応答しません。

TO THAT.

それに乾杯

>> YEAH, THE PROBLEM IS WHEN YOU SAY THE MEDIA, WHO EXACTLY ARE

>> YEAH, THE PROBLEM IS WHEN YOU SAY THE MEDIA, WHO EXACTLY ARE

WE TALKING ABOUT NOW?

今の話をしているのか？

BECAUSE THERE IS ONE NETWORK, ONE NEWS NETWORK THAT HAS A LOT

BECAUSE THERE IS ONE NETWORK, ONE NEWS NETWORK THAT HAS A LOT

OF VIEWERS THAT LIES TO ITS VIEWERS ON A REGULAR BASIS.

視聴者に嘘をつく視聴者の割合は通常通り。

I THINK THAT FRANKLY I THINK THE EXCEPTION OF FOX, THE OTHER NEWS

I THINK THAT FRANKLY I THINK THE EXCEPTION OF FOX, THE OTHER NEWS

NETWORK, AND NEWS OUTLET, NOT JUST TELEVISION, PRINT, ONLINE,

テレビ、印刷、オンラインだけでなく、ネットワーク、ニュースアウトレット。

HAVE ACTUALLY IN THE LAST FOUR YEARS DONE A PHENOMENAL JOB OF

この4年間で、実際に、その素晴らしい仕事をしてきました。

COMING AROUND TO THE BELIEF THAT THIS ISN'T NORMAL A.

これが普通ではないという信念に近づいてきた A.

THAT WE SHOULD CALL A LIE A LIE.

私たちは嘘を嘘と呼ぶべきだと

FRANKLY I THANK GOD FOR THEM, THAT THIS HAS NEVER BECOME

FRANKLY I THANK GOD FOR THEM, THAT THIS HAS NEVER BECOME

NORMALIZED.

NORMALIZEDです。

AND BY THE WAY THE OTHER PEOPLE WHO DESERVE THANKS FOR, THAT FOR

AND BY THE WAY THE OTHER PEOPLE WHO DESERVE THANKS FOR, THAT FOR

NOT NORMALIZING THAT, YOU AND THE OTHER LATE NIGHT HOSTS.

それを普通にしないで、あなたと他の深夜のホスト。

>> James: I HEAR WHAT YOU ARE SAYING BUT MOSTLY ME.

>> ジェームズ私はあなたが言っていることを聞いていますが、私は少しだけです。

>> James: WHEN.

>> ジェームスWHEN.

>> WHEN THE DAY COMES YOU DON'T OPEN YOUR SHOW WITH YOU CAN

>> WHEN THE DAY COMES YOU DON'T OPEN YOUR SHOW WITH YOU CAN

BELIEVE WHAT IS GOING ON, THAT IS WHEN WE ALL CAN GET

BELIEVE WHAT IS GOING ON, THAT IS WHEN WE ALL CAN GET

FRIGHTENED.

FRIGHTENED.

>> James: I THINK A TAKE A THE LO OF CREDIT FOR THAT, I THINK

>>ジェームス

IT'S MOSTLY ME.

私のせいよ

>> IT IS MOSTLY YOU.

>> IT IS MOSTLY YOU.

>> James: IN MANY RESPECTS, IF I HADN'T BEEN HERE THE LAST FOUR

>> ジェームスだ多くの点で、もし私がこの4年間ここにいなかったら

YEARS, I AM AFRAID TO THINK WHAT WOULD HAPPEN.

何が起こるか考えるのが怖いんだ

BECAUSE I.

なぜならば

>> JOKE ALL YOU WANT, MY BRITISH FRIEND, BUT IT'S TRUE.

>> イギリス人の友人よ、冗談は好きに言ってくれ、でも本当だ。

>> James: WE ARE TALKING ABOUT, AND I COULDN'T BELIEVE

>> ジェームスWE ARE TALKING ABOUT, AND I COULDN'T BELIEVE.

THIS, IT MADE ME FEEL VERY OLD BUT WE ARE COMING UP TO THE TEN

THIS, IT MADE ME FEEL VERY OLD BUT WE ARE COMING UP TO THE TEN

YEAR ANNIVERSARY OF THE SOCIAL NETWORK BEING RELEASED.

社会ネットワーク公開1周年。

WHEN YOU LOOK AT THAT IL FILM, WHAT DO YOU THINK NOW WHEN YOU

WHEN YOU LOOK AT THAT IL FILM, WHAT DO YOU THINK NOW WHEN YOU

SEE WHAT FACEBOOK HAS BECOME AND WHAT IT REPRESENTEDS TO SO MANY

SEE WHAT FACEBOOK HAS BECOME AND WHAT IT REPRESENTEDS TO SO MANY

PEOPLE.

PEOPLE.

>> YEAH.

>> YEAH.

LISTEN, I KNOW MORE ABOUT FACEBOOK IN 2005 THAN I DO ABOUT

聞いてください、私は2005年のFACEBOOKについて、私が知っていることよりも多くのことを知っています。

IT IN 2020.

IT IN 2020.

>> James: FOR SURE.

>> ジェームズジェームズ:確かに。

>> BUT BACK THEN I JUST FELTS THAT FACEBOOK AND OTHER SOCIAL

>> BUT BACK THEN I JUST FELTS THAT FACEBOOK AND OTHER SOCIAL

MEDIA WERE JUST KIND OF BAD FOR US SOCIALLY.

メディアは社会的には悪いことばかりだった

IT WASN'T A GOOD WAY TO SOCIALIZE WITH PEOPLE.

IT WASN'T A GOOD WAY TO SOCIALIZE WITH PEOPLE.

BUT NOW IT'S GROWN TO BE MUCH, MUCH WORSE THAN THAT.

しかし、今では、それよりもはるかに、はるかに悪いものに成長しています。

ST A AMPLIFIER AND MULTIPLIER OF BAD INFORMATION, WHICH AGAIN, IT

ST 不良情報の増幅器と多重化、またしても、それは

WOULDN'T MATTER IF PEOPLE WEREN'T QUITE SO GULLIBLE.

WOULDDN'T MATTER IF PEOPLE WEREN'T QUITE SO GULLIBLE.

AND AVAILABLE WITH THIS ABSURD INFORMATION.

そして、この奇妙な情報と一緒に利用可能です。

IF PEOPLE TOOK THEIR NEWS DIELT MORE SERIOUSLY.

IF PEOPLE TOOK THEIR NEWS DIELT MORE SERIOUSLY.

>> James: BUT ALSO IT IS THE ALGORITHM.

>>ジェームスしかし、それはALGORITHMです。

YOU COULD HAVE A SLIGHT INTEREST ARE O I SLIGHT THOUGHT AND THE

YOU COULD HAVE A SLIGHT INTEREST ARE O I SLIGHT THOUGHT AND THE

ALGORITHM WILL TAKE YOU FURTHER INTO WHATEVER IT IS YOU MIGHT BE

ALGORITHM WILL TAKE YOU FURTHER INTO WHATEVER IT IS YOU MIGHT BE

SORT OF INTERESTED IN.

ちょっと興味があるんだ

SO IT SORT OF, IT BECOMES A THING WHERE LIKE NO LONGER, I

それは、もう長くは続かないような感じになってきた。

THINK BACK TO 2005 WHEN YOU WROTE THE FILM AND YOU SORT OF

THINK BACK TO 2005 WHEN YOU WROTE THE FILM AND YOU SORT OF

THINK WELL, SORRY, WHEN FACE BOOK STARTED IT AND YOU STARTED

THINK WELL, SORRY, WHEN FACE BOOK STARTED IT AND YOU STARTED

TO WRITE THE FILM AFTER THAT.

TO WRITE THE FILM AFTER THAT.

THE ARGUMENT WAS THAT WE ARE JUST A PLATFORM.

主張は、我々はただのプラットフォームであるということでした。

WE ARE JUST A FLAT FORM WHERE THINGS EXISTED.

WE ARE JUST A FLAT FORM WHERE THINGS EXISTED.

THAT ARGUMENT DOESN'T HOLD UP TODAY.

その主張は今日も通用しません。

>> NO, IT DOESN'T HOLD UP ANY MORE.

>> いや、これ以上は持ちこたえられない。

MAWB THAT WAS THE IDEA.

それはアイデアだった。

BUT YOU HAVE TO LOOK AT IT AND SEE WHAT IT HAS BECOME NOW.

BUT YOU HAVE TO LOOK AT IT AND SEE WHAT IT HAS BECOME NOW.

AND WHAT IT HAS BECOME IS THAT THEY'RE GOING, FACEBOOK IS GOING

そして今の形になったのは、FACEBOOKが進むということです。

FIGHT FIGHT FIGHT.

FIGHT FIGHT FIGHT.

>> WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRILLIANT NEW FILM, THE

>> WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRILLIANT NEW FILM, THE

TRIAL OF THE CHICAGO SEVEN.

シカゴセブンの裁判

THIS SAY MOVIE YOU WROTE AND DIRECTED.

これはあなたが書いて監督した映画です。

FOR ANYONE WHO HADN'T CAUGHT IT YET.

今まで気付かなかった人のために

TELL US WHAT IT ABOUT.

何についてか教えてください。

>> SURE, IT SAY TRUE STORY.

>> 確かに、それは真実の物語を語っています。

IN 1968, THERE WAS AN ANTIWAR PROTEST OF THE DEMOCRATIC

1968年、民主党の反戦デモがあった。

NATIONAL CONVENTION IN CHICAGO.

シカゴでの全国大会。

IT WAS SUPPOSED TO BE A PEACEFUL PROTEST BUT HE SOLVED INTO A

平和的な抗議のはずだったが、彼は解決した。

TERRIBLE CLASH BETWEEN POLICE AND NATIONAL GUARD.

警察と国家警備隊の間で 酷い衝突が発生しました

SEVEN LEADERS OF THAT PROTEST, EIGHT ACTUALLY.

デモのリーダーは７人 実際には８人

THERE ARE EIGHT NUMBER MEMBERS OF THE CHICAGO SEVEN, WERE PUT

THERE ARE EIGHT NUMBER MEMBERS OF THE CHICAGO SEVEN, WERE PUT

ON TREUL AND CHARGED WITH CONSPIRACY TO CROSS STATE LINES

ON TREUL AND CHARGED WITH CONSPIRACY TO CROSS STATE LINES

IN ORDER TO INSIGHT A RIOT.

暴動を監視するために

IT IS A FEDERAL CRIME, IT COMES WITH TEN YEARS IN PRISON AND THE

これは連邦犯罪であり、懲役10年の刑と

TRIAL ITSELF ULTIMATELY BECAME ONE OF THE MOST NOTORIOUS TRIALS

この裁判は、最も有名な裁判の一つとなりました。

IN HISTORY FROM-- THE DEFENDANTS WRE VERY COLORFUL, THE JUDGE

IN HISTORY FROM-- THE DEFENDANTS WRE VERY COLORFUL, THE JUDGE

WAS CRAZY, AND SCM HORRIBLE THINGS HAPPENED IN THAT COURT

狂ったような、そしてSCMの恐ろしいことがその法廷で起こりました。

ROOM THAT SHOULD NEVER HAPPEN IN ANY AMERICAN COURT.

アメリカの法廷では 決して起こらないはずだ

>> James: THIS IS A STORY I KNOW YOU HAVE WANTED TO TELL FOR

>> ジェームスこれはあなたがずっと話したいと思っていた話です。

QUITE SOME TIME DID YOU HAVE ANY IDEA, COULD YOU EVEN BEGIN TO

あなたは何かアイデアを持っていましたか？

ANTICIPATE HOW RELEVANT THE FILM WOULD FEEL AT THIS MOMENT RIGHT

ANTICIPATE HOW RELEVANT THE FILM WOULD FEEL AT THIS MOMENT RIGHT

NOW?

今すぐ？

>> NO, NEVER.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

LOOK, IT STARTED 14 YOORS AGO WHEN STEPHEN SPIELBERG ASKED ME

LOOK, IT STARTED 14 YOORS AGO WHEN STEPHEN SPIELBERG ASKED ME

TO COME OVER TO HIS HOUSE ON A SATURDAY MORNING.

TO COME OVER TO HIS HOUSE ON A SATURDAY MORNING.

SO IT IS VERY UNUSUAL.

だからそれは非常に一般的ではありません。

I DON'T HANG OUT WITH STEVEN SPIELBERG.

私は、スティーブン・スピルバーグとは 付き合いません。

HE TOLD ME THAT HE WANTED TO MAWK A MOVIE ABOUT THE CHICAGO

シカゴを題材にした映画を 作りたいと言われました

SEVEN AND CRAZY CONSPIRACY TRIAL THAT FOLD.

セブンとクレイジーな陰謀裁判は折りたたまれた。

I SAID IT IS A GREAT IDEA.

いいアイデアだと思ったわ

COUNT ME IN AND A LEFT HIS HOUSE AND CALLED MY FATHER AND ASKED

家を出て、父に電話して聞いた。

TO DO THE CHICAGO SEVEN.

CHICAGO SEVENをするために。

I HAD NO IDEA WHAT HE WAS TALKING ABOUT, STEVEN SPIELBERG

何の話をしているのかさっぱりわからなかった。

ACTED THE WAY ANYONE WOULD.

ACTED THE WAY ANYONE WOULD.

BUT AFTER DOING A LOT OF RESEARCH, THEN IT JUST BECAME A

しかし、多くの研究をした後に、それは単にそれがあった。

REALLY GOOD STORY TO TELL.

REALLY GOOD STORY TO TELL.

THIS IS GOING TO BE A TERRIBLE MOVIE.

これはひどい映画になるぞ。

>> I FEEL LUKE YOU ARE-- YOUR ENTIRE KAER RADIO, YOU HAVE

>> I FEEL LUKE YOU ARE-- YOUR ENTIRE KAER RADIO, YOU HAVE

REALLY HAD A NABBING AT OF BEING SLIGHTLY AHEAD OF THE CURVE ON

カーヴのカーブを少しだけ先取りしていたのが、実際のところ、本当につまづいていました。

WHAT YOU THINK PEOPLE MIGHT BE TALKING ABOUT OR CARE ABOUT.

WHAT YOU THINK PEOPLE MIGHT BE TALKING ABOUT OR CARE ABOUT.

EVEN WHAT WE WERE TALKING ABOUT TODAY, THE NEWSROOM, THE SOCIAL

EVEN WHAT WE WERE TALKING ABOUT TODAY, THE NEWSROOM, THE SOCIAL

NETWORK, AND NOW THIS, TO TAKE IT ON AS A DIRECTOR, BECAUSE IT

ネットワークとの連携が必要だから ディレクターになったんだ

IS A VERY DIFFERENT FILM, WAS THAT DAWNTING, THE SCALE OF TRK

非常に異なった映画であり、ドーンティングは、TRKのスケールではありませんでした。

THE SIZE OF IT?

サイズは？

>> YEAH, IT WAS INCREDIBLY DAWNTING TO ME, IT WOULD HAVE

BEEN DAWNTING TO ME IF IT WAS TWO PEOPLE IN A ROOM BUT THE

部屋の中に二人でいたのが、夜が明けてしまった。

FACT THAT THERE WEREGOING TO BE RIOTS AND TEAR GAS AS WELL AS A

暴動や催涙ガスが発生していたのは事実であり

PRINCIPAL CAST OF 12 OTHER 13 PEOPLE.

12人の他の13人の人々のプリンシパルキャスト。

THIS WAS A MUCH BIGGER THING THAN I IMAGINED I COULD

これは私が想像していたよりもはるかに大きなものでした。

WRANGLING BUT HI A LOT OF HELP.

迷走しているが、助けを求めている。

>> James: DID SPIELBERG EVER VISIT THE SET?

>> ジェームズスパイエルバーグはセットに来たのか？

>> YEAH, WHAT IS THAT LIKE WHEN ARE YOU DREAMTING AND HE IS SITK

>> YEAH, WHAT IS THAT LIKE WHEN ARE YOU DREAMTING AND HE IS SITK

ON YOUR SHOULDER.

ON YOUR SHOULDER.

>> WHEN ARE YOU DIRECTING SEVERAL OF THE GREATEST ACTORS

>> 偉大な俳優の何人もを監督しているのはいつだ？

IN THE WORLD.

世界の中で

>> YEAH.

>> YEAH.

>> WITH STEVEN SPIELBERG STANDING BEHIND YOU.

>> >> STEVEN SPIELBERG STANDING BEHIND YOU.

YOU KNOW, YOU JUST GO THROUGH IT YOU JUST, IT REALLY, I CAN'T DO

突き進むだけでいいんだよ

IT RIGHT.

IT RIGHT.

THERE IS NO RIGHT MOVE I CAN MAKE HERE SO IT JUST MOVES THE

THERE IS NO RIGHT MOVE I CAN MAKE HERE SO IT JUST MOVES THE

SET ALONG.

SET ALONG.

I THINK AT ONE POINT I WENT TO THE GUYS, HE I WENT TO SACHA

ある時は男たちのところに行ったと思うが、彼はサチャのところに行った。

BARON COHEN AND JEREMY STRONG AND MARK RILEY AND REACHED IN TO

バロン・コーヘンとジェレミー・ストロングとマーク・ライリーと手を伸ばした

MY POCKET.

MY POCKET.

HI $23, I SAID GUYS, THE $23 IS YOURS, WHAT BUILD IF YOU CAN

23ドルはお前らのものだからな

JUST BE COOL THE NEXT COUPLE OF HOURS.

JUST BE COOL THE NEXT COUPLE OF HOURS.

>> James: WELL, THEY ABSOLUTELY TOOK IT ON BECAUSE

>> ジェームス彼らは絶対にそれを受け入れた

THE FILM IS BRILLIANT AND I URGE EVERYONE TO SEE IT

THE FILM IS BRILLIANT AND I URGE EVERYONE TO SEE IT