You're saying, Well, I can't work.

働けないって言ってるんだよな

I can't go to a club.

クラブには行けない。

You've been picking some really unusual venues you've been doing.

本当に珍しい会場を選んでやってたんですね。

Stand up.

立って

We have a picture here.

ここに写真があります。

If you want a porch.

ポーチが欲しいなら

Where is this?

どこにあるの？

Is this L A r?

これがL A rか？

It was somewhere near USC.

ＵＳＣの近くだった

USC?

ＵＳＣ？

Yeah, but I was crowded.

うん、でも混んでた。

Crowd looks e can't really I can't tell if you're bombing there or what.

群集は......本当に........爆撃しているのかどうか分からない。

Can't tell what's happening.

何が起こっているのか分からない。

What's okay and what's okay.

何がいいのか、何がいいのか。

Uh, it was Ah, a lady.

女性の方でした

A nurse who works at Cedars.

シダーズで働く看護師。

I she she reached out, and I e said I would perform it for front lawn.

私は彼女が手を伸ばして、私は前の芝生のためにそれを実行すると言いました。

And those were a few of her neighbors that came by.

そして、それは彼女の近所の人たちが寄ってきたのです。

That's nice.

それはいいですね。

I bought.

買いました。

Yeah, I bought a little speaker and microphone from Guitar Center and I said, Let's do this.

そう、ギターセンターで小さなスピーカーとマイクを買ってきて、これをやろうと言ったんだ。

And I went I told I performed at a baseball park once.

野球場にも行ったことがあると言って行ってきました。

Um, and a tree house.

えーと、ツリーハウス。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

We have a picture of what's happening here because here you are in a tree house, perform again.

ここでは木の家にいるので、ここで何が起こっているのかの画像があります、再演してください。

Can't tell how it's going over, but like a slightly better than you to me that this was this was great, Because two things performing in a tree house brought the kid energy even more alive in my jokes, you know, and on.

それがどのように起こっているかを伝えることはできませんが、これは素晴らしいことだったことを私にあなたよりも少し良いように、ツリーハウスで実行している2つのことが私のジョークでさらに生きている子供のエネルギーをもたらしたので、あなたが知っている、と上。

And then, uh, that height level, you know, being above so high gave me a lot of power, right?

そうすると、あの、あの、高さのレベルが、あんなに上にいることで、パワーが出てきたんですよね？

Yeah.

そうだな

You look like you could be a stand up or a dictator.

立てこもりか独裁者になりそうな顔をしていますね。

You look like you could be a a cruel, arbitrary dictator who works with a little Is that Is that a little girl you're you're doing?

と一緒に仕事をする残酷な独裁者になりそうな顔をしていますが、それは......あなたがやっているのは小さな女の子なのでしょうか？

Who is Who is your co star in this?

この中での共演者は誰ですか？

That No, that was so my friend Cindy.

友達のシンディだよ

That's her daughter, Liana.

彼女の娘のリアナだ

And that's her Leona's tree house.

そして、それがレオナのツリーハウスです。

So she was, of course, Like, who is this person up here in my tree house?

だから彼女はもちろん、私のツリーハウスにいるこの人は誰なの？

So she stood by me like a little bodyguard.

だから彼女は私の側に立っていた小さなボディーガードのように。

He looks like your height, man.

お前の身長に似てるぞ

You know, it's there to like Oh, yeah.

そこにあるのは、ああ、そうなんだ、みたいな。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

That's right.

その通りです。

Preach.

説教しろ

Tell it That looks like fun, though.

言えよ、楽しそうだけど。

It was really That was my favorite.

それは本当に私のお気に入りでした。

That was so fun.

とても楽しかったです。

So when do you guys I wanna make sure I get the word out because you start up again.

いつになったらいいのか......君たちがまた立ち上がるから.............................。

Uh, start out live returns October 3rd October 3rd A to 11.

えーと、スタートアウトライブリターンズ10月3日10月3日A〜11日。

30 on NBC.

NBCで30

Uh, Melissa, Thank you so much.

メリッサ、ありがとう

It really It really is a joy to talk to you.

それは本当に本当にあなたと話すことができて嬉しいです。

And congratulations on everything.

そして、何事もおめでとうございます。

It's Thanks, Conan.

ありがとう、コナン。

Yeah.

そうだな

Call you Conan.

コナンと呼んでくれ

Are are we on or don't you say, Mr E?

乗っているのか、乗っていないのか、Eさん？

That is my name E I would love you to call me Conan That would No, no, you know, Melissa, thank you so much and take care of you too.

それは私の名前のE......私をコナンと呼んでほしいのですが........いや、そうじゃなくて、メリッサさん、本当にありがとうございます。